為什麼這篇試營運英文鄉民發文收入到精華區：因為在試營運英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！e作者eJWilliam (深呼吸)看板NIHONGO標題[語彙] 試營運時間Wed Jan 23 ...
試營運英文 在 一六 · 台北 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 17:19:29
《疫情下的最大贏家－－串流媒體》 投稿人｜林宏廷 校正｜沈子晴 ❙串流媒體是什麼？ 串流媒體英文翻譯為stream media，是配合現代人們網路播送收看的需求而設計。顧名思義此技術是將多媒體資料壓縮後，透過網際網路使資料分組如水流一般，分批傳送至用戶端。有別於傳統的傳輸方式，不須在使用前下載整...
各位好，
想和各位請教一個中文的詞：「試營運」
我有查了一下資料，找到了トライアルラン(trial run)這個詞，
但trial run似乎更偏向機器測試運轉的意思，
我希望找的是公司或事業試營運，
不曉得是否有更好的日文詞句可以對應到中文的「試營運」，
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.213.188
推 bluestrike:試賣有看過 お試し販売 59.120.73.193 01/23 10:12
推 blackkaku:試行事業 133.6.28.19 01/23 10:14
推 kazuki45:試験運営、テスト運営 36.233.104.23 01/23 12:00
謝謝推文的各位，
今天跟日本人說「お試し運営」，他們似乎可以理解。
※ 編輯: eJWilliam 來自: 59.125.106.94 (01/23 16:47)