【德國冷知識_21：德國南部施瓦本人很小氣？施瓦本語超難懂？】
德國南部的施瓦本人（Schwaben）有著省錢、極大化各種效益的文化
有時候他們也常自嘲「小氣」。
請注意，「小氣」這個詞只能由他們自嘲，我們外人可別指著他們說「你好小氣」！🙈
（等等，收藏按了嗎？先收藏再繼續看故事哦☺️）
📌故事一...
【德國冷知識_21：德國南部施瓦本人很小氣？施瓦本語超難懂？】
德國南部的施瓦本人（Schwaben）有著省錢、極大化各種效益的文化
有時候他們也常自嘲「小氣」。
請注意，「小氣」這個詞只能由他們自嘲，我們外人可別指著他們說「你好小氣」！🙈
（等等，收藏按了嗎？先收藏再繼續看故事哦☺️）
📌故事一：
我在施瓦本地區實習時，午餐時大家拿著托盤去拿食物，我老闆總是盛著一碗湯，就去結帳，等到我們端到座位時，老闆碗裡的湯早就溢出不少在盤子上。
我說：老闆，你為什麼要盛那麼滿？都溢出來了很浪費呢！
老闆：你看一下隔壁那幾個人，明白了嗎？這就是施瓦本精神。
（老闆說就是要省到極致，還在那邊跟我講什麼表面張力）
📌故事二：
我在施瓦本地區讀書，有次去學餐（Mensa）吃飯，
櫃檯：「這盤沙拉足夠重量，有送一個麵包喔！」
我：「我吃不下那麼多，沒關係我就不用拿了。」
回頭告訴了我施瓦本朋友，她說：「哎呀，要是施瓦本人，就會拿麵包回來當明天早餐！」
📌Schwäbsich 施瓦本語（方言）小知識（方言分布圖在圖片裡喔！）
講Schwäbisch方言的區域（比施瓦本行政區大很多，甚至涵蓋斯圖加特、杜賓根、波登湖等區域）
�來到德國西南邊，覺得都聽不懂是很正常的！連德國人自己也不一定聽得懂。
因為Schwäbsich.....
- st 經常發音成 sch ： Es ist 唸起來會是 Es isch
- t 發音經常變成 d , p 發音經常變成 b
- 標準德語中使用 -chen 表示東西比較小，在Schwäbisch使用的是 -le Mädchen -> Mädle
- oder? -> gell? （這個字我也超常用）
- Fuß 是整條腿 （如果一群人裡有講Schwäbsich的人，可以問大家德語的Fuß指的是哪個部位！）
🔍
大家知道凱莉回來德國念書是念 Computational Linguistics 計算語言學嗎？
發了那麼多冷知識，今天終於拿出看家本領跟大家分享語言學的小知識啦！
我其實超喜歡學不同方言的呢！覺得語言可以有這麼多種變化真的太有趣了啦！就算是德語也有很多不同方言呢！
你也喜歡學語言嗎？留言告訴我任何語言方面的趣事吧！
也可以告訴我你喜不喜歡語言學相關的主題喔！凱莉還有很多德語方言的故事可以分享呢！
✏️冷知識裡也有 #愛凱莉說
我有時候覺得，造成德國兼容並蓄的文化的原因之一就是因為有各地方言的存在，當我們的語言有差異（甚至差距甚大，會聽不懂的那種），我們就難以預設立場，少了立場預設，紛爭就大幅減少，只剩下彼此真心誠意想要理解對方的那顆心。
德國哲學語言學家維根斯坦曾說過「對於不可言說的，應保持沉默。」
我把這句話轉譯為「當我無法說明、無法猜測你正在想什麼，那麼我應保持沈默，讓你來告訴我，如果你想要的話。」
📌德語學習帳號推薦 Learn German? Follow them!
@deutschpipapo 德語劈啪聊：聊聊德語生活趣事
@german.franni 德文翻妮：和翻妮一起學德語
@deutschehamburger 德文漢堡報
@german_square 德文輕鬆學
@stammtischtw 德文桌
@hunxue.xiaozhu混血小豬教你地道德文
@learn.german.daily Deutsch lernen
@learn.german.fast Natalia
@einfach_zu_lernen 熱愛德文的小孩🇩🇪
@news_de_tw 德語新聞
@legit.nova 小公主德語媒體摘讀
想更了解德國不能只有學德文，還要了解他們的文化呀！凱莉是必追的對不對！
@ikellytalk （自己的貼文就是可以自肥哈哈哈）
（若有其他好帳號我沒有推薦到，歡迎私訊！我下次加進去分享給大家！）
👉🏼愛心、分享、留言吧❤️
#留學 #德國 #歐洲 #歐洲旅遊 #交換
#今天的冷知識 #是明天的常識
#ikellytalk #german_preture
#凱莉分享德國冷知識
#方言 #施瓦本語 #文化 #語言 #language
#有趣 #長知識 #進步 #成長
#學語言 #學習 #維根斯坦 #Wittgenstein
#語言是拿來溝通的 #溝通 #理解 #德文 #德語 #deutschlearnen
語文區故事桌 在 少女凱倫 Facebook 的最佳解答
國中時萌生對國文及文學的興趣，
榛果在選填志願時特別選了有語文實驗班的社區高中，
