#低頭族 #英文怎麼說

低頭族可以翻譯成 phubber

但有個細節要注意 ⚠️

phubber 的字根是 phub

而 phub 是 phone + snub

snub「是忽略他人、冷漠以對」

所以 phubber 算是負面的詞

———————

而中文的「低頭族」我覺得比較中性耶

低頭族或許花很多時間玩手機

但吃飯聊天時

也是可能會放下手機，好好互動

我自認是這類型「良性低頭族」😂

如果你跟我一樣，愛滑手機

但仍會尊重說話對象

那就不用說 I’m a phubber 這麼重的話

可以換成比較中性的說法 👇

·play with my phone
➡️ I spent a lot of time playing with my phone.

·look at your phone
➡️ I should put the phone away and stop looking at my phone.

·scroll on your phone
➡️ I just can’t stop scrolling on my phone.

#收藏貼文 將來複習這些說法吧
#按愛心 

#留言翻譯 
上列句子英翻中、下列句子中翻英，任你挑啦 ❤️

1 我最愛滑手機了！
2 他每次滑手機，就聽不到我說話了，好討厭...
3 我想要減少滑手機的時間。

期待看到你的翻譯 😉

#滑手機 #低頭族 #賓狗生活 #賓狗單字 #聽新聞學英文 #英文 #英文單字 #英文學習 #英文筆記 #英文語錄 #翻譯 #手機 #道地英文 #道地 #道地說英文 #翻譯蒟蒻 #翻譯年糕

內政部長葉俊榮縱放私了「婦聯會」又頻頻對內攬功對外出手各位看倌怎麼看。反正，民進黨完全執政，柯Ｐ完全負責。(C編🐸)
#執政黨 #DPP #完全執政不用負責不必監督 #政黨輪替就是要來改革 #放縱官僚充滿算計 #糢糊施政轉移焦點
PPT網友綜整:
來源作者: yangtsur (yangtsur) 看板: HatePolitics
標題: Re: [新聞] 被柯P酸放病毒入台　葉俊榮：他應該感謝內政部
出處:https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507030685.A.B6E.html
幫忙整理一下, 目前政論藍綠名嘴們的思考邏輯:
【世大運】
　　核准　主辦　協辦　維安
　
　　中央　北市　中央　中央
　
功 : 中央與其他除了柯以外的人
　
過 : 北市府首長 柯文哲沒有顧好維安, 讓反年改丟煙霧彈阻擾選手入場
之後因為反年改鬧場, 柯文哲生氣竟然罵了王八蛋, 社會人士認為這會教壞小孩
政論主持人等名嘴建議提告柯文哲.
閉幕時演說英文翻譯沒有寫台灣11次, 只寫1次, 明確的賣台行為
閉幕時竟然只讓部分台灣旗入場而不是所有台灣旗入場
閉幕時柯文哲指揮憲兵把台獨人士抓走
　
【中國新歌聲】
　　核准　主辦　協辦　維安
　
　　中央　台大　北市　中央
　　
功 : 這局無人有功
　
過 : 北市府首長柯文哲 放任中國統戰人員進台執行統戰工作, 並坐視台大學生被打
柯文哲沒有及時讓警察趕到, 並且在抓住犯人後竟讓犯人保釋
柯文哲的雙城交流活動竟然讓中國統戰人員在三年內全台辦了幾十場統戰活動
這是確確實實的賣台行為請北市府首長柯文哲下台
　
補充市政方面 : 所有柯完成的都屬於收割 郝馬 的市政規劃
所有柯未完成的都屬於跳票
　
大概4這樣

