為什麼這篇諾貝爾文學獎台灣鄉民發文收入到精華區：因為在諾貝爾文學獎台灣這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者zkow (逍遙山水憶秋年)看板book標題[新聞] 諾貝爾文學獎得主作品很冷門 台灣無中譯時間...
諾貝爾文學獎台灣 在 范雲_立法委員 Instagram 的最佳解答
2021-09-10 19:08:14
週末推薦畫家好友的畫展：時間是柔順的物質 郭娟秋，秋藏6，9/4-9/26，在紫藤廬 「時間是柔順的物質。」 這是1990年諾貝爾文學獎得主墨西哥詩人澳他維奧、帕斯(Octavio Paz)得獎致詞的一句話：「世界無限寬廣，一切都近在咫尺。時間是編織出不中斷之現在的柔順物質。」 資深畫家...
諾貝爾文學獎得主作品很冷門 台灣無中譯本！只有《天堂》訂得到
2021年諾貝爾文學獎在今（10/7）晚揭曉，獲獎者再度爆冷門，由來自非洲坦尚尼亞的72
歲小說家古納（Abdulrazak Gurnah）獲獎，其作品還未有任何中文譯本，出版業者指，
若讀者有興趣，最快2周可收到英文版。
負責評審的瑞典學院表示，會頒發給古納，是因為他在「殖民主義的影響」，對於不同文
化及大陸鴻溝間難民的命運，抱有毫不妥協的同情心及洞察力。
諾貝爾文學獎評審委員會主席歐森指出，世界對東非的認識普遍不足，同時存在各種刻板
印象，但古納的作品卻能讓讀者看見「文化多元的東非」；他表示，古納除了將自身的難
民經歷反映在作品中，過去設定的角色也往往糾結於文化、國界與新舊生活之間，表達一
種「永遠無法解決的不安狀態」。
古納在1948年出生於東非海岸的桑給巴爾島，1968年以學生身份前往英國，並曾任教於肯
特大學，教授英國文學與後殖民文學。
在古納作品中，較被人熟悉為《天堂》，曾入圍英國小說界最高榮譽布克獎決賽，內容講
述非洲傳統在歐洲殖民主義下逐漸腐化，還有一位18歲男孩所面臨的悲慘愛情故事。
從《天堂》書本介紹中可得知，主角約瑟夫自小被父親賣掉以償還債務，後生活於前殖民
時代的東非城市；古納以編年史的方式撰寫，其中也有描繪處於戰爭的社區。
不過據網路資料顯示，目前古納的作品還未出現過中文版，經致電誠品書店詢問，得知該
作者大部分的著作於系統中都呈斷貨狀況，唯有代表作《天堂》可以預訂，但因年代久遠
且尚未接到民眾詢問，目前實體書店暫無存貨，不過民眾若有興趣閱讀，還是能透過誠品
線上英文書客訂服務，於10至14個工作天內拿到該作品。（陳明萱/台北報導）
https://tw.appledaily.com/life/20211007/K5CLJSJ445ACXJNHZZVZFVFTEM/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1633693775.A.927.html
→ sonans: 諾貝爾的文學獎不是公認的笑話？像JK蘿琳一次都沒入圍過。 10/08 20:01
推 MScorsese: 最後一段是怎樣 根本不用等 電子書直接買就好 10/08 20:05
→ MScorsese: 隨便找就有四五本 10/08 20:07
推 KirkSynder: 只能說電子書畢竟還不夠普及，不過這個倒是可以作為推 10/08 20:36
→ KirkSynder: 廣的機會 10/08 20:36
推 imagewind: 很期待中譯本 10/08 20:41
→ mepass: 這跟文學獎到底有什麼關係 10/08 21:40
→ mepass: 要不要改成政治正確獎 10/08 21:40
推 whu328: 諾貝爾文學獎： 10/08 22:38
→ whu328: 瑞典學院負責頒發，始於1901年，每年12月10日舉行頒獎典禮 10/08 22:38
→ whu328: 。 10/08 22:38
→ whu328: 表彰「在文學領域創作出具有理想傾向之最佳作品的人」。 10/08 22:38
→ whu328: 回樓上，看起來沒有懸念啊。 10/08 22:38
→ whu328: 以及都來書板了，還整天「政治正確」掛嘴邊，你真的知道這 10/08 22:38
→ whu328: 是什麼意思？ 10/08 22:38
推 maillot: 怎麼會以為諾獎很愛政治正確？看看2019年的選擇，還有近 10/09 01:08
→ maillot: 期主席的發言。 10/09 01:08
推 mapabeyb: 放心，過一陣子就有出版社翻譯了 10/09 07:51
噓 richardplch: 諾貝爾文學獎是笑話？ 10/09 07:51
推 hyde711034: 書商比較希望能清庫存的人得獎 10/09 10:40
推 lazzier: 樓上中肯 10/09 12:24
噓 orfan: 書商再繼續這樣亂行銷，倒了也不會同情你們 10/09 12:37
推 qoo2002s: PTT一堆人整天把政治正確掛嘴邊啊呵呵 10/09 13:41
推 ssxz9988: 除了巴布迪倫很詭異外，其他都算實至名歸吧 10/09 23:21
推 Luvsic: 但Paradise好像沒電子書XD 10/10 01:56
推 uptotheair: 延續26樓，之前因為諾貝爾獎找了石黑一雄的「別讓我走 10/10 10:23
→ uptotheair: 」來看，推薦序的第一段直接暴露關鍵劇情，無法理解這 10/10 10:23
→ uptotheair: 種序言出版社為什麼會給過 10/10 10:23
推 TSG660075: 說沒有「入圍」諾貝爾文學獎的是在說笑話嗎？ 10/10 10:44
推 tibo96033: 一樓，JK蘿琳得獎才奇怪吧 10/10 11:36
推 oasis404: JK羅琳得獎才奇怪吧，史蒂芬金還比她有資格 10/10 14:43
→ oasis404: 當然史蒂芬金也是不可能得獎的 10/10 14:44
→ oasis404: 奇幻小說家的話可能尼爾蓋曼吧 10/10 14:44
→ oasis404: 如果真的要從奇幻小說家裡面選的話 10/10 14:45
推 Miahh: 諾貝爾文學獎本來就政治性很強 10/11 05:32
→ richardplch: 太暢銷的作家也不會得獎。獎金的用意包含支持得獎作 10/11 06:03
→ richardplch: 家繼續堅持他的創作理念。 10/11 06:03
推 oasis404: 近幾年最暢銷的諾貝爾文學獎得主應該Bob Dylan吧 10/11 09:05
推 lane34: 一直覺得序超廢 我一點也不想看別人的心得 10/12 21:55