作者verypower (小強)
看板PuzzleDragon
標題[問題] 日文信件求助
時間Fri Jan 2 08:43:00 2015
Σ(′д‵;)
http://ppt.cc/PTqp 昨天收到日本好友的來信 看不懂QQ
大至上好像是說一起努力?
但不知道該怎麼回比較好
不知道有沒有推薦的回法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.163.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1420159383.A.ED4.html
推 kirakishou: 新年快樂 ! 01/02 08:44
推 chris0701: 祝新年快樂 去年幫了很多 今年也請多指教 吧 01/02 08:44
推 JPIGHEAD: 祝你新年快樂 去年一直都在用你 今年也要一直用喔 01/02 08:49
推 bkos: 祝你新年快樂,去年承蒙你的照顧,今天也請多多關照 01/02 08:51
→ bkos: 今年也打算盡全力玩龍族拼圖,還請多多指教…新年快樂 01/02 08:52
→ bkos: 睡過頭了… 01/02 08:52
→ bkos: 不對...睡過去了(應該是指過年) 01/02 08:53
推 acb521: 是一起睡來度過明年吧?(誤) 01/02 08:59
推 tg9456: 今年也請提供我精一杯! 01/02 09:00
推 emoil5566: 今年請繼續抽抽 01/02 09:01
推 rubeinlove: 我也有收到這封信 超可愛的ww 01/02 09:02
推 lim3: 新年快樂 但是去年課長你課太少了 今年要課更多 讓我有PAD玩 01/02 09:02
→ lim3: (!? 01/02 09:02
推 cl3bp6: 樓上翻譯正確 01/02 09:04
推 s90034: 就回:今年も頑張って課金するつもりですよ 就好惹(? 01/02 09:09
推 some61321: 新年快樂~ 你的龍妹讓我好舒服 今年也讓我多用吧! 01/02 09:17
推 superjohnny: (愛心) 去年受到諸多關照 今年希望你持續拉金龍 01/02 09:18
→ superjohnny: 今年為了你的精一杯 我會繼續努力~ (睡過你了) 01/02 09:20
→ superjohnny: 只看的懂漢字 大概這樣吧 01/02 09:20
推 pek1050: 這封信好可愛喔。wwwww 真好… 01/02 09:20
推 attacksoil: 開始懷疑我的好友根本沒日本人 01/02 09:23
推 wssxxx: 連日本人都認證的課長!!猛 01/02 09:24
感謝各位大大的回應..這樣我大概知道了XD
※ 編輯: verypower (118.160.163.252), 01/02/2015 09:57:07
推 danzel80479: 上次收到一個名字是Ruby的日文信...結果是版友啊啊 01/02 10:04
→ danzel80479: 啊QwQ 01/02 10:04
推 heavenkdc: 噗 這看起來是我耶XD 01/02 10:08
→ heavenkdc: 偽裝日本人大成功 耶(? 01/02 10:09
推 davy012345: ↖(‧ω‧`) 本人出現啦~~~~~ 01/02 10:10
推 bluelamb: www竟然是鄉民 01/02 10:11
推 Ikaruwill: 好床舖,不一起睡嗎? 01/02 10:20
推 o50012345678: 真巧 01/02 10:53
推 kudoboy: 沒有講到課金,引き続き是指繼續的意思 01/02 12:21
推 HolaDiego: 本人出現了 可以跟原Po一起睡了 01/02 12:42