【廣播 TeaTime☆】第一本的合作同人FATE本-原FF38預定-初步進度
　　
大家好
這裡是霧語
很感謝之前大家協助在推特上製作問卷
　　
因為個性比較謹慎(擔心)的緣故w
霧語我一直到確定能製作繁中代理版才敢發了這篇文
　　
這是我們第一次代理同人本～而且還是自己喜歡的FATE系列，真的讓霧語不勝惶恐(而且還是R-18的w)
連我家組員都以為我只是在嘴砲
　　
最後在老師和組員及朋友的協力下終於將電子檔製作完畢了
結果萬萬沒想到因為肺炎的關係今年的FF38停擺了QwQ
如果後面疫情有成功受到控制恢復活動的話
就能到現場擺攤和大家見面～
如果活動最後仍舊無法恢復
最後就會以線上通販的模式販售
　　
之後等印刷確定實體書樣貌後，將會再另做宣傳及給予大家福利內頁預覽～
屆時還請大家多多指教了
　　
#漫畫 #翻譯 #日文 #FATE #衛宮士郎 #遠坂凜 #宣傳 #廣播TeaTime #同人誌 #代理 #豊雪 #倫敦

去年疫情期間和景翔一起做了”讀我”系列的活動後，收到來自日本的理惠子和閻鴻亞老師的邀請，參與了這個特別的跨國合作；選讀的這篇小說是鴻鴻老師的作品<里斯本的情人>。
我們錄製了中文和日文兩個版本；當然對我來說日文版本較為特別，所以直接轉貼了日文版的影片，也歡迎大家在官網或youtube上聽聽中文版本。
日文版本最大的挑戰，就是盡力貼近正常日語的語感和語速，甚至能在之中以速度和語感做出詮釋上的挑戰與變化。非常感謝理惠子小姐耐心細心的指導，也請熟稔日語的朋友多多包涵多多指教。
期間很感謝近日當紅的 #許懷民 義無反顧兩肋插刀，協助拍攝部份影像。還有動翅音樂的老闆，也是我的好友品宸，替我張羅錄音設備。因為疫情期間這樣線上的跨國創作，我們在極有限的條件下完成；也是自己完成中日文的錄製和剪接，所以有些聲音品質上的瑕疵也請大家多見諒。也特別感謝抽空來幫我梳化的Soven。

當初最大的心願也是延續著疫情期間，想著是否自己也能為社會做點什麼。謝謝鴻鴻老師的引薦，也謝謝理惠子和所有參與團隊們的用心。很溫暖且特別的一次經驗，獻給所有孤獨的人。

歡迎大家分享，一起來聽聽鴻鴻老師的<里斯本的情人>
謝謝!

子儀敬上

『リスボンの恋人』日本・台湾 コラボレーション作品

https://asianrib.wixsite.com/lamante-a-lisbona?lang=zh

日語版 https://youtu.be/4qfZDK45UbU
中文無文字版 https://youtu.be/jC3Lz2ovqhA
中文有字幕版 https://youtu.be/ooPz8XOIYcc

演員・工作人
｜作　家｜　　鴻鴻　　HungHung　　(TAIWAN)
｜導　演｜　　E-RUN　　(JAPAN)
｜讀書人｜　　莫子儀　　Mo Tzu-Yi　　(TAIWAN)
｜舞　者｜　　北村真實　　Kitamura Mami　　(JAPAN)
｜繪畫・服裝｜　竹內陽子　　Takeuchi Yoko　　(JAPAN)
｜音　樂｜　　豪起　　Goki　　(JAPAN)
｜攝　影｜　　陳冠宇　　Chen Kuan-Yu　　(TAIWAN)
｜攝　影｜　平石順一　　Hiraishi Junichi　　(JAPAN)
｜編　輯｜　邱垂仁　Chiou Chuei Jen　　(TAIWAN)
｜日文翻譯｜　山崎理惠子　　Yamazaki Rieko　　(JAPAN)
｜英文‧意大利文字幕｜　本谷麻子　　Honya Asako　(JAPAN)

跟商務對象初次見面
第一印象非常重要！
即使有請翻譯跟在旁邊當守護神
能夠跟對方說個一兩句人家的母語
可以迅速拉近彼此之間的距離！

即使有很多商務用語背不完
最起碼自我介紹的時候可以秀一下
也是很不錯滴！

どうもはじめまして
＿＿＿と申します
どうぞよろしくお願いします

意思是：
初次見面，敝姓＿＿＿，請多多指教

「申します」原意是「說」
所以＿＿＿的部分可以放
你的姓氏、你的全名、
或是你希望對方稱呼你的叫法
都可以喔！
------------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT

