為什麼這篇試用期報告英文鄉民發文收入到精華區：因為在試用期報告英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者j19880515 (Ash)看板Tech_Job標題[請益] 是否該離職（試用期未滿）時間We...
試用期報告英文 在 竹亭聽雨 Instagram 的精選貼文
2021-03-14 06:00:05
Native Camp Taiwan 唯一全天24小時不限堂數的線上英語平台 以前小咪媽咪求學時因為考試制度的關係，只著重英文閱讀與寫作能力，補習時也多在學習各式文法與精美的句型。然而在研究所面臨要出國報告論文的時刻，才驚覺我的英文會話能力之低，甚至比雙語學校的小學生還不如😰 到了職場後，有時也需...
各位大大好，小弟目前在FPC廠擔任品保客訴工程師，但是才進公司一個半月，就遇到重
大國外客戶稽核，而這讓我對工作內容整個改觀，覺得跟當初面試所談差異太大。
先說當初面試這家公司的情況
1.原本是面試實驗室化驗人員，結果去面試的時候才跟我說要我面試品保客訴工程師，原
因是我有PCB廠製程工程師的經驗，加上原職位工程師要離職
2.面試時考了英文翻譯還有英文對話，小弟英文能力不算佳，而且好一段時間沒有接觸了
，就問說是否需要跟國外客戶直接溝通?面試主管告知因為客訴會有國外客戶，而我需要
負責英文溝通管道，但主要都是書面的，不太需要直接面對客戶，要面對也會有業務陪同
，不會讓我負責
進公司後發現，只要是品保的職責包括客訴、稽核、QC我都需要協助，尤其是有英文的部
分
1.品保客訴的部分，跟面試時說的差不多，我要負責用英文回mail及寫報告
2.我的職位前身是負責全廠文件的英翻中，所以這部分也是我要負責，基本上品保需要英
文的文件都由我製作
3.近期有重大國外客戶稽核，需要很多中翻英，負荷量頗大。重點在於稽核是品保負責，
但品保沒有人會英文，結果就是要推我上台報告，但小弟還是個試用期都沒滿的新人，而
且當初面試並無告知此部分，突然就要我上台報告，而且還是用英文，真的不知該怎麼辦
，這周五就要稽核了，資料也還沒好，英翻中也還有一堆，然後還要準備英文口頭報告，
雖然重大稽核一年可能就一兩次，但是這種遇到就丟給新人的處置方式，我真的覺得難以
接受。我也問過同樣職位的友人，他也說他做了3年才有上台報告
4.雖然跟上頭反應我無法英文口頭報告(英文不好，品保經驗也完全不夠)，結果因為面試
主管說我的破英文可以應付，結論看起來還是要我上台報告當替死鬼
5.董事長竟然因為我擔任過PCB的製程工程師，就要我針對負責過的製程提出改善報告，
但是小弟我現在只是小小的一介品保，卻要我跨職位去做事?
不知是小弟我涉世未深的關係，還是我就是顆爛草莓，這樣的公司還能夠待下去嗎?主管
有事只會往下推責真的讓人難以接受，是否該趁試用期未滿就趕緊離職才是上策?
手機排版請見諒，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.100.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1502858870.A.BBE.html
※ 編輯: j19880515 (42.72.100.82), 08/16/2017 12:49:48
→ hebeisme5566: 塊陶阿08/16 12:48
推 Kenhon: 可是如果做得好 對自己的下一份工作搞不好會有加分效果08/16 12:53
→ dreamnook: 試用期你也是試用對方 塊陶啊 08/16 12:54
推 XINGUAN: 某家是哪家 08/16 12:58
→ truehero: 上台很好阿 人家公司都不怕你搞砸了 你怕啥？ 08/16 12:59
推 mickl8101: 是我會試試看耶 反正老闆都不怕了 08/16 13:00
→ j19880515: 但就我所知，搞砸會被罵的很慘08/16 13:03
推 mimi0254didi: 先上台 成功在品保內你紅 失敗離職你沒損失08/16 13:05
推 star99: 能讓你上臺要把握好機會08/16 13:06
感謝各位大大的意見，我只能說我還是得要上台，只是沒有給我時間學習跟準備，讓我很
是無奈，無論結果如何，我想知道這樣的公司是否有待下去的價值？又是責任制且萬年不
調薪
※ 編輯: j19880515 (42.72.100.82), 08/16/2017 13:15:22
推 vera034: 好像知道是哪間 08/16 13:18
→ poiipkimo: 哈~是替死鬼無誤!!08/16 13:20
→ balius: 簡單講這樣的公司不值得待，講好聽是要挖掘員工潛力，講實08/16 13:35
→ balius: 在的就是找砲灰，如果你表現好以後只會有更多屎，表現不好08/16 13:36
→ balius: 可能名正言順就給你試用期不過..08/16 13:36
→ fongn: 這就是真的找替死鬼，重點是你便宜否?08/16 13:42
推 dannyer: 做完這段對未來加分不少，逃…一輩子都逃 08/16 14:04
→ j19880515: fongn 我只知道我的薪資比離職的同事低頗多08/16 14:13
推 katzlee: 壓力大於能力，你無法突破輩子就這樣了了 08/16 14:14
→ katzlee: 你老闆都不怕了你在怕什麼08/16 14:15
→ Leon45: 責任制且萬年不調薪 <<< 所以你學到經驗就可以...別再奴了 08/16 14:22
推 yauyau: 月薪十萬可以ㄍㄧㄥ一下 08/16 14:33
