先脫貧，再來想脫單。 __ . 「當一個人來跟你分享他喜歡的人事物時，沒興趣，也試著問幾個問題。」 . 大學時，我們社團曾去偏鄉辦營隊給孩子們 其中有個小女孩，非常喜歡我，總是黏著我，繞在我身旁 直到營期的最後一天，在我正剪接成果影片時，她看到我播放清單中有部韓劇 . 「姐姐，姐姐妳也有看太陽的後裔！？」 . 她興奮無比，聲音裡充滿雀躍 . 『沒有欸』我卻答 . 『那朋友用我電腦看的，我對韓劇沒興趣耶，我覺得老是愛來愛去的很無聊』 . 瞬間，她眼神就黯淡了 她沒有多說什麼，可我知道我刺傷她了 那畫面，即使在回去路上，我都在反覆反省，我其實可以不用那樣說話的 那是她喜歡的東西，無論我喜歡與否，我都不該詆毀 不懂也沒關係呀，就讓她說，讓她分享，何妨呢？ 不說別人，我自己何嘗又不是？每當開心地與朋友分享某一連結 結果得來一句：早看過了、早知道了、妳現在才發現？ 也會有種瞬間被澆了桶冷水的感覺，以後有什麼事，也再不想找對方分享了 這種透露妳喜歡的沒什麼的態度，真會逼走很多朋友，卻還絲毫不自知。 __ 如果你想要找一個並沒有經常聯絡的人，就不要只是傳訊：嗨、哈囉、在嗎？ 五句之內，簡單扼要地直接說明你為什麼找他，有什麼事要請託 他如果沒回，或沒爽快答應，就當拒絕了，別再問 你永遠不會知道你無形可能帶給對方多大壓力，這都是在消耗你的人情資本。 __ . 「玩笑是指彼此都會笑的那才叫玩笑，否則就純粹只是霸凌而已。」 . 高中班上有個女生，可能基於體質關係，臉上特別容易生痘痘 她個性挺開朗的，熟了之後，這就經常被拿來開玩笑 即使是我們這幾個朋友，本來也不是很引以為意的，畢竟她自己偶爾也會拿來自嘲 直到有次，我跟她在走廊上走，無意間聽到我們班男生在和別班男生對話 . 「聽說這次榜首在你們班，是誰啊？」別班男生說 . 『嗯啊，就臉上痘痘很多那個女的』 . 我們才剛過轉角，她便停下腳步，哭了出來 聽這句話的，是她暗戀了三年的男生。 跟她深入聊後，我才知道，她為了臉上的痘痘，都犧牲了多少 不喝飲料，不吃甜點，忌口一切炸物，連有咖啡因的無糖茶類，她也要掙扎再三 每天十一點就強迫自己準時睡覺，再怎麼晚也不允許自己晚過十二點 市面上所有抗痘洗面乳、痘痘貼、痘痘藥膏，每一款她都試過，再貴都去買，沒一款有效 討厭拍照，從不發自拍，所以我們拍她時才都會躲 . 「我知道他們沒有惡意」 . 「但每次聽那些叔叔阿姨，親朋好友告訴我該怎麼做好，要怎麼做才不會長痘痘」 . 「妳這真的要早點去看醫生，留下疤就不好了」 . 「最近熬夜很多齁？書念得好還是要早點睡，別給自己壓力太大呀」 . 「女孩子臉很重要耶，要不要阿姨給妳介紹中醫？」 . 「我心都好痛」 . 「我好想對他們大吼，你說的哪個我不知道，我都試過了，我還能怎麼辦？」 . 「我還能怎麼辦..？」 . 我靜靜看著她流淚，才知道她承擔了多少，在這種情況下還要強逼自己去開朗，甚至去自嘲應對，又是需要有多勇敢 我跟她至今仍是朋友，她跟痘痘一路抗戰到大三，才逐漸變好，用家教的錢去做了雷射手術，整個人都煥然一新 . 「最大的改變嗎？」聊起當年時，她若有所思地想了一想 . 「看到鏡子時，不會躲了」 . 我說不出話來。 __ 老師沒騙人 三年，真的很短。 __ . 「能用錢，用Google自己解決的事，就不要用人情。」 . 我念的是外文系，也還算精通日文 上大學後，拜託我翻譯的請求沒有斷過 倒不是不願幫，但很多人並不理解，翻譯不是這麼簡單的事 語言就代表一個國家的文化，從來沒有詞彙是能理所當然等換的，都要考量語境、背景和領域 若要翻譯，就勢必代表我得通篇都讀過，並細細去琢磨最佳解，適度還得自己潤飾才能達意，是非常耗時、耗工的事 . 「哎呀，你這麼強，就幫我翻兩下嘛」 . 「這篇什麼意思啊，給我個大意好不好？」 . 說得好像都沒什麼也就算了，即使幫了，也就一句謝謝過去，好像一切理所當然，反正你厲害嘛 有些甚至就把你當Google翻譯一樣用，一篇文沒頭沒腦丟過來，什麼都不解釋，就要翻 . 『你這是論文摘要欸，怎麼不去找專業翻譯？』 . 「貴啊」 . 在聽到他這句話時，我真的差點腦溢血，你會覺得貴，那有沒有想過為什麼會貴？ 如果你都知道幫你並不是件容易的事了，憑什麼還要別人幫得理所當然？ 基於老同學情誼，我還是幫了，但在心裡默默直接將他從重要降級為過客 可能這也是最感嘆的一件事，直至我已經不把你當朋友看待，打算保持距離了，可這一切過程，你卻仍不知曉 對此，我也自省過 對於別人的求助，越來越懂得直接拒絕 找藉口推辭什麼的真不必要，若藉口被戳穿，不是你的錯也變成你的錯，何必？ 果斷拒絕，不僅是幫自己，也是替對方節省時間，讓他趕緊可以去尋求其他管道求助 說到底，如果一個人會因為你拒絕而為難你，甚或因此遠去，那要這樣的朋友幹嘛？ 跟這種會無限利用你的人，倒還不如保持點關係，他對你還會有起碼的尊重 錢沒了再賺就好，何況你只是付本就該付的代價 人情消耗掉了，從此被認定為貪小便宜的人，再多錢你也買不回來。 __ 樂擎文 #你的故事我幫你寫 更多故事，收於《筆尖上的擺渡人》，訂書、投稿，請見 @luke7459