Anna goes around 愛情的考驗 (2) - 千里之外辦文件 我們把上一集中提到的申請表格填好，連同的護照影本一起寄Email到戶政事務所 (Standesamt)後，等了大約一周，戶政事務所的職員便寄了一張我們要準備的文件的清單。如果新人不是德國人，準備起來比較麻煩的文件大概就是出生證明和單身證。我這邊的戶政事務所對我只要求戶籍謄本，而沒有要求出生證明。 **準備的文件清單可能因爲城市不同而不一樣！ 比較麻煩的是，因爲我和K都不在我們自己的國家，而以上的文件都要從母國申請，并且要認證，所以我們只能請在家人幫忙辦理這些文件，還有文件認證。雖然網路上已經有很多人分享過在台灣要怎麽申請戶籍謄本，單身證，並認證這兩個文件，但是我在請家人辦理的過程中還是有不順利的地方，因此我想要特別寫下來，提醒大家。 首先要知道，家人幫忙辦文件，他們要做的事情只是跑腿跟先付錢，所有程序作爲新人，委托人的我們要自己都問清楚。包括要辦這個文件需要哪些文件，文件要幾份，一份多少錢，一共多少錢...這些問題如果請家人幫忙搞清楚，可能會讓他們很混亂，壓力很大，甚至可能會產生誤會而多花好多錢。 我就是在跟我的家人溝通過程中有誤會而把文件數量搞錯，所以我們在跟家人溝通的時候可以說： “XXX文件要在XX機構辦X份，XX機構的辦公時間跟地址是XX，文件一份XX元，一共會花XX元。去辦理XXX文件的時候要帶上A，B，C文件” 這幾句話裡面的空格新人都要自己搞清楚，不管是自己上官網查或直接打電話去機構詢問，確定好後再委托家人代辦，給家人清楚的指引，讓他們輕鬆辦好需要的文件。雖然辦理戶籍謄本和單身證很便宜，但是德國在台協會的認證費很高，如果要多花錢認證，真的很傷荷包。 另一個要注意的是單身證有2種辦理方法，一種是在台灣民間公證人那辦理，另一種是在駐德國台北辦事處辦理。有的城市的戶政事務所可能堅持要在台灣辦的或是在德國辦的單身證，要先問清楚再辦，不然要重辦的話又要多花時間和金錢。 你可能覺得多花點錢和時間重辦文件不是問題，但是我的城市的戶政事務所就有説明，戶籍謄本的有效期是6個月，如果所有文件不能在6個月内都辦好上交審核，戶籍謄本就要重新辦理，認證，翻譯。我保證你如果整個程序再辦一次，你家人都不想你結婚了（喂）。 最後總結： 準備文件清單上的文件要搞清楚是什麽，不懂的話就直接詢問辦文件的機構的職員。德國每個城市的辦理規則可能不太一樣，光看網友分享可能不夠準確，並且規定有可能會改動。雖然我們沒有這樣做過，但是也可以上網找文件範本，寄Email詢問戶政事務所那是不是他們要的文件。 請家人辦文件的時候要把辦理的程序還有所有細節都自己搞清楚，就算要自己直接打電話去機構詢問。家人只負責跑腿和先付錢，並要給他們非常清晰的指示，以免造成誤會或讓家人混亂，壓力大。 最後還有一個小秘訣，可以請家人在台灣的下午時段（在德國的你已經起床的時候）去辦理文件，那樣的話，就算家人有不確定的時候，也可以跟你馬上溝通好再繼續辦理。 你也有要請家人在台灣幫忙辦文件的經驗嗎？ 還有什麽方法可以讓辦理程序更順利的嗎？ 歡迎分享！ 喜歡安娜的分享嗎？ 不要吝嗇你的讚❤️，分享給你的朋友👥，收藏🔖還有評論💬！ #安娜到處走 #annagoesaround #德國 #德國日常 #德國生活 #台灣人在德國 #埃森 #Essen #NRW #germany #germanylife #deutschland #安娜談經驗 #結婚 #登記 #結婚登記 #德國結婚 #eheschliessung #eheschließung #getmarriedingermany #安娜結婚記