隨時收到新通知⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA

線上影音課程⬇️
PressPlay線上課程 http://bit.ly/2QKsi25

線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #商務日文 #自我介紹

日文N87級初次翻譯，有錯誤的地方請跟我說～謝謝
【原影片】https://youtu.be/7DhcKvhKRrA
【8位以下で即終了】全力でマリオカート8DX！！ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
*影片翻譯內容不代表兔田佩克拉與百鬼君尋立場，僅供日文練習
*此頻道將轉型成烤肉頻道，請大家多多指教ヾ(●´▽｀●)ノ
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
🔰【訂閱百鬼君尋】https://goo.gl/KhBmC1

👻【百鬼君尋FB】https://fb.me/RelaxOnityan

👻【百鬼君尋IG】https://www.instagram.com/onityan_

👻【百鬼君尋Twitter】https://twitter.com/phan1117
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
#百鬼君尋烤肉屋

Ai：這次要推薦大家6個我自己覺得很實用的日文學習相關APP！如果你在找能用手機輕鬆練習聽力、背單字的APP的話，歡迎參考這次的影片📝另外還有實用的翻譯小工具，不論是日文初學者、在日本工作的朋友或是跨國情侶都很有機會用到喔🤩

⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧kyon1060731@gmail.com

#日文教學 #日文自學 #日文學習
--------------------------------------------------------------------------------------------
大家好～～
我們是日台夫婦KYON＆Ai！
👦🏻KYON：比誰都愛台灣的日本人🇯🇵現居日本，曾在台北當日文老師
👩🏻Ai：最愛去日本玩的台灣人🇹🇼在台灣住了24年之後搬到日本了
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、
日本旅遊景點分享和其他日常生活
請大家多多指教🙇

Facebook👉 https://www.facebook.com/KyonJiang/
Instagram（Kyon）👉 https://www.instagram.com/kyon_japan/
Instagram（Ai）👉 https://www.instagram.com/aichan.0318k/
工作等聯絡請寄信至👉kyon1060731@gmail.com

各位抱歉，我拖了一陣子才把這支影片完成，請大家多多體諒身為「當代社畜」的遊戲玩家！
影片製作，其實是一項非常花時間的事情，希望大家點個讚，給個鼓勵，我會持續努力做好看的影片給大家觀賞與回味！下一期想看啥，也可以留言在底下讓我知道喔！

介紹文案參考資料來源使用：有參考，但有改寫、校訂或補充，以致符合影片主題，不是完全複製貼上，抄資料。

歡迎分享影片，共享遊戲資料，打造更好的創作互動社群
影片資料是採綜合彙整及個人實測後補充，無完全取自某單一網站，相關資料可參考下面連結：
招式名稱採用：
http://bit.ly/3p63qS6
本集資料來源：
http://bit.ly/3cDgXNy
http://bit.ly/3iwXpeQ
http://bit.ly/394irOR
卡普空影像二創政策：
日文版：http://bit.ly/3pwrv4b
英文版：http://bit.ly/37rWdVU
中文說明：https://bit.ly/3dowzVy

部分補充則是從遊戲中自行遊玩取得
資訊若有不完整或錯誤煩請留言指教

中文翻譯採用簡中漢化版，主要是因為我之前玩的版本，就是漢化版，記錄檔存在簡中版...就索性用這個版本了，但這版本翻譯不是非常順，就加減看看。

#奧米加傑洛
#OMEGAZERO
#洛克人ZERO/ZX

00:00經典片頭
00:06片頭音樂Cannonball - Megaman ZeroZX Legacy Collection OST
00:30奧米加傑洛檔案介紹
00:50三代劇情回顧-ZERO3奧米加傑洛登場
02:47三代奧米加傑洛-招式介紹
06:02三代破關劇情
11:37ZX版的奧米加傑洛登場及招式介紹
14:48片尾音樂Hidden Trap - Megaman ZeroZX Legacy Collection OST
15:03經典再會片尾

喜歡麻煩按個讚，並分享給你所有的朋友~

FANDOM授權宗旨請看以下：https://bit.ly/3iqcflu
以CC-BY-SA發佈的FANDOM社區
為了增加知識與文化的自由溝通和交流，任何人在以CC-BY-SA授權的Fandom網站所貢獻的內容，都允許其他人在公眾範圍內進行以任何目的的免費重新使用、傳佈、改作，包括商業用途在內。內容歸屬權的使用是被允許的，同時，也允許對傳播內容或衍伸作品的自由版權發佈。

畫面為親自遊玩取得，遊戲內容、畫面版權均為卡普空所有。

片頭音效：
https://bit.ly/2ZuFSuY​
歌曲名：優美的遊戲鈴聲
歌手：免費音效
所屬專輯：未知