→ freeawei: 當然明天下午直接走人，看他們嚇屎 08/16 14:38
推 yellowbooky: 後天直接請假了 08/16 14:50
推 powervalue: 有啥不好，炸是公司炸，玩是你在玩 08/16 14:54
推 alchemic: 快逃，我也有跟你類似的經驗，一旦成功，以後什麼爛事08/16 14:54
→ alchemic: 都扯到你，之後你想工作分清楚，同事還會嫌你很愛計較（ 08/16 14:54
→ alchemic: 明明就是他們的工作），我當工具人好幾年，最近終於看破08/16 14:54
→ alchemic: 逃走了 08/16 14:54
→ luche: 多少錢講一下 08/16 15:00
→ luche: 沒多少久閃吧08/16 15:00
→ j19880515: alchemic 非常同意你說的，這裡也是這樣的地方。我只08/16 15:04
→ j19880515: 能說我的薪資不到40k。 08/16 15:04
→ j19880515: 稽核報告這件事是理級的責任，其他部門都是經理負責08/16 15:08
推 vinsh: 擺明就是看你菜要凹你 美其名就是讓你多學習08/16 15:13
推 AGATELINK: 反正試用期死豬不怕滾水燙，捅一個大的再走R08/16 15:14
→ luche: 選擇繼續做 你需要2個素質 銅牆鐵壁的臉皮+積極圖利的野心08/16 15:23
→ luche: 不然老實作長久作你一定會常常覺得好委屈08/16 15:24
→ luche: 接者要想 下一家怎麼找到更好的 要怎麼跳 08/16 15:24
推 p1227426: 試用期 就是你觀察這家公司 而公司觀察你 合不來就閃08/16 15:58
推 zenk0113: 很多公司都把品保當打雜!所以你講的職務內容很正常 但是 08/16 16:00
→ zenk0113: 就看你薪水給多少而已 如果你是一個救火的品保差不多這08/16 16:00
→ luche: 問題是離職的人需要負責跟下一家人資解釋斷掉的時間或說謊 08/16 16:00
→ zenk0113: 樣 但是只是一個沒經驗的 就快逃吧 08/16 16:01
推 ayanyu: 如果覺得想待下來 就講英文 如果不想待就講中文 自己決定 08/16 17:39
→ j19880515: 回樓上 如果要講中文的話 就不用我出場了 有負責稽核 08/16 17:42
→ j19880515: 的課長在 08/16 17:42
→ wolf6766: 快逃吧08/16 18:01
→ jerome2010: 演戲而已，年薪沒有百萬破 08/16 18:09
推 jp956956: 可是品保好像本來就會跟製程討論後段的東西@@08/16 18:19
推 jizz56: 這是品保該做的事嗎？！ 沒有部門經理 或業務嗎 08/16 18:39
推 cara5659: 想知道哪間？+1 08/16 18:41
→ j19880515: 想知道可私訊08/16 19:29
→ j19880515: Jizz56 因為經理的英文不行 業務的話比較複雜 難以解08/16 19:31
→ j19880515: 釋 08/16 19:31
→ y331752001: 試啊 難得的機會 公都不怕了08/16 19:46
→ y331752001: 傳說中即戰力啊08/16 19:47
推 believefate: 光是你部門內只有你會英文這間公司就沒有待的價值了08/16 20:09
→ believefate: 快逃吧...08/16 20:09
→ fgh81113: 不到40 你可以滾了08/16 20:32
→ j19880515: believefate 我的英文真的沒那麼好 還是要靠google 08/16 20:34
推 mcmanan: 跟你個建議 不要呆 因為你會做死 薪水也會調 好用又便宜08/16 20:42
→ a9202507: 正面思考，給你薪水，然後讓你練上台報告。之後走人? 08/16 21:01
推 choping: 好慘 不爽就走人08/16 21:25
推 lineaaa: 真的很扯建議換家做，當天請病假不要去，再常請假，去面 08/16 21:25
→ lineaaa: 試找間正常的公司工作。 08/16 21:25
推 kurll: 沒念過研所? 有唸過研所應該有經驗吧 08/16 22:33
→ JNChang: 這種情況真的蠻不正常的,資深員工的價值不趁現在展現?推 08/16 22:39
→ JNChang: 給一個新人也蠻瞎的...這不是表示根本沒啥好學的... 08/16 22:39
推 plant: 你老闆都不怕了你怕什麼08/16 23:11
推 p2592805915: 你覺得公司坑你，其實換個角度想也是你學習的機會， 08/16 23:40
→ p2592805915: 聽起來這些工作內容未來都會經歷到，不要怕難，撐下08/16 23:40
→ p2592805915: 去進步很快，過兩年覺得學夠了再逃 08/16 23:40
→ p2592805915: 但如果薪水很糟就算了，找個薪水高一點的地方練功 08/16 23:41
推 ming0828: 雖然真的是不錯的機會但真的有點扯，可以開始面試了...08/16 23:42
搞到23:30才下班，還有一半沒有翻譯完，真的不是我不願意學，不想撐下去，而是根本
就沒時間讓我準備，也來不及準備，能用完報告已是萬幸，有經驗勉強可以應付，但我沒
有這方面的經驗...