直到現在成為跨界創作者後，也讓自己不斷輸出。
現在的她除了擁有自己的正職工作外，
也發揮自己熱愛且擅長的事情，
在下班後成為孩子們的桌遊老師，
跟孩子一起從桌遊世界中找到無限樂趣🤗
9/17 20 :00線上直播加碼❗️
只要參與直播活動並留言+分享，
就有機會獲得榛果【自製款桌遊】喔，
限定六份，數量有限！
👉為什麼會有這場直播？
和你分享 9/26（日）下午1點半到5點， 「綠藤生機」共同創辦人 許偉哲，來到「跨界大人物」的活動，活動當中，將有8位跨界CrossOver培育的創作者，將以20X20 PechuKucha的方式，分享由天下文化出版的《B型選擇》書籍。
為了讓大家可以先進入創作者們世界，因此我們邀請當天會上台分享的創作者，來聊聊他們的故事：）
👉跨界大人物報名：https://www.accupass.com/go/crossover-lecture3
現在輸入「CORSSOVER」結帳折六百！999元送出《B型選擇》乙本
語文區故事桌 在 少女凱倫 Facebook 的最佳貼文
國中時萌生對國文及文學的興趣，
榛果在選填志願時特別選了有語文實驗班的社區高中，
直到現在成為跨界創作者後，也讓自己不斷輸出。
現在的她除了擁有自己的正職工作外，
也發揮自己熱愛且擅長的事情，
在下班後成為孩子們的桌遊老師，
跟孩子一起從桌遊世界中找到無限樂趣🤗
9/17 20 :00線上直播加碼❗️
只要參與直播活動並留言+分享，
就有機會獲得榛果【自製款桌遊】喔，
限定六份，數量有限！
👉為什麼會有這場直播？
和你分享 9/26（日）下午1點半到5點， 「綠藤生機」共同創辦人 許偉哲，來到「跨界大人物」的活動，活動當中，將有8位跨界CrossOver培育的創作者，將以20X20 PechuKucha的方式，分享由天下文化出版的《B型選擇》書籍。
為了讓大家可以先進入創作者們世界，因此我們邀請當天會上台分享的創作者，來聊聊他們的故事：）
👉跨界大人物報名：https://www.accupass.com/go/crossover-lecture3
現在輸入「CORSSOVER」結帳折六百！999元送出《B型選擇》乙本
語文區故事桌 在 Facebook 的精選貼文
葉俊麟先生1921年9月22日出生於基隆，1998年8月12日因急性肺衰竭於台北仙逝。葉先生創作的台語歌謠《舊情綿綿》、《思慕的人》、《寶島曼波》、《淡水暮色》、《暗淡的月》、《悲情的公路》、《溫泉鄉的吉他》、《安童哥買菜》、《孤女的願望》等詞作八千多首，指導提攜無數歌壇新秀。不僅縱橫流行音樂三、四十年，其詞作精煉且量多，更是堪稱台灣樂壇與文壇之佳話。
相對於我的年齡，這些歌曲有點遙遠，但卻是媽媽常唱的歌謠，尤其是《孤女的願望》可是媽媽的招牌歌，記得願景的朋友多年前走讀葉俊麟時，她就和大家在車站高歌《孤女的願望》，引發巨大迴響，所以我就特別印象深刻。用貼近台灣土地的歌詩形式，多樣又多情的呈現當時代的人、事、時、地、物，反映社會的形象與人民的生活樣貌。從社會層面探討，他的台語歌詞內容，極富歷史背景、政治環境和社會文化意涵，以雅俗兼具的書寫著稱，堪為母語文學詩歌書寫的先行者。
展場入口擺設葉俊麟大師桌案，經由介紹看到《俊傑一世不誇勇 麟角萬年保雅風》二張紅字條，述明了他的萬年一世，著實令人佩服崇敬。基隆島燈塔也移駕黄蠟石文化館，頻頻吐出煙霧輕撥著《霧夜的燈塔》歌聲，細述基隆港墘專屬的海味，令人沈迷其中久久。
小房間昏暗的燈光下，擺置著一路艱辛運回基隆的鋼琴，背後卻是另一段感人故事，當志工們請司阜檢視準備調音時，卻被無情歲月打敗。司阜直接判定死訊，建議買新的比較快也比較便宜。但是志工們心裡很不捨又不甘願，因為那是葉俊麟大師創作的源頭之一，無論如何一定要守住!在短短不到12小時，就經內部私募圓满完成，願意以較高經費來保留大師的『手尾』，明天就開始動工整修了，想信在司阜巧手巧思下，下個月您在黄蠟石文化館就可以重新聽到美妙的琴韻之聲。
上個月才從葉大師故居搬回三卡車的文物，經過簡單整理後，就在今天在黃蠟石文化館開幕展示，除了精彩手稿真跡、生活文物之外。今天的開幕活動更是令心動，貴賓雲集除在地議員同事基隆好議員 鄭文婷律師、張之豪、連恩典外，立委蔡適應辦公室主任林明智、文化局陳靜萍局長、李添慶副局長、教育局林祝里處長，葉俊麟大師的長女葉賽鶯、長子葉煥琪也親自到活動現場，分享大師創作過程與生活點滴，及參與表演大師作品。更大咖的還有李鴻禧教授夫妻，名詩人向陽，監察委員紀惠容，寶島歌后紀露霞小姐，紀露霞更下場與葉俊麟歌謠樂團一起演出大師作品《慈母淚痕》，深深大動媽媽的心。
如果您對於葉大師歌曲熟稔，那更是大家所期待的朋友。如果有社區或學校需要參觀教學，社大也將提供免費導覽服務，歡迎去電預約（02-24582001）。