耳邊猶如仍盤旋著在奧運開幕式轉播中，NHK主播響徹雲霄地喊出「台灣」的悅耳聲音，但此刻的我，卻看見「疫苗護照」上的國籍欄，竟大辣辣地印著「People’s Republic of China」這行字，瞬間有股南柯一夢的荒謬感。 這天中午，我來申請疫苗接種證明書，俗稱的疫苗護照。日本開放民眾申請疫苗護照的翌日我就來報到了，現場冷冷清清，工作人員比申請人還多。可能因為剛開始，而且打完兩劑疫苗的人還不算多，再加上若沒有出國必要就不會來申請，所以才是這幅門可羅雀的景象。工作人員收走了我的申請表和護照以後，我坐在位子上等候。人雖然少，卻等很久，大概快二十分鐘後才終於叫我到窗口。 工作人員還給我護照，並遞上疫苗接種證明書，請我核對一下有無錯誤。第一行是姓名，依護照上的羅馬拼音印製，沒問題。第二行是國籍，我一看，這可傷感情了！國籍欄上竟然印著「中華人民共和國」的英文。這挑動起全台灣人最敏感的神經。我的新版護照封面可是有著「TAIWAN」的大字呢，而簽名頁上雖然沒寫台灣，也是印著「Republic of China」啊，不管照著哪一個打，都不可能出現「People」這個字吧？如果是在其他國家，不了解台灣情勢還情有可原，但這裡可是日本呢。 忍不住搖了搖頭，我指著那行英文，對工作人員說：「是台灣啊⋯⋯」 缺乏NHK主播的氣勢，我的口吻此刻充滿著無奈。 對方臉上閃出晴天霹靂的震撼表情向我道歉。我知道不是他的問題，而是上層核發文件的決定。 但，是無心之錯或是「按照規矩」呢？他請我再到一旁等候，慌張地拿回修改。這一等，又是十五分鐘。這十五分鐘，我猜想區役所人員陷入了無SOP的慌張，而同時我也進入該如何應對結果的沙盤推演。 問題出在那張疫苗護照上的「國籍」兩個字。 如果跟我一樣，是十多年前就來日本的台灣人必然知道，當年我們的「在留卡」（居留證）國籍欄上是被寫著「中國台灣省」的，原因是我們不被承認是一個國家，無論台灣或中華民國，在日本的法源依據上，都不存在。直到「311東日本大震災」後，台日關係大好，局勢才逆轉。在那之後，日本為在留卡的國籍欄做了微妙的更動，變成「國籍／地域」併記。自此，在這個模稜兩可的欄位上，我們終於被寫成「台灣」。 匆忙上路的疫苗護照，制式樣本顯然沒考慮到這部分。而我非常可能是東京都本區內最早來申請的台灣人，他們無先例可循，因此才遭遇這問題。 半晌，我終於領回修改後的文件，這一次是印著「TAIWAN」了。 可是我知道，這份由政府發出的文件，極可能會出事。畢竟那一欄是「國籍」。果然，兩天後我收到來自區役所的信件，告知我表格欄位印製錯誤，請我不要使用那份文件，日後會再補上新版。又過了幾天，我收到新文件，上面依然印著「TAIWAN」，不過那個欄位仿照在留卡的方式，改成了「國籍／地域」註記。 雖然現實仍有許多難以改變的狀況，但這已是日本的最大善意。能夠用這樣的變通方式，讓身在日本的台灣人得以拐個彎而名正言順，當然是充滿感謝的。 一個台灣各自表述，我就這樣歷經了一場打疫苗時沒料到會發生的趣事，還成為史上唯一一個，五天內就擁有三份不同疫苗護照的人。 ●原文出處 https://bit.ly/3g02FHN Photo by @tweseinjp #新文首刊 #張維中專欄 #張維中 #聯合好評 #500輯

【@businessfocus.io】疫情下想去旅行話咁易？23蚊港紙 假陰性檢測證明「橫行全球」 . 新冠疫情在全球廣泛蔓延，想到外地旅遊除了要靠護照，不少國家都需要旅客出示陰性的新冠病毒檢測證明才能入境。根據BBC的調查發現，國際間不時有旅客使用假陰性證明，情況在落後地區尤其嚴重。不少人或以為偽造的證明會很昂貴，畢竟檢測商需負起一定的責任，但原來，它比起真正的檢測便宜不少，甚至有人誤購假證明，最終影響出行。 . 阿富汗是其中一個「盛行」假陰性證明的國家。阿富汗民航局局長Mohammad Qasim Wafayeezada表示，從去年10月下旬開始，每個航班上至少有10至20人持有虛假的檢測證明，更有約50人到達目的地後發現確診，從阿富汗首都喀布爾起飛的航班隨即在11月被停飛。因此，不少國家如阿聯酋，便要求特定國家的旅客在抵達時出示準確度較高的PCR（聚合酵素鏈式反應測試）陰性證明，並且需要接受雙重檢測。 . 然而，這並未能遏止阿富汗偽造證明的風氣。雖然阿富汗副總統Amrullah Saleh譴責不少曾涉嫌偽造的醫院和實驗室，並列它們為不被認可的檢測名單，卻未能阻止檢測機構繼續做假。上至政府官員特意賄賂實驗室，希望能以陰性證明到其他地方旅行；下有NGO員工希望獲得假期而購買陽性證明。有需求自然有供應，因此在某些指定診所的分支機構，工作人員會直接以水代替唾液，再將樣本瓶送到主要診所化驗。 . 由於阿富汗當地每天只能進行最多5000次測試，所以私人機構的檢測費用也被推高至約65美元（約504港元）。相反，每份偽造的PCR測試陰性證明只需要不到3美元（約23港元），間接令不少阿富汗民眾貪圖便宜和快捷，向不法機構購買假陰性證明。 . 國際航空運輸協會（IATA）亦回應表示，巴西、孟加拉和法國等地都有類似情況。連在較發達的英國，亦發現有人以軟件修圖的方式，直接將自己的名字寫在陰性證明書上。有見及此，不同國際組織正致力研發在全球通用的電子檢測證明，包括世界衛生組織的疫苗電子證書，和IATA的「國際航協旅行通行證」，希望能藉此杜絕假陰性證明，同時恢復國際間的運輸。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #假陰性檢測證明