[爆卦]請教問題英文信是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇請教問題英文信鄉民發文收入到精華區:因為在請教問題英文信這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者sirlice (hard live)看板CareerLady標題[職場] 寫英文信與同事的摩擦...

請教問題英文信 在 紙本分格zbfghk Instagram 的精選貼文

2021-09-24 18:57:45

好好看的動畫製作記錄。 荒木飛呂彥《JOJO 的奇妙冒險》第六部 ——「STONE OCEAN」動畫化消息陸續發佈,近日官方為了宣傳動畫,於網頁發佈了很詳盡的動畫製作記錄與訪談~重點是訪談除日文外,也有英文及簡體中文~ 所以大家也看得懂~ 以下貼心直接放上繁體中文 Google Translat...



我現在呆在一間假外商 全公司可以說只有我會英文
任何英文信件要透過我發
我以前在別間公司是國外業務 現在作國外採購+會計應付的部分+總公司聯繫

總公司是新加坡 參雜華人跟外國人 新加坡人
公司的主辦會計所要報告的對象是拿到新加坡籍的大陸人
這個財務主管長期待在新加坡慣用英文
不過都會打電話直接和主辦會計作中文溝通

主辦會計是我面試進來的 剛來兩個多月
一開始相安無事 我也常請教他會計的事情
大概一個月後就開始變樣子了
我個人對她看法是 主管交代他的都一個樣子
我們平行單位他就很容易態度不太好 易煩躁
喜歡坐在自己座位對帳弄進貨資料 不想多接觸其他部分
我對他的評價是扣分~
一方面我也不清楚到底主辦是不是都這麼涼.....

-----

和主辦會計有點磨擦 主要是總公司常常會透過我傳達事情
且我又作應付 很容易就讓主辦會計感覺侵犯他的領域
或是我比他懂(因為總公司偶爾也會找我說些事情去傳遞)
但是因為會計這東西 我發現作一陣子就脫離不了一些範圍
還滿容易弄懂的 加上我以前也是商科
之前常請教他都不會態度不好 現在他對我懷有敵意
至少可以感覺他一開始還會想跟我討論新加坡說要怎麼作財務
但是後來接到總公司電話都再也不提
能夠愈神秘愈好
如果他跟經理報告財務事項我在旁邊
因為牽涉到我的應付部分我忍不住就插嘴了
他馬上臭臉走開 超明顯的
自己臆測大概很多部份有讓主辦會計敵視或是侵犯的感覺
也許是我自我感覺良好 XD

以上是前提
----
關於財務我可以儘量閉嘴當作自己甚麼都不懂
不過其實我參與討論也是想學習
且總經理也會叫我要了解一下 多跟主辦會計學些東西
這方面我實在無解 反正我的應付作好之外多問就會被擺臉色

至於主要問題是英文信的回覆 如以下

我的習慣是 如果是代別人發信
會先屬名別人的英文名字 再接著我的
以表示代發信的感覺

總公司是新加坡 參雜華人跟外國人 新加坡人
公司的主辦會計所要報告的對象是拿到新加坡籍的大陸人
這個財務主管長期待在新加坡慣用英文
不過都會打電話直接和主辦會計作中文溝通

主辦會計每次要我代回信 通常都是財務的電子檔
基於我寫英文的習慣 主旨要有 內容要有 當然要來個ENDING
這樣才是好的英文信

新加坡財務主管寫信來用英文 回信的時候
每次主辦會計都叫我附加檔案 說跟對方已經電話溝通過了
直接寄檔案對方就知道了
這點就我來說我很不喜歡
雖然我是代發 但是這樣感覺沒頭沒尾的狠low
對方來信有問句 就算電話溝通過後回修改的檔案好歹也該在信件裡面說些處理結果吧
我多詢問主題是怎樣修改後的檔案呢

他都說:我和他電話溝通好了 你直接寄就好了

對我來說感覺很差 我這裡發出去的信 我自己有責任感都代表我的形象
就算是代發 我也希望有個"格" 有基本的水準吧
跟國外客人就算電話溝通過
對方或是自己也都會再信件寫一次重點事項確認
不例外開頭就" per our discussion throught the phone..."之類的
我以前作國外業務五年 早就養成一定的做法跟習慣

我主要想問多問產生磨擦 直接寄照他的方式又覺得把自己降格
請問該怎麼作才好?
或者我其實不該堅持這個的嗎?
請各位給我建議 謝謝~




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.71.114
※ 編輯: sirlice 來自: 60.198.71.114 (07/17 00:53)
orangem:反正信是你在寄 她會站在旁邊看你寫甚麼嗎? 只要他看不到 07/17 02:57
orangem:不要管她說甚麼 照你的方法做就好了 07/17 02:57
orangem:如果她只是不想要你代她"發言" 你寄信給總會時就直接寫: 07/17 02:58
orangem:"本人代主會XXX寄送財務報表檔案a,b,c...共N份,請查照" 07/17 02:59
orangem:然後署名直接寫你自己 就好了 07/17 02:59
volkyrie:請問一下,如果只要寄夾檔為何要你代發,她自己按一按就 07/18 11:02
volkyrie:好了啊~~ 07/18 11:02
volkyrie:請她寄夾檔再cc給你好了,我覺得你們總經理也很怪 07/18 11:03
JeannieC:用名片啊 寄出去直接就是你發的啊 XD 07/20 00:17
goyings:推一樓, 不太懂原po的顧慮在哪? 07/23 13:39
goyings:2樓說得也很有道理~^^ 07/23 13:39
lidale:我想原po是想要在信中描述附檔主要內容或說明,但主辦會計不 07/25 18:30
lidale:願意回答信件的概要說明,其實如果只是純寄附檔,沒有任何需 07/25 18:31
lidale:要英文文字表達的,請主辦會計直接mail出即可,不用透過原po 07/25 18:32
lidale:代發,而且那個主辦會計搞不好是故意不想要原po了解太多,所 07/25 18:35
lidale:以才不想跟原po說明. 07/25 18:36

你可能也想看看

搜尋相關網站