去年11月擁有了家醫科醫師之後，當天他有問我有沒有疫苗接種紀錄，因為我是外國人，他們不清楚我們的疫苗接種狀況，所以建議我直接補打破傷風、百日咳、白喉三合一跟德國麻疹疫苗，麻疹可以再考慮，然後希望看我能不能找到台灣的什麼文件，中文也可以，因為藥名、疫苗名稱基本上都通用，總之當天我就打了前者，我叫我媽幫我申請英文病歷寄過來，但是我想說可能麻疹疫苗失去活性還是可以打一下，於是約了今天去打針，到了之後又發現自己被台灣醫療寵壞，這邊的所有記錄沒有像台灣一樣一張健保卡插進去就全部都有，很多東西依然是手寫的，我忘記上次我有得到一本黃色小手冊，那就是我的疫苗護照，要打任何疫苗都要帶那本，他們才知道我打過哪些疫苗，他們沒有所有資料上雲端。 說完我忘記帶之後，櫃檯護理師給了我一個尷尬又很失禮貌的白眼微笑，就叫我去等候區等，10分鐘後另一個護理師叫我，我想說：喔！還是可以打！ 第二護理師又說了一次：因為您沒有帶疫苗護照，所以我們不知道要打什麼疫苗，又是一個尷尬又很失禮貌的皺眉後，就叫我在第二個等候區等，3分鐘後來了第三個護理師叫我，我又想說：喔！還是可以打！ 她把我領到一間診間後說：您可以坐著等一下，醫生馬上來。 我有點疑惑，不就是打一針嗎？怎麼會需要見到醫生？？？（這邊如果只是約打針或抽血，不需要見醫生）但是我又想，可能因為我忘記帶那本疫苗護照吧～所以需要醫生再確認🤔🤔🤔 一下子，醫生進來了........................ 醫生：早安！妳今天來拿轉診單要轉去看過敏對吧！ 👸🏻：？？？？？？？沒有啊！我已經拿過也看過過敏的醫生了，我今天是來打針的😦😦😦😦😦😦😦 醫生：蛤！？！？！？那妳怎麼會被送進來？？？？？ 👸🏻：因為我忘記帶疫苗護照了，應該是這個原因⋯⋯⋯⋯⋯吧 醫生：哈～誤會一場，我現在就去交代護理師給妳打一針就好～ 👸🏻：噢！對了！這是您上次問的疫苗接種紀錄，我後來有請家人寄來，可能您有興趣看一下。 醫生看了之後發出了讚嘆說：Super Organisation!!!!! 然後說：妳有接種過四次德國痲疹疫苗欸！第二種跟這裡用的是一樣的，第三種跟第四種我們都沒有！！！（再來回翻一翻）很抱歉我得告訴妳，很可惜的，妳已經沒有疫苗可以打了，妳都打完了，下一次可以打針的機會，妳可能可以等等看Corona 疫苗😄 ⋯⋯⋯⋯⋯又是這難笑的德式幽默，我其實沒那麼愛打針😶 我要走的時候突然被醫生叫住........ 醫生：那個～妳的這份疫苗紀錄可以借我們掃描嗎？因為這種紀錄方式真的太厲害了，乾淨俐落、清晰明瞭、一目了然，我想把它拿來當我們診所的範本😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳 就這樣，再一次證明，外國的月亮沒有比較圓，沒事不要質疑台灣醫療，台灣的醫療、紀錄方式、仔細程度對他們可是教科書等級❗️❗️❗️❗️❗️ #不要再說國外都怎麼樣 #國外也就這樣

