要與日本人好好相處，最基本的就是要做到「尊稱」，雖然外國人他們比較不會care，但能夠了解日本文化也是很重要喔！👏 最熟悉的用法就是OOさん(桑），通常會冠上姓氏在前面「○○先生／小姐」，像是鈴木さん、佐藤さん...等，也會用在職業、店家等表示客氣的稱呼，像「お花屋さん」指「花店老闆」。🌺🌻 除了「さん」還有更尊敬的「様(さまsama)」用法，男女皆適用，最常用於皇室人員，比如德仁天皇的的長女「愛子」後面就要加「さま」。而像是動畫「網球王子」日文為「テニスの王子様」🤴、日劇「監獄公主」則為「監獄のお姫様」在王子、公主👸，後面加上「様」尊稱。古時對父母也會用到お父様、お母様。現在多用於非常正式的場合或文書，以及對客人尊稱「お客様」。 另外特殊用法像是：お疲れさん、ご苦労さん、ご馳走さん，通常會用較尊敬的「様」：お疲れ様、ご苦労様、ご馳走様（辛苦了、多謝款待）。 👉還有比較親暱「ちゃん」、「君」的用法。 「ちゃん(醬）」通常對同輩或晚輩的女性或小孩子使用。如：ナナちゃん。但像小丸子稱呼爺爺叫：お爺ちゃん，表示感情跟長輩感情非常好。 這邊值得一提的是，我們在台灣計程車🚕司機叫做「運將」，其實是從日治時期引進來的「運ちゃん」，但日本1990 年代後基本上不使用，因覺得是對晚輩的稱呼有貶義感，台灣🇹🇼則保留下來。用「將」這個詞，有「大將」的意思，「運將」反而變成一種很「台」的詞！ 「君（くん kunn）」通常用於平輩或晚輩，對象主要為「男性」，我印象最深是在日劇「惡作劇之吻」女主角一直喊「入江君いりえくん」，所以由此可見 「君」為男孩子專用的叫法。 👦👧ちゃん：女孩、小孩子（不分男女） 👦👨君くん：男生或男孩子 直接稱呼日本人姓名是非常不禮貌的，所以可以看看跟對方的關係，思考要用什麼稱呼喔，最安全牌就是都加個さん桑！😝 話說，日本有網球王子「テニスの王子様」，我們台灣也有「羽球王子」呢！ 有人知道羽球王子怎麼說嗎？🤩 #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback

皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週的兩句台詞都很簡單， 卻都是常用、又可能易錯的句子， 快來看看說明吧！ 《離婚》台詞其實是一句尊敬語唷！ 也是在日本旅行時， 如果你看起來有困難， 來幫助你的人可能會說的話， 因此除了「大丈夫ですか？」之外， 記得把這句也記下來✍🏻 同樣的， 若在台灣遇到看起來需要幫助的日本人， 也可以用用看囉！ 大家一定要記得看一下這一幕， 會更清楚使用時機唷！ 《四重奏》的台詞則是中日文在否定上很經典的差異， 「殺しません」「殺して(い)ません」「殺しませんでした」到底有什麼差別呢？ 在PressPlay上和大家說明唷！ 1️⃣ どうされました？ do u sa re ma shi ta? 怎麼了嗎？ 2️⃣ 巻さんは殺してません。 まきさんはころしてません。 ma ki sa n wa ko ro shi te ma se n. 她(巻小姐)沒有殺人。 📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)： https://is.gd/voTKJS - 圖片來源：日本官網 配音來源：friDay影音/KKTV - #2021日劇台詞集 👉🏻 https://goo.gl/JC74gq - #日劇 #kktv #friday影音 #離婚活動 #リコカツ #四重奏 #カルテット #北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生 #eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文 #2021台詞集 #看日劇學日文 #ドラマ好きな人と繋がりたい #ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

【以前原來不是這個意思😮💭意涵改變的日文part.1】 日文博大精深，不少語彙的意思或用法也隨著時代演進而有所改變。 今天就讓我們一起來看幾個吧💨 1.やばい 今日使用範圍非常廣範，無論是覺得超酷、驚嚇、很厲害、感到不可思議、事情很好或很糟、東西很好吃或很難吃等等都能使用。 有時單看字面難以確定意涵，需從整體情境去判斷語意，相信讓不少學習者感到困惑。 這個超萬用的やばい，以前其實只能在壞的事情上使用，到了近年才開始用在正面評價上面。 兩種用法的共通點是不論是好是壞，都是用來描述和一般認知的標準值程度相差甚遠的事物。 2.こだわる こだわる這個動詞今日的常見用法通常是指某人做事很講究、毫不妥協地向上追求更好，另一方面，偶爾也會聽到在描述他人過於在意微小細節這種負面的情境時使用。 其實こだわる最初的意思為後者，從假名寫成漢字是「拘る」也能看出端倪，是用於形容人過於拘泥某事、在小事情上打轉的狀況。 到後來才演變出指人行事很仔細、待事認真的正面用法。 3.貴様(きさま) 今日大概只會在動漫作品中看到的字彙，通常是敵視、輕視對方時才會使用的第二人稱代名詞。 其實到近世中期為止這個詞恰巧有著相反的意味，是用在比自己地位高的人身上，並有著表達尊敬之意。 之所以貴様一詞的漢字看起來這麼有敬意，卻是用來罵人，就是這個原因。 4.マジ 今日三不五時就會聽到的日常會話用語，語尾如果是疑問語氣的話常翻譯成「真假?」、「認真的?」等。 其實這個マジ正是認真的日文「真面目(まじめ)」的略稱，一開始是江戶時代賣藝人間特有的用語，在1980年代後才在一般年輕人之間普及開來，逐漸轉變成今日「真的是很～」、「有夠～」這樣程度副詞的意涵。 5.鳥肌が立つ(とりはだがたつ) 直譯就是起雞皮疙瘩。 近年常在表演等十分觸動人心、令人感動不已時使用。 不過以前其實並無此用法，單純只因為恐怖或發寒產生的反應。 中文中也能見到類似的意思演變。 6.高学歴(こうがくれき) 在升學大學還不普及的以前，高学歴指的通常就是大學畢業以上的人。 不過到了大學升學逐漸成為常態的近年，高学歴不再指所有有大學畢業證書的人，而更常用來特指從一流的名校出身的菁英。相對的｢低学歴(ていがくれき)｣一詞則從指高中學歷以下的人，變成也能用來自嘲、揶揄從偏差值低的大學畢業的人。 隨著時代改變意義的日文，是不是很有趣呢? 也歡迎在下方留言告訴我們你的觀察或發現😘 ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #日文課 #日文 #日文單字 #日文自學 #日文教學 #語言學習 #日檢