翻譯自angelning網友 提供的連結

譯自”Human food for cats?” 作者：Franny Syufy

原文：http://cats.about.com/cs/catfood/a/humanfood.htm

貓咪可以吃人的食物嗎?

餵貓咪剩菜時的安全性VS 毒性小指南

讓我們面對現實吧! 有些貓咪就是慣性「小乞兒」，當你正準備吃飯時，
他們就擺出最可人的姿態乞討。 當下我會從盤子裡分一小片雞肉或是火
雞肉給貓咪（極少數的情況下），基於一些理由，我不鼓勵大家養成這種
習慣。首先，貓咪們所需的特別養分應來自品質優良的貓食，任何多吃的
食物都會影響牠們吃正餐的食欲。 晚餐的一小片雞肉或火雞肉當然不會
害死貓咪，但這樣會讓牠們養成壞習慣。萬一Phoebe阿姨來用晚餐時，
Simon跳到她大腿上還把她的食物一掃而光時，要怎麼辦呢？

不過，我會反對餵食貓咪「人的食物」的主因是有些食物對貓咪是有毒的。
你可能都忘了淋在感恩節烤火雞上頭那濃厚的肉汁可是用洋蔥和其他東西一
塊調味的。 洋蔥既美味又對我們無害，但是對貓咪可是毒的很。下面的食
物?對不可以給貓咪吃：


【1.】洋蔥，蒜頭和其他相關的根莖類（註1）

洋蔥含有一種物質（正丙基二硫化物）會破壞貓咪的紅血球，引起一種稱
為海因茲氏小體貧血。蒜頭也含有較低量的類似物質。

（註1）：Root vegetables：a vegetable that grows under the ground.
（長在地底下的蔬菜） 但，內文提到的成分正丙基二硫化物只有特定的蔬菜
才有，如：洋蔥、蒜、細香蔥或稱蝦夷蔥（chives），蔥，韭菜等。



【2.】蕃茄和生馬鈴薯
這些食物同屬茄科植物，含有一種叫蕷（ㄩ\）茄的毒素，還含有一種苦味
的有毒生物檢。這些成分會造成嚴重的下消化道症狀。「The Feline Future」
網站描述了一個十分罕見的例子，有隻貓咪不過吃了一顆小蕃茄就差點上了貓天堂。



【3.】巧克力
巧克力對貓咪和狗狗都有毒性已經漸為人知了。咖啡鹼就是肇禍的兇手。Janet
Tobiassen Crosby在D.V.M雜誌上寫了篇很棒的文章，描述了中毒後的症狀、影響
及治療。



【4.】葡萄和葡萄乾
這兩種食物的毒性最近才被發現，且該研究雖僅止於狗狗，但是極可能對貓咪也
有不好的影響。詳情請見ASPCA（美國防止虐待動物協會）的毒物管制中心的文章，
「葡萄之狂怒」。（ The Wrath of Grapes.）



【5.】牛奶
牛奶也許沒毒但是它可能對貓咪有害。簡單點說就是給成貓營養均衡的正餐是不用
牛奶的，而且很多貓咪都有乳糖不耐症，而牛奶和乳製品會造成胃腸不適，絞痛和
脹氣。要是你的貓咪愛喝牛奶，又討著喝時，給點液態鮮奶油是可以的，一星期可
以餵個兩、三次。（因為牛奶中的脂肪愈多，乳糖就愈少。）另一種解決辦法就是
CatSip（註2），這款產品製自脫脂牛奶且添加了酵素好幫助乳糖消化。 CatSip在
各大超市均有販賣，還有專門出售寵物用品的連鎖店也有。

CatSip照片和簡介:
（註2）http://www.petfooddirect.com/store/dept.asp?dept_id=17&brand_id=205


以上常見的「人的食物」對貓咪會有潛在的危險性。基本上，餵貓咪的食物要營養
豐富且符合他們的需求，還有，給貓咪點心時也要挑專門替貓咪設計的而不是桌上
的剩菜喔!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.104.108
※ 編輯: brennen 來自: 218.166.104.108 (03/15 00:21)