為什麼這篇覺悟日文鄉民發文收入到精華區:因為在覺悟日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者meteor9 (Splash Star)看板NIHONGO標題[問題] 關於"覺悟...
覺悟日文 在 孟涵 HAN Instagram 的精選貼文
2021-07-11 08:35:03
28歲,我覺得算是一個老大不小的年紀,離30有點近,但是又還有本錢築夢。 每一年都會給自己寫一篇生日文,紀錄當下的狀態,也寫下自己那年的期許。往年的第三個願望,都是許給自己,今年許給媽媽。 以前聽過這句話「沒有磨難的人生,是另一種磨難」,當時完全不能理解,覺得人生順遂也沒有什麼問題,所以「居安思...
很多時候看日本的卡通影片時有人說"你覺悟吧"
我發現到英文字幕會把覺悟翻譯成Prepare yourself
通常都會在A要殺死B前,A向B說的~
到底覺悟這字真正意思是什麼??不是要人家覺悟(知錯)嗎??
為何要殺死他??又跟prepare yourself(準備自己)又何干??
謝謝~
--
\( ̄▽ ̄)/ ( \ ̄▽)/ ( \  ̄) \( )/ (@ / ) \(﹏@/ ) \(@﹏@)/
The time is now...
\(@﹏@)/ ( \@﹏)/ ( \ @) \( )/ ( ̄ / ) \(▽ ̄/ ) \( ̄▽ ̄)/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.93.36.216