為什麼這篇試營運日文鄉民發文收入到精華區：因為在試營運日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！e作者eJWilliam (深呼吸)看板NIHONGO標題[語彙] 試營運時間Wed Jan 23 ...
試營運日文 在 摩根大酥吃起來。台北 桃園 台中 甜點 美食 咖啡 Instagram 的最佳貼文
2021-09-17 14:44:30
🆕️台北新開幕│頹廢系咖啡廳 斑駁的外牆，裸露的紅磚🧱 不經修飾的殘破，老舊頹廢的滄桑美學🏚 一樓鬆餅店🥞闆娘一口流利日文 二樓咖啡店☕偷閒的好地方 三樓秘密店㊙️裝修好了才會告訴你🤪 - ▪️蜂蜜起司鬆餅 $90 鬆餅香氣誘人，鹹甜滋味香酥鬆軟 在一樓食用會附上木盤，在二樓食用會使用紙袋 ▪️堅果...
各位好，
想和各位請教一個中文的詞：「試營運」
我有查了一下資料，找到了トライアルラン(trial run)這個詞，
但trial run似乎更偏向機器測試運轉的意思，
我希望找的是公司或事業試營運，
不曉得是否有更好的日文詞句可以對應到中文的「試營運」，
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.213.188
推 bluestrike:試賣有看過 お試し販売 59.120.73.193 01/23 10:12
推 blackkaku:試行事業 133.6.28.19 01/23 10:14
推 kazuki45:試験運営、テスト運営 36.233.104.23 01/23 12:00
謝謝推文的各位，
今天跟日本人說「お試し運営」，他們似乎可以理解。
※ 編輯: eJWilliam 來自: 59.125.106.94 (01/23 16:47)