在電腦摷File時，摷到一篇文。
四年前報中大哲學系MA時寫的自述。
那年我剛好四十，就叫《四十自述》吧。
頗長。因字數要求至少2000字。
———————————————————
【四十自述】
曾經以為自己喜歡歷史，中七聯招選科，頭三甲都是歷史歷史歷史（分別是不同院校的歷史系）。
結果如願以償入讀中大歷史系。才發現，自己喜歡的根本不是歷史。
但書還是要讀。第一學年第二學期，要選一科elective，偶然選了哲學系的「哲學概論（二）」——選的時候沒預期這一科會教甚麼，對「哲學」二字也沒有甚麼（或淺或深的）認識。
第一堂便「摑醒」了我。
即使事隔多年，依然記得陳特先生由「人不能踏進同一條河兩次」作引子，說到世界萬事萬物都不斷在變化，再說到古往今來哲學家都在思考有甚麼才是永恆不變，甚麼才是構成眼前這世界的終極真實……
突然發覺，這原來是我也曾想過的問題。當然，我只是想了一想，沒有任何可觀的結論，而因為過往就讀中學有基督教背景，曾幾何時也相信了上帝創造了世上萬事萬物，衪就是這個世界的第一因。
陳特先生的課，讓我知道了在遠古時代已經有不少人針對以上問題思考，其中一個，是柏拉圖。
今時今日自然沒有人會再高舉或相信「理型論」，但真正讓我驚訝和佩服的是：柏拉圖面對著眼前世界，為何他能夠思考到這麼一套理論？想到構成世界的一套形而上法則？（當哲學演變得愈細碎煩瑣，我愈佩服遠古的哲學家，能夠在沒有太多前人理論綑綁下，自行思考世界構成的理由。從中，我看到一種思考 / 思辨的勇氣。）
這是我讀大學後首次由衷愛上的一課。當上其他課難免走堂時，「哲學概論（二）」，我竟然沒有走過半堂。
形而上學以外，陳特先生還講授了知識論，我承認，過去真的沒想過這方面的問題，而一直以為自己對身外物的感知就是完全不容置疑的真實——或者這樣說吧：一直以來我都相信自己的感知就是唯一的真實，康德卻說，我們其實用了一大堆先驗的範疇去觀察事物——我們恍如一直戴著一幅（天生便被迫戴上的）眼鏡，去觀察事物，如果沒有了這幅眼鏡，事物的原本面貌究竟又是怎樣的？而當我們沒有觀察事物「A」的時候，「A」又是否依然存在？（當我返了工，在我家裡的貓又是否依然在我的家？原來我是無法證實的。）
以上種種，對其他人來說或許不是甚麼震撼想法，但對當年的我，我真的震撼到只能用一個「勁」字去形容。
因為這一科「哲學概論（二）」，我知道，我真正喜歡的似乎是哲學。
於是決定了之後的elective都選修哲學系的課，但有一些自己明明有興趣的，卻基於怕自己應付不來（而影響了GPA），不敢去選，當中無疑涉及到所謂理性的計算思考，但現在回想，是後悔的。
後來我分別選修了「倫理學（一）」、「原始佛家哲學」、「先秦儒家哲學」、「先秦道家哲學」（選以上兩科的原因是，自己過去讀歷史也讀過，應該應付得到吧），以及「明代儒學」。
讀「明代儒學」已經是Year 3下學期的事（我當時是三年制）。很記得考試前一晚，看牟宗三先生的《從陸象山到劉蕺山》，看得極度投入，比起平日看小說還要投入，完全忘記了自己原本是為了預備明天考試而去看……
我在唸預科時首次看牟宗三先生和唐君毅先生的文章，他們令我選了新亞書院。
我的畢業論文，是從思想史角度、類比地去看唐君毅先生的新儒家，以及存在主義在二十世紀初醞釀、到後來成為西方主導思想的背後歷史因素（後來回想，這題目這類比都相當牽強），但這題目，至少令我有充分理由去看唐君毅先生以及牟宗三先生的書，看到知識分子置身一個不確定的大時代，如何用哲學去思考現世問題，如何把古往今來紛陳的中西哲學融會貫通，再從中找出、建立一套安身立命的思想體系。
就像「哲學概論（二）」陳特先生教到馬克思的唯物史觀，再由唯物史觀推演共產主義，原來也是基於馬克思本人如實地看到他所身處的社會環境，工人承受著資本家的剝削，才思考出一套原意是解救社會現實問題的思想體系，只是當由（有私心的）人去落實執行，再完美的思想，也只能淪為最不堪的現實。在資本主義下的被異化的人，在共產國家連人都不如。
任何一套思想，總是或多或少受到時代影響，而（最理想的）思想，也不一定在現實中管用。
但也有一些，不受現實影響，而只跟「人」有關。
倫理學，思考人類的道德行為，讓我明白了很重要的一點：「人應該去做的事」必然代表著「這是人有能力去做的事」。所謂道德，應該有普遍意義，任何界別、層級、組織的人都應該去行使，但有人總抱持一個論調：政治不需要講道德，因為回看現實，不少涉及政治的人都不講道德；逐漸地，政治圈外的人被感染，都相信了政治與道德無關——只看「實然」，忘記了「應然」。
我們都習慣了只看「實然」，把「實然」錯當成真實。我有時會想，這想法根本就是一種高度傳染性的病。
今日香港，這種病在蔓延（我自己也受感染）。
我希望自己未病入膏肓，希望再去接觸哲學。
我希望讓（腦袋已經被塞滿各種似是而非歪理的）自己，再次回到二十年前、上「哲學概論（二）」第一堂的時候——在一個我（自以為）感知得到的現實，看見現實的背後。
而這個背後，能夠反過來幫助我去重新認識現實。

