WFH Week 7 這幾天工作累了，就會走到琴旁邊玩耍一下。 大部分的時間也沒什麼想法，看看樂理，練練和弦， 腦中浮現什麼旋律就把它彈出來。 然後我忽然唱起歌，彈起了森山直太朗的 さくら。 其實完全想不起上次唱這首歌是什麼時候。 是在日本的某個 Karaoke，還是台灣的 KTV？ 我猜應該是在是在日本的 Karaoke 吧？ 台灣的 KTV 應該沒這首歌。 森山直太朗的 さくら 在我大三那年春天發行， 四月畢業季前，在各大電視台瘋狂放送， 二十年過去了，這首歌已經是日本經典的畢業歌。 這一段不知為何的回憶， 忽然把我帶回在日本唸書的那段日子。 腦中再度充滿日文，開始想事情。 — 日文在我大腦中，有個非常奇特的位子。 一直到十年前去美國念書之前， 每天工作後回到房間， 大部分時間都是用日文在想事情。 書櫃裡的書八成是日文書， 那時的手機和電腦，不像現在這樣可以隨便調整語言。 所以作業系統也都是一直使用日文版。 比較詭異的是，明明人在台灣， 晚上睡覺大概有一半機率會用日文做夢。 但去美國念書之後，這習慣很快改變。 這十年來，使用日文的頻率少到不行。 不能說是完全沒有，但都是相當零碎的使用。 隨著使用英文的需求日漸增大， 慢慢的，日文在腦袋裡面被嚴重的壓縮。 用日文做夢的頻率也越來越少。 四年前，有一次出差到大阪開會， 會後跑去立命館找大學的指導教授聊天。 算算，有十幾年沒見面了。 聊一陣子後， 老師忽然問我，最近工作還有在跟日本人互動嗎？ 我回說沒有，很久沒講日文了。 老師很狐疑的看著我說， 聽你講這日文，感覺好像沒離開日本多久。 我說，對啊。 不知道為什麼，明明很多詞彙，甚至是句子，應該要很陌生了。 但是一聊天，就全部都冒出來了。 冒出來的瞬間，有時我還會驚訝， 這些句子，甚至是一些方言，是從記憶的哪裡撈出來的。 — 去美國留學之後， 不知道是因為密集搬家的關係， 還是年紀，或是語言， 住在日本的那段回憶，越來越稀薄，感覺好像上輩子的事情。 但是往往在忽然大量使用日文聊天後， 腦袋會忽然整個轉換過來， 那個瞬間，英文一句話也說不出， 所有的英文都變成像日文片假名那樣尷尬， 母音只剩下 アイウエオ。 像把記憶從灰塵中翻出來的感覺。 只是不僅僅是語言， 還一起撈出那段青春在日本的回憶。 腦中冒出大學的零星記憶碎片： 風超級大的日本校園； 大雪封路而被關在山上的聖誕節； 開車繞了九州兩圈，半夜走到了地圖上沒有的路； 在世足賽的閉幕式表演； 除夕夜仍在麥當勞打工加班； 半夜開車到湯布院泡湯； 野溪泡溫泉一邊看螢火蟲； 參加日本傳統祭典扛轎子扛到肩膀快痛死； 兩手空空跑去機場買張機票飛東京...... 然後又會撈出在東大那一年的記憶： 窩在安藤忠雄蓋的研究室裡面查文獻， 離開學校後跑去六本木吃鬍鬚張懷念一下台灣味， 在體育館學爵士舞和游泳課， 滿地的銀杏， 住在白金台的宿舍，每天與貴婦們擦肩而過。 接著一部部日劇，當時練唱的日文歌， 全都在瞬間冒上來。 本來以為已經被塵封的回憶， 忽然深刻的歷歷在目。 然後我就坐在電腦前面發呆， 一邊想一邊笑。 不敢隨便離開這個思緒，繼續用日文在腦中神遊， 就怕一不小心，回憶又馬上被塵封起來。 以前聊到日本，大家都會問我在日本住多久。 六年，好久。 但其實我後來去美國念書後，在美國住了七年。 更久。 只是不知道為什麼， 腦中的記憶，沒有辦法讓這兩個語言共存， 也無法讓這兩段記憶同時湧出。 — 以前唸書的時候，不覺得時光在飛逝。 長大後才知道， 人生沒有任何一段經歷，能取代大學的那段青春。 日子深刻，學習到的語言也深刻。 其中有近兩年的時間， 完全被日文充斥的歲月，我幾乎沒講過中文。 就這樣被深深的刻在腦中。 我一直以為，日本的那段回憶， 好像與我沒那麼多關係了。 現在的我，不太看日劇，也很少聽日文歌。 反而英文歌的 TOP40 還比較常出現在我的耳機裡。 