為什麼這篇貸す日文鄉民發文收入到精華區:因為在貸す日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者red0whale (red whale)看板NIHONGO標題[文法] 貸してもらう…時間Tu...
貸す日文 在 兩個傻瓜教日文 / 2 idiots Instagram 的最佳解答
2021-08-18 21:42:02
大家晚安! 今天的主題是讀音很像的日文!! 這次準備了4個單字,聽起來都很像,但其實意思很不一樣喔~~ 希望對大家有幫助!! ----------------------------------------------- 例句假名 終電(しゅうでん) 例句: 残業(ざんぎょう)をしていたら終電...
大家好,
以下這句為什麼要用「貸してもらう」而不是「借りてもらう」呢?
中文:因為忘記帶傘,所以向田中借了一把
日文:傘を忘れたので、田中に貸してもらった
以上的主詞不是都是「我本人」嗎?
既然這樣,為什麼要用「貸す (借出)」而不是「借りる (借入)」呢?
因為傘是我借的,
照理來講應該要用「借りる (借入)」
而這邊卻用「貸す (借出)」
到底是為什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.123.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1477989460.A.63C.html