持續更新 - Last Day on Earth: Survival
#46進階新手材料教學篇 18分鐘快速上手
https://goo.gl/bZx9n7
PS.每日更新遊戲實況影片～歡迎訂閱我唷^ ^
本集介紹：(內有分段標題)
因為每天加入非常多新同學，留言也相當多，
沒辦法一一回覆，因此我特別花了四個小時錄製
剪輯這支教學影片，已經盡量縮減教學影片時間讓大家不用花太多時間閱覽，希望這18分鐘可以讓你快速上手這款手遊，想要的答案都在影片中！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
也希望大家把這支教學影片分享出去給你剛玩這款遊戲的朋友
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
影片中的物件講解都是用大家比較明白的邏輯解說，英文翻譯有錯請見諒囉！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BGM : Where_I_am_From
AJR-Drama (official Audio)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PS.如果覺得我的影片太長，也可以直接看巴哈的攻略唷！
▶巴哈論壇攻略：https://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=32390
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
答案就在影片裡，想要攻略這款遊戲就把它看完吧!
喜歡我的遊戲實況朋友，再次感謝你們一直以來的支持！
我會更用心更努力錄製更多遊戲實況影片，謝謝你們！(鞠躬)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▶進階新手教學(18分鐘上手)請看這：https://goo.gl/bwoprg
▶新手教學(快速上手)影片請看這：https://goo.gl/W9ywxe
▶材料教學(快速上手)影片請看這：https://goo.gl/PY5oBs
▶新手最常問的問題影片請看這：https://goo.gl/UEBuoL
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
APP 手遊情報 粉絲團:https://goo.gl/k93Ea2
(我不喝拿鐵FB粉絲團)
歡迎在此分享末日生存這款遊戲的圖文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我不喝拿鐵副頻道 歡迎加入！
▶https://goo.gl/naEj1E
PS4/Xbox One/PC遊戲情報/實況直播
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PS.這款遊戲會長期更新遊戲內容影片～
歡迎訂閱我 新影片搶先看唷!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Last Day on Earth: Survival - 手遊
(地球上最後一天 : 生存)(末日生存)
IOS APP下載 : https://goo.gl/7rhLde
Android APP下載 : https://goo.gl/kd3MUY
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Last Day on Earth: Surviva 遊戲實況影片連播：
https://goo.gl/Urua7L
連結如有錯誤~請在下面留言給我~將立即更新~謝謝^^
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Twitch 遊戲直播台 ：https://goo.gl/2Yw4YS
APP 手遊情報 粉絲團：https://goo.gl/k93Ea2
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▶贊助我不喝拿鐵
歐付寶贊助：https://goo.gl/GhxywF
如果你喜歡我的遊戲實況影片希望可以鼓勵我，願意贊助我，
請點這邊，感謝你的贊助！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
或許您還喜歡
▶最新手遊情報：https://goo.gl/xjIHD6
▶最新PS4情報：https://goo.gl/04Ys6M
▶熱門電影預告：https://goo.gl/JgJrM6
▶熱門上傳影片：https://goo.gl/WHrVvM
歡迎訂閱我的頻道 即時收看最新影片
https://www.youtube.com/c/IdontDrinklatte

PS.每日更新遊戲實況影片～歡迎訂閱我唷^ ^
本集介紹：(內有分段標題)
因為每天加入非常多新同學，留言也相當多，
沒辦法一一回覆，因此我特別花了四個小時錄製
剪輯這支教學影片，已經盡量縮減教學影片時間讓大家不用花太多時間閱覽，希望這18分鐘可以讓你快速上手這款手遊，想要的答案都在影片中！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
也希望大家把這支教學影片分享出去給你剛玩這款遊戲的朋友
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
影片中的物件講解都是用大家比較明白的邏輯解說，英文翻譯有錯請見諒囉！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BGM : Where_I_am_From
AJR-Drama (official Audio)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PS.如果覺得我的影片太長，也可以直接看巴哈的攻略唷！
▶巴哈論壇攻略：https://forum.gamer.com.tw/A.php?bsn=32390
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
答案就在影片裡，想要攻略這款遊戲就把它看完吧!
喜歡我的遊戲實況朋友，再次感謝你們一直以來的支持！
我會更用心更努力錄製更多遊戲實況影片，謝謝你們！(鞠躬)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▶進階新手教學(18分鐘上手)請看這：https://goo.gl/bwoprg
▶新手教學(快速上手)影片請看這：https://goo.gl/W9ywxe
▶材料教學(快速上手)影片請看這：https://goo.gl/PY5oBs
▶新手最常問的問題影片請看這：https://goo.gl/UEBuoL
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
APP 手遊情報 粉絲團:https://goo.gl/k93Ea2
(我不喝拿鐵FB粉絲團)
歡迎在此分享末日生存這款遊戲的圖文
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我不喝拿鐵副頻道 歡迎加入！
▶https://goo.gl/naEj1E
PS4/Xbox One/PC遊戲情報/實況直播
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PS.這款遊戲會長期更新遊戲內容影片～
歡迎訂閱我 新影片搶先看唷!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Last Day on Earth: Survival - 手遊
(地球上最後一天 : 生存)(末日生存)
IOS APP下載 : https://goo.gl/7rhLde
Android APP下載 : https://goo.gl/kd3MUY
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Last Day on Earth: Surviva 遊戲實況影片連播：
https://goo.gl/Urua7L
連結如有錯誤~請在下面留言給我~將立即更新~謝謝^^
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Twitch 遊戲直播台 ：https://goo.gl/2Yw4YS
APP 手遊情報 粉絲團：https://goo.gl/k93Ea2
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▶贊助我不喝拿鐵
歐付寶贊助：https://goo.gl/GhxywF
如果你喜歡我的遊戲實況影片希望可以鼓勵我，願意贊助我，
請點這邊，感謝你的贊助！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
或許您還喜歡
▶最新手遊情報：https://goo.gl/xjIHD6
▶最新PS4情報：https://goo.gl/04Ys6M
▶熱門電影預告：https://goo.gl/JgJrM6
▶熱門上傳影片：https://goo.gl/WHrVvM
歡迎訂閱我的頻道 即時收看最新影片
https://www.youtube.com/c/IdontDrinklatte