但是只有在聽日文歌的時候， 那些歌詞才能夠觸動到感性的神經， 一字一句深刻地打進我的回憶， 領略詞曲和文化的變化。 再怎麼感人的英文電影，我也很難為它落下一滴淚。 但卻能在日文文本中，一次次熱淚盈眶。 還記得在看日劇「火花」時的感動， 那些無奈和遺憾，句句說到我心坎裡。 — 回到森山直太朗的 さくら。 這首歌是大四參加社區合唱團的練習曲， 我跟著一群別府市民，在禮堂表演了這首歌。 唱完之後，我就離開了那兒，告別了青春。 2019 年，是我畢業後首次回到別府， 那一年，森山直太朗又重新翻唱了自己的作品， 把它取名做「さくら 二〇一九」。 不知道他是否也跟我一樣，用這首歌，重新回味了那段歲月。 十五年後的別府，一切如舊。 坐著公車往學校的路上，車上播放的公車站名， 都還跟當年一樣。 只是當年半夜聚餐的那家居酒屋不在了， 學校裡也沒有認識的人了。 我也不再是當年的那個染著金髮的屁孩。 — 畢業那年，母親跟我說，多拍幾張照片吧，之後不太會回去了。 對，真的好少回去了，連記憶也是。 日本跟日文一起，在我的腦袋裡塵封了。 但他被封存的很好。 每次解封，都很新鮮，彷彿昨天才發生一樣。 *圖攝於 2019 年春天，別府 APU，櫻花未綻放之時。

【我們信靠奶茶】「泰幽默」擊退「小粉紅」 泰港台三地網民籲組「奶茶聯盟」齊抗中國網軍／立場報道 日前泰國男星奇瓦雷（Bright）與女友「nnevvy」在網上對話，指女友的衣著風格像「中國女孩」，被 nnevvy 糾正是「台灣女孩」風格，觸動大陸「五毛」和「小粉紅」的神經，批評兩人支持「台獨」，連日大舉「出征」與泰國網民展開罵戰。一向被「小粉紅」針對的香港及台灣網民，紛紛加入戰圍相助泰國網民，因而見識到泰國網民的幽默和狠辣，以「泰幽默」擊退「小粉紅」。三地網民因而更變得「同仇敵愾」，多國網民更呼籲成立「奶茶聯盟」對抗中國網民。 曼谷朱拉隆功大學（Chulalongkorn University）中國研究專家 Wasana Wongsurawat 指，今次網民強力反彈，顯示了中國對外的樣板說詞，並不為泰國社會接受，反中情緒亦是民眾反對極權政府的表現，尤其是年輕一代泰國人，不會如他們父母輩般對強權唯命是從。「他們寧可被奶茶說服，因為這是他們的生活模式」。 . 三地網民共同「抗共」，網上罵戰之熱烈，連中國駐泰國大使館周二（15日）也發聲明回應事件，強調一中原則是泰國政府和廣大泰國人民「長期堅持的既定立場」，網上個別人士挑撥離間不會得逞，又指中泰友誼源遠流長，「中泰一家親」情誼在疫情後將更強大。不過，網民明顯「不領情」，繼續以一波接一波的圖文創作回應，以嘻笑怒罵手法痛擊「小粉紅」。 . 至周三大使館聲明已累積 2 萬個來自三地網民的留言，而「主力軍」是憤怒的泰國民眾。有泰國網民留言指「一中原則只屬於中國，不要強加於其他人身上」，其他人稱「寫得真差，又沒有回應到公眾的感受，為了偉大中國的尊嚴，不如另請發言人吧」、「泰國政府不代表泰國人民的立場，因為政府不代表人民、只代表權貴」。 我們信靠奶茶 多國網民共組奶茶聯盟對抗 有網民呼籲泰、港、台三地成立「奶茶聯盟」，聯合抗擊忍受已久的中國網民「霸權」，「奶茶聯盟」成為網民熱門的創作靈感。有網民以此為題創作可愛溫暖的漫畫，以示泰港台三地互撐的友誼，又有人以三地奶茶的深淺顏色，創出一支「奶茶聯盟」旗。 主打以幽默文字插圖、推廣香港及世界各地奶茶文化的 Facebook 專頁「奶茶通俗學」，日前以「奶茶聯盟」為題發圖，圖中三位象徵香港、台灣及泰國網民的擬人代表，高舉手中各有特色的本地奶茶，作祝酒狀示意成立「奶茶聯盟」（Milk Tea Alliance），此圖更被網民廣傳。有泰國網民將美鈔上印的著名座右铭「我們信靠上帝」（In God we trust），一改成為「我們信靠奶茶」（In milk tea we trust），並用上 hashtag 「＃MilkTeaAlliance」(#奶茶聯盟）。 