==[ 翻譯文件服務]==

最近又開始有不少朋友詢問我是否有提供「翻譯文件服務」，其實這幾年以來只要時間上可以，我都會接翻譯案子 (如碩博士論文摘要中翻英、論文中翻英、英文演講稿潤稿、產品技術文件中翻英等等)，一方面為大家服務，一方面也可以三不五時磨一下自已的翻譯能力，有需要的朋友們再跟我詢問吧!

http://garychangformosa.blogspot.tw/2008/12/blog-post_28.html

《Chur不完的死線》

這一個平平無奇的星期三，但心情特別鬱悶，不想跟別人說話，
不想Check Whatsapp，不想閒逛Facebook，就連不須用腦細閱的八掛雜誌也不想多翻。
什麼都放下，整個人提不起勁，在床上躺著，在房間內踱步數十圈，又再坐下，
但心緒仍然不安寧，即是「心掛掛」或「囉囉攣」。
不是因為月亮不夠圓、跟情人吵架、又到期繳卡數.....
是因為明天的 17:00 是論文的Deadline，Word所顯示的數字統計仍是0。

幹！已呆坐三個小時，仍然沒有頭緒，就連在偉大的Google Scholar 也又找不到Reference。
看看Window右下角，凌晨五時，距離要Submit的時間仍有...
原來還有十二小時！？那就不用急了！
學啊邊個話齋 ：「Intro同Conclude寫多小小，Quote多幾個Reference，每段吹下抄下，又搞掂！使乜咁驚丫！」
對了，他每次都是Deadline Fighter，但每次都有B，
但另外啊邊個邊個，接過Course Outline後便衝到圖書館，借一大堆參考書，
Email轟炸Tutor，論文早一個月完成，最後卻不成正比的得了一個C+。
我不求好Grade，只想把論文準時完成。

若然我努力，怎會有完成不到的事？
真是杞人憂天，擔心這麼久！還是先吃一枝甜筒，聊多一個電話，追多集Running Man，再轉多鋪Puzzle & Dargon，Perfect！
一鋪！一鋪之後就繼續努力！
哎啊！再打多鋪，真的最後一鋪...
打完了！唔......不如小睡一會吧，太疲倦的腦袋也不能流出一隻字。
閉上眼，試一試坊間流傳的「訓覺Brain Storm大法」，夢尋下筆之墨。

陽光逐點刺進惺忪的睡眼。
呼！睡了一覺精神爽利，還跟夢中情人濕吻，
怎麼感覺像熟睡了很久？

好，重新上路，看看還有多少時間衝刺......

仆街喇今次！點解會訓到十二點幾架？
明明只係話訓十五分鍾架...哎啊......
唔通我岩岩禁熄左個鬧鍾？屌......
唉，算喇！

髒話說畢，立刻起床坐到電腦前，
以為這次真的完蛋了，論文一定趕不上死線，
然而，思如泉湧，數字數十字，然後是數百......
如有神助，13:00，14:45，15:30.，16:05.....
16:59 ，Essay Submitted！
Turn it In的Similarity 也剛好19%，
整個人放鬆，伏在桌上。

走到宿舍大堂的汽水機，World War Z的Brad Pitt上身，拍下一罐可樂，
一邊喝著，一邊概嘆，上次在這裡，也就跟自己說過下次不再這樣玩命般趕工，
提早一星期，便拿著手提電腦去郊遊，在草地上感受著頭頂的風和日麗，
優雅的，悠然的，按著鍵盤直到晚上，像彈著小星星變奏曲。

那是理想，甚至是夢想、妄想。
不是我不兌現自己的承諾，只是因為死線不只一條。
上午要陪母親覆診，趕回家中迎接下午送到的淘寶，
五時前又趕到長沙灣補交Grant Loan文件，
晚上Re-U前答應了幫忙買生日卡...

那些都是瑣事，但我不是不懂得管理我的時間，只是我不願意將生命公式化，
我想活得隨心，行事自由隨意。

朋友突然失戀，便跟他賣醉消愁、詩意大發，便拿出白紙亂寫，
心情不好便騎單車到海濱公園吹風、新上畫的電影合心意便飛奔戲院購票，
甚至很簡單，就只是站在路邊吃一串燒賣，都比論文的一個甲等更令我滿足。

目空一切埋首一份又一份的工作太累人。

不單止我一個，身邊的人都總在趕著什麼，母親趕著在電視劇播放前煮好飯，
表弟一個接一個的補習班，宿友趕赴情人的約會，
她要做facial，他要夾Band...

那些事看似瑣碎，但趕得有意義？
那些事舉足輕重，其實隨波逐流？

一條一條的死線，與那條由出生起便開始計算的時間線相連，終點是死亡，是真正的死線。

原來，匆忙過後，想稍稍放鬆便已到這輩子的盡頭。