為什麼這篇詞性英文字典鄉民發文收入到精華區：因為在詞性英文字典這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者phreniax (學習看見別人的好)看板NIHONGO標題[文法] 蠻多的詞典上的詞性看不懂。...
詞性英文字典 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的最讚貼文
2021-09-17 09:35:37
「明顯」的同義詞，你能想到多少個？不要只是會用 “obvious” 了！ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 更多DSE / IELTS / 學英文免費資源，可以到bio link @melodytamhkdse獲取！ 同系列讀書心得：#Melody生詞教室 · · · · · · · 嫌以上生詞唔夠喉？想知道更多...
各位版友好。
自學學了日語一陣子，目前還沒有找到很好的學習方法…
以在英語的學習來說，文法大概學好後，
查詞典時，只要詞典給了一個字的詞性，我個人就大致知道該如何使用，
知道如何把那個字放在一串字的某個位置，
而且可以知道哪個位置可以擺什麼，可以去掉什麼，
互換位置會不會造成句意的改變的情況。
以台灣的英語教學書籍的豐富度來說，弄懂詞性是不算太過於像是要登天的事。
但在日文上，我買了一些文法書書來看之後，可能沒買到適合我的，
都沒看到完整的詞性講解。
我所謂的詞性講解，
至少應該讓我在查字典裡的字群時，看到字的詞性大概就知道如何擺。
自動詞或他動詞這種基本的詞性我也還算是懂，
可是像是說"副助"或是"接助"之類的，我沒辦法了解如何使用。
甚至，以快譯通在ios上的詞典軟體來說，在とて和でも都標了"接助"，
但從兩個字的例句來看，明顯就不是同樣性質的字。
另外像是，"～好きですなら" 這樣的句法是不能接受的，
但"～好きですから" 就可以接受。
是什麼原因造成，なら和から的左方同樣都有一句話，
可是在一邊可以加です，在另一邊不能加です？
退而求其次，也找不到直接或間接幫忙整理的書，
那些詞前面可以接？哪些不行？
在我所能搜尋到的範圍（可能很小）之內，
在網路上的影片，看到的書（包含一些在版上很流行的書），
目前還沒找到完整解釋各種詞性的功能，也沒有給予有效的例句來對照。
請問我該如何找到完整的並扎實的文法教學呢？
一般補習班的教師會教完整的各個詞性用法嗎？
可是我在youtube上看了看，好像也找不到這樣的教師…
在台灣的日文文法教學教師群或是書籍群的現況是？
請問我可能有哪些管道可以得到幫助？
先在這裡感謝各位各位的回應。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.24.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1475163791.A.F50.html
※ 編輯: phreniax (123.194.24.187), 09/29/2016 23:49:19
→ medama: 就買一本助詞的書回去多背囉 反正現代的助詞也就那幾十個 09/29 23:49
→ medama: 常用的記好前面接什麼變化，後面接什麼變化 就行了 09/29 23:49
請問能推薦書名嗎？
在我有限的經驗內，竟然難以買到...
→ medama: 書名：助詞 作者林錦川 09/29 23:52
※ 編輯: phreniax (123.194.24.187), 09/29/2016 23:53:21→ medama: 同系列還有一本「動詞」 建議買這兩本就好 09/29 23:53
→ ssccg: 你自己想想助詞在英文對應的是什麼，你就知道你的詞性論為 09/30 03:34
→ ssccg: 什麼行不通了... 09/30 03:40
→ ssccg: 日文的語法結構跟英文就不一樣，重點不在順序在接續 09/30 03:43
→ ieoAAAA: 初學的話，建議動詞跟助詞一起學 09/30 08:32
推 ieoAAAA: 新完全マスタ-文法 日本語能力試験 N4 09/30 08:37
推 hdw: 我也是自學的，但沒特別要去搞懂每個單字的詞性 09/30 09:58
→ hdw: 先懂基本的名詞、動詞、形容詞，日文特有的格助詞 09/30 09:59
→ hdw: 然後再慢慢學，慢慢看 09/30 10:00
→ hdw: 畢竟初學的文法，也不會有太艱深的東西 09/30 10:01
推 johnny94: 你不能用英文的想法去學日文阿 09/30 12:49
→ poyeh0111: 推薦「明解日本口語語法」系列(櫻花出本社，謝逸朗編) 09/30 14:35
→ poyeh0111: 這系列很適合作為工具書當作查詢資料，當學習也很適合 09/30 14:38
推 clop: 推林錦川老師的書！ 09/30 19:46