※ 編輯: j19880515 (42.72.100.82), 08/17/2017 00:00:00
推 leoz69927: 老闆都不怕了你怕什麼，頂多就失敗而已經驗值大增 08/17 00:31
→ leoz69927: 你成功了賺到好名聲，失敗了也還學到經驗在怕什麼 08/17 00:31
推 triptane: 來當炮灰的，這公司不正派，建議快逃 08/17 08:08
→ triptane: 失敗只是擔更多屎，這種讓新人去死的公司不會有什麼東 08/17 08:09
→ triptane: 西學的 08/17 08:09
推 balius: 就算就次可以安然度過你覺得功勞會歸在你頭上嗎？ 08/17 08:41
→ balius: 這 08/17 08:41
推 RS512: 免費試刀其實也不是壞事，當做觀摩 08/17 18:49
推 OdaTakeda: 公司騙你拐你一次就會有第二第三次 難道每次都要安慰自 08/17 21:00
→ OdaTakeda: 己是在學習？ 08/17 21:00
推 ARPG: 有加班費?晚餐公司提供?工作內容是兩個22K的量?還不快閃? 08/18 00:24
→ ARPG: 稱過這次又如何?抱歉，公司沒賺錢，明年調薪六百!還不感謝 08/18 00:25
→ ARPG: 除非學到真專業，不過就是打工仔，換地方不行嗎? 08/18 00:27
→ ARPG: 換個環境好，準時上下班的公司認真上班，時間就是金錢 08/18 00:28
→ ARPG: 換角度想，老闆都找新人稱者，一定不重要，加班是傻樓? 08/18 00:31
→ rrwaby: 一樣去報告啊 報完就準備換工作了 08/18 06:12
推 onion1990: 上台用英文告訴客戶這公司的客訴都是超蠢的問題，建議 08/18 06:40
→ onion1990: 不用續訂單了，然後拍拍屁股下台就可以離職了。08/18 06:40
推 ivy7615: 別害怕！ 今天報告加油啊～ 08/18 08:49
推 sendtony6: 如果這次pass就提加薪，沒過就提離職 08/18 10:25
推 darkwave: 快逃阿 然後給老闆一個上新聞批判年輕人easy的機會08/18 20:56
推 qq6489731222: 如果你有6分的把握就拼拼看，有時候危機就是轉機，08/18 21:05
→ qq6489731222: 公司越多無能的人，能造就自己發光發亮 08/18 21:05
今天終於是結束了，結果好像還行，說有排在前20內，不過這並不是我的功勞，因為我都
沒有準備，應該說我沒有時間準備，而且我真的聽不懂客戶在說什麼，所以業務不到一半
就自己報告了，即使如此，報告還是有很大的問題，畢竟比較完整的內容也是這禮拜趕出
來的，根本也沒時間讓我消化，我光是中翻英就盡全力了，當然今天的情況也都預想的到
，只是沒想到品保的主管爛到都不講話的，丟給下面的看著辦，今天客戶有提到我們英文
管道太弱要加強，下週大概會被大大的檢討吧！OVER
這次不爽的就是什麼都打算丟給我解決，當然我還是GG，畢竟連用中文我大概也解釋不了
，可想而知....
※ 編輯: j19880515 (114.137.232.190), 08/18/2017 22:21:30