為什麼這篇謙讓語變化鄉民發文收入到精華區：因為在謙讓語變化這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dsilver (細數遠星永唱泉水)看板NIHONGO標題[文法] 謙讓語的お＋ます形＋します時...
謙讓語變化 在 蓮想 | 風景 | 手寫 | 創作 Instagram 的精選貼文
2021-07-11 09:08:07
🍀君子互相抬轎，小人彼此拆橋 看著你好 願你更好 你的好 是我的榮耀 你怎麼能 比我更好 你的好 讓我如此煎熬 🍀人性如此微妙，我們永遠不知道在什麼時候，人心會產生如何的變化。 有些人，眼中所見，盡是他人的好，懂得欣賞別人的優秀，樂意為他人鼓掌，甚至抬轎。稱讚...
請教一下
尊敬語的
お＋[動詞－ます形]＋になります
在遇到單音節時，無法用這公式
而且在第三類動詞：漢字＋します改成
ご＋漢字＋になります
同理可推測為
ご＋漢字＋ください
ご＋漢字＋になってください
-------------------------------
依照這邏輯
在謙讓語部分
單音節應該也無法使用
お＋ます形＋します
這樣理解對吧
那遇到
漢字＋します
該怎麼變化呢？
ご＋漢字＋？？？
因為我被這謙讓語例句搞糊涂了
https://i.imgur.com/anpmcmN.jpg
--
東西壞掉的時候，最簡單的方法是丟掉他或是不理他，
不過，若是妳肯退一步，看看手邊的東西，
有時候，妳會找到另一種使它恢復的，
不同方法 By馬蓋先
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.88.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1490934720.A.495.html
→ dsilver: 補充：單音節指的是見ます 這類的 03/31 12:35
推 ccc73123: ご說明します就可以了 ご說明いたします變成雙重謙讓 03/31 12:39
→ ccc73123: 不過現在好像使用上很普遍 03/31 12:39
推 jete: ご説明する感覺也不太自然 説明的動作是自己 ご説明變成有點 03/31 13:15
→ jete: 提高自己地位 有一點點説明してあげる的感覺 最自然的說法 03/31 13:15
→ jete: 應該是説明いたします 03/31 13:15
推 jete: 這只是我的想法 還是其實沒有什麼差？ 03/31 13:33
→ ssccg: いたします是丁重語(謙讓語2)，是不同功能，不會變雙重謙讓 03/31 13:54
→ ssccg: ご説明不會變提高自己地位，お/ご～する就是謙讓 03/31 13:58
→ dsilver: 喔，所以ご説明する就可以當作謙讓，只是例句那個是比較 03/31 14:54
→ dsilver: 口語的說法，這樣理解對吧 03/31 14:54
→ dsilver: 再問一下，します (作)謙讓語，為「致します」，那麼， 03/31 14:59
→ dsilver: 「ご漢字+いたいます」。可以寫「ご漢字+致します」嗎 03/31 14:59
→ dsilver: 「ご漢字+いたします」。可以寫「ご漢字+致します」嗎 03/31 15:01
推 ccc73123: いたいます就是致します 不是可不可以 這是一樣的東西 03/31 17:08
→ ssccg: 不是比較口語的說法，都用敬語了至少會是丁寧語 03/31 17:19
→ ssccg: 所以在句尾不會用ご説明する，至少要ご説明します 03/31 17:20
→ dsilver: 了解，謝謝樓上兩位 03/31 20:10
推 blackkaku: 「在句尾不會用ご説明する，至少要ご説明します」這要 03/31 20:26
→ blackkaku: 看狀況，「ご説明しろ」這說法也是成立的。要看謙讓語 03/31 20:27
→ blackkaku: 的對象跟丁寧語的對象是否一致而定。 03/31 20:28