有網民貼出湄公河乾涸的相片，指責中國建水壩控制湄公河上游，導致下游多國泰國、老撾、柬埔寨和越南的水位降至歷史新低，「中國不是我們的朋友，而是敵人」，又有不少網民貼出孤立中國的諷刺製圖。 香港民主派支持者及台灣，都對泰國成為「新盟友」感到高興。香港眾志秘書長黃之鋒亦有轉發多張「奶茶聯盟」相關圖像，呼籲亞洲國家團結合作，對抗所有來自中國、任何形式的威權主義，又呼籲香港及台灣網民，在湄公河水壩上聲援泰國、老撾、柬埔寨和越南民眾。 而台灣總統蔡英文雖則未有提起事件，不過在泰國年度傳統盛事「潑水節」期間，首次以泰文在 Twitter 發文，祝福泰國民眾平安，順利度過疫情。本月 13 至 15 日原為「潑水節」，但因疫情自上月底全國進入緊急狀態，本月 7 日宣布取消假期。 . ( 立場新聞 ) . #MilkTeaAlliance #奶茶聯盟 圖片制作，素材原圖來源 ：uwu / twitter、魔魔嘎嘎 / Facebook 、Nnevvy / Facebook

【@girlstyle.mag 】Netflix《李屍朝鮮》被抗議要改名！⠀ .⠀ Netflix 首部重本原創韓劇《李屍朝鮮》（Kingdom）一開播就掀起不少熱話，最近迎來第二季正式上線更再度引起一陣煲劇潮！在第一季留下不少謎團有待拆解的情況下，第二季的登場更加令人期待！懸疑又引人入勝的血腥暴力劇情，配上出色的製作美學令它被譽為 Netflix 上必睇的劇集之一。⠀ .⠀ 而大家對於《李屍朝鮮》的第一印象，大概也是從超有感覺的劇名得來的吧？結合喪屍和朝鮮歷史的驚慄劇集，「李屍朝鮮」這個名字簡單、直接了當地解釋了喪屍及李氏朝鮮王朝的主要元素，相信不少劇迷也是被這個劇名而吸引！不過現在卻竟然要改名？⠀ .⠀ 其實《李屍朝鮮》的英文翻譯名稱叫做《Kingdom》，而「李屍朝鮮」這個名字也只是在香港、台灣等地區的中文諧音譯名，因此在韓國當地未必能理解《李屍朝鮮》這個名字的諧音意思。⠀ .⠀ 不過最近「李屍朝鮮」這個名字就傳到了韓國網民的耳中，他們認為以韓國史上經歷過長達五百年的歷史的「李氏朝鮮」（朝代）跟喪屍、死屍等擺在一起不但有辱韓的意味，將「李氏」改成「李屍」更是對他們尊崇的「朝鮮王朝」大不敬，因為不少韓國朋友也覺得「李氏朝鮮」是日本殖民時代一個貶低王朝的稱號，因而引起抗議要求 Netflix 改名的風暴！⠀ .⠀ 其實諧音譯名對於港台的電影、劇集可算是相當普遍，好像是大受歡迎的《屍殺列車》（諧音：廝殺）、《見習冇限耆》（諧音：無限期）等電影也是大家心目中出色又有創意的譯名，不過今次《李屍朝鮮》就不小心觸動了韓國人民的神經。⠀ .⠀ 而 Netflix 官方也回應了韓國網友的要求：「Netflix感謝各方對於原創韓劇『李屍朝鮮』（Kingdom）中文片名的相關意見與賜教，我們已充分了解並將會盡快做出修改，並盡速再發佈通知公告。」想不到迎來第二季熱播後的《李屍朝鮮》將要改名，大家就一起期待一下新劇名吧！⠀ ⠀ .⠀ #女生Gossip熱話⠀ .⠀ 『愛情從沒對與錯』- 姚子羚⠀ Cover story vol.6 👉🏻link in bio👈🏻⠀ .⠀ FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #girlstyleGirlStyle 女生日常 或tag我哋或inbox比小編！ 我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love#sisters #lovemygirls #hklife #hkboy#hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples#hkstore #hkonlineshop #hklover#mygirls