因應武漢肺炎，美國上週宣布進入公共衛生緊急狀態，禁止14日內到過中國的外國人入境，從台北時間今天凌晨開始生效。美籍航空公司也紛紛取消中美航班，形同斷航。 / 歷史不會重演，卻會押韻。一百多年前，就曾經發生過幾次因為美國認定「那些來自東方國家的外國人滿身是病」，而禁止中國人入境的事件。 / 作家張純如在《美國華人史》中描述了這段過往： / 「一八九九年，夏威夷的美國官員得知香港有少數人死於鼠疫。因為他們害怕疾病已經傳染到檀香山，所以禁止該市華人登船前往美國。此外，該市衛生局還燒毀了檀香山中國城的一部分。舊金山的衛生官員也有樣學樣，關閉所有華人開設的公司行號，並且規定華人在離開該市之前必須先接受預防注射。」 / 「這些違法措施促使華人王偉（Wong Wai，音譯）把舊金山公衛部門告上法院，結果在地方法院與聯邦上訴法院都贏了。 一九○○年五月，法院命令舊金山公衛部門必須停手，但公衛官員不願從命，還找舊金山市監督委員會來助陣。過沒多久，市政府不顧法院命令，把中國城包圍起來，設下路障，藉此進行徹底檢疫，甚至還有官員提議放一把火燒了中國城，將其夷為平地。」（……） / 「一九一○年，政府在舊金山灣的天使島（Angel Island）上用圍籬圍出十英畝土地，用來興建拘留中心。天使島本來是美國軍方的新兵兵營，也曾在美西戰爭期間，還有和印地安部族打仗時用來充當戰俘營。」 / 「官方之所以看上那裡，是基於兩個優勢：與附近的惡魔島（Alcatraz）一樣，都位於海灣裡，所以成功逃脫的難度很高；其次，既然美國官員聲稱『那些來自東方國家的外國人滿身是病』 ，所以這種徹底隔離的狀態應該可以算是有效的傳染病檢疫措施。」 / 「接下來的三十年之間，大約有十七萬五千華人移民與來自其他國家的新移民一樣，都必須先待過天使島才能進入美國。其中大約有百分之七十五到八十的華人必須一直被拘留到有辦法證明他們的身分，但查證是需要詳細調查的。」 / 「曼哈頓附近有個埃利斯島（Ellis Island）更早被當成移民所在地，而且半世紀以來一直是歐洲移民進入美國的主要閘門，因此也成為天使島的範本，但天使島拘留中心的設置目的大不相同。埃利斯島只是個中途站，大多數的移民只要辦完相關手續，幾小時內就能離開。但天使島卻是個長期拘留中心，許多華人被囚禁了好幾個月，甚至好幾年。現在回顧起來，光憑兩者的營運方式就能看出埃利斯島是一處能讓移民更為便利的措施，但天使島卻是要讓人知難而退。」 / 「移民局用在偵別華人時手法非常細膩。大船入港後，市府派人登船檢查乘客的文件。也許會有幾位華人獲准下船，但大多數都改搭渡船前往天使島等待更詳細的申請案審查。拘留中心員工把男女華人隔開，即使夫妻也不例外，然後進行疾病檢查。『他們像牲畜似的被丟在一起，』 某位目擊當時狀況的人寫道： / 「那裡根本沒有隱私可言，各方面都讓人不舒適。人與行李都被丟在一起……在男子拘留區裡，某房間裡 有一群人在抽菸聊天。另一頭遠處則是有一些少年與成年男人在賭博。有些人衣衫襤褸，蓬頭垢面，看起來也不太機靈，整個地方給人一種貧民窟的感覺，就連我們聊天時常常提起的『中國城』也沒那種地方。」 / 「若有華人移民在天使島生病，那就倒楣了。因為舊金山市的醫院仍拒絕收治華人病患，所以在島上生病的華人只會被移往拘留中心附近，一棟曾被某位官員稱為『超大型易燃物』的木造建物。那木屋裡面的空間並未按照疾病傳染性的強弱區隔開來，即使是染上砂眼或被鉤蟲寄生等小病也和重症患者共處一室。若有華人染上腦脊髓膜炎，移民局只會幫他在島上的某個偏僻角落搭建帳篷，任其自生自滅。」 / ＊張純如，陳榮彬譯，《美國華人史》，遠足文化，2018。 #說書 #在瘟疫蔓延時 #鼠疫 #華人 #移民