【就在明天！TIFA復談 台灣在世界舞台的新里程】

第11屆台美貿易暨投資架構協定（TIFA）會議，將於30日以視訊方式舉行，將由美國在台協會 AIT處長酈英傑（Brent Christensen），與我國駐美代表蕭美琴 Bi-khim Hsiao為會議開場，行政院經貿談判辦公室副總談判代表楊珍妮，與美國貿易代表署（USTR）助理貿易代表麥卡廷（Terrence J. McCartin）分別擔任台美雙方的主談代表。

暌違五年的第一次，TIFA終於再次復談，特別又遇上了COVID-19的疫情，因此，此次會議格外具有意義。首先，台美要共同合作解決疫情，故而疫苗與醫療物資的流通，會是首要重點。蕭美琴大使表示，為了擴增全球COVID-19疫苗產能，USTR主張透過世界貿易組織（WTO）釋出疫苗智慧財產權，而台灣希望爭取美國疫苗製造技術、建構產能以共同抗疫，「在目標上台美有其一致性」，或可透過雙邊平台凝聚共識。蔡英文 Tsai Ing-wen總統也表示，這次TIFA會談有一項重要議程，就是簡化醫療物資進出口程序，這些實質合作對台灣現階段疫情控制將會帶來重要的助力，她已請談判團隊務必全力以赴。

再者，面對疫情後的全球經濟發展情勢，台灣要如何在這波全球產業重組的趨勢中，佔據戰略位置，也是相當重要。行政院經貿談判辦公室也已公布，台美雙方將就智慧財產權、數位貿易、藥品醫材、貿易便捷化、法規透明化、投資、供應鏈、非市場經濟、金融服務等議題展開對話，同時也會納入環保與勞工議題。

上述的這些，都在在證明了，台灣與美國，絕對是共享民主自由價值，最堅實的盟友。

明天，就是台灣大步邁向國際，在世界舞台上，以嶄新的姿態踏出第一步。

讓我們大聲向世界宣告，台美合作，共創未來！

#真朋友真進展
#TIFA

習近平昨在APEC峰會上稱將積極考慮加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），經長王美花表示「確實第一次看到習近平在公開場合提到」
👆看免費免費看《蘋果》包羅萬象最完整
　　
【首屆台美經濟對話正式啟動！蕭美琴與美簽備忘錄約定「深化合作」】
https://bit.ly/35RKY8w
　　
【台美經濟對話│蕭美琴與AIT執行理事　共同簽署MOU】
https://bit.ly/391NH1p
　　
【台美經濟對話│簽署MOU　達成5G、全球健康等8大成果】
https://bit.ly/39gluUP
　　
【台美經濟對話│成果豐碩　學者：實質受惠超越自由協定】
https://bit.ly/2ULmrMn
　　
【台美經濟對話│半導體為優先項目　專家：台坐擁美中雙邊接單利多】
https://bit.ly/39371vh
　　
【台美經濟對話│半導體業者：美方要求選邊站示警意味濃】
https://bit.ly/3nIdM9D
　　
【台美經濟對話│學者：去中化重組產業鏈　起示範作用】
https://bit.ly/3pQyExB
　　
【台美經濟對話│蔡英文：台美關係再次提升　創雙贏發展】
https://bit.ly/336r6wJ
　　
【台美經濟對話│吳釗燮：每年召開　不受政黨輪替影響】
https://bit.ly/394BvwD
　　
【台美經濟對話│鄧振中：建立機制　不會取代TIFA】
https://bit.ly/35QtLMP
　　
【台美經濟對話│朱立倫：速食大內宣　只有政治效果】
https://bit.ly/3kRELxC
　　
【火線話題】美中台交鋒
https://bit.ly/3ajUHoM
　　
📱掌握時事，《蘋果》APP免費下載→https://tw.adai.ly/h70aWHaF23
🍎看《蘋果》無廣告，升級壹會員獨享→http://bit.ly/2Z9Gqny
#蘋果財經 #台美經濟對話 #APEC #CPTPP #習近平 #王美花 #蕭美琴 #MOU

猜猜這段韓文是誰說的？（請見文末澄清）
　
還記得之前觀測站預告的活動嗎？蔡總統的海洋民主之旅接近尾聲，她在美國時間3月27日過境夏威夷，並透過視訊的方式跟華府智庫「傳統基金會」連線。會議由傳統基金會總裁詹姆斯（Kay Cole James）開場，傳統基金會創辦人佛訥（Edwin Feulner）與談及主持Q&A，眾議員約霍（Ted Yoho）和參議員賈德納（Cory Gardner）與談。
　
約霍一上來就說「蔡總統，안녕하세요（韓文「你好」）！」在場許多人以及觀看直播的人們可能全都一臉問號，為何冒出韓文？約霍對台灣這麼熟，怎麼會搞錯語言？（據記者求證他的新聞祕書，好像真的是搞錯！？）
　
不過，很巧合地，小編們聽完後去查了才發現，蔡英文剛好非常愛看韓劇，連維基百科上都有介紹，她2008年被找去選黨主席的時候就是在看韓劇，甚至為了看裴勇俊還把和李遠哲的會議延後。所以說這就變成一個看似在裝熟，但實際上非常恰巧的失誤。
　
除了兩位國會議員，底下的觀眾也是眾星雲集。除了上次預告的大咖主持人和與談人，佛訥也特別提到現場有「很多志同道合的智庫朋友們來參加」，然後就點了哈德遜研究院（Hudson Institute）和美國企業研究院(AEI)的主席起來提問（是現場隨便抓人都是智庫主席等級意思嗎）。另外，參加者還包括台灣關係法的起草人之一、高齡百歲的前眾議員Lester Wolff。
　
以下觀測站小編們整理了一些現場Q&A的重點✏️：
　
📌 哈德遜研究所（Hudson Institute）主席暨執行長Kenneth R. Weinstein
　
Q：蔡總統強調要維持現狀，但現在狀況是中共方面一直增加統戰壓力，妳怎麼看台灣跟中國的雙邊關係？
A：我們要當一個務實，維持現狀，負責任的關係人（stakeholder）。這很不容易，中國方面先前一直叫台灣承認九二共識、一個中國，現在則是談一國兩制，他們從來沒考慮過台灣人想要的，其實是維持自由民主的生活體制。我們一直都承諾要跟中國方面坐下來、在不預設前提的狀況下好好地會談，追求和解而不是衝突，我相信盟友們也都支持這樣的原則。
　
Q：蔡總統剛結束海洋之旅。中國一直要挖邦交國，台灣要怎麼樣維持在太平洋的邦交？美國能做什麼？
A：沒錯，中國在政治與經濟各方面，都很想要跟太平洋國家建立更緊密關係。我們現在在做的事情就是跟理念相近的（like-minded）國家，一起投入在國家安全與治理等各方面的問題，和各國一起合作。我們目前把重點放在改善基礎建設，教育，農業，人民真正需要的部份。這些部份也可以邀請其他國家一起合作，尤其是對邦交國人民的一般生活可以改善的部份。
　
📌 美國企業研究所（AEI）東亞研究主任Dan Blumenthal
　
Q：通常軍事事務的準備是為了嚇阻戰爭，然而現在中共對台灣的行為不是只有一般型態的戰爭，而是每天在那邊軍機軍艦巡航台灣周邊，這是「非戰爭」的手段但是卻一直在恐嚇台灣，變成一種日常活動。身為三軍統帥，如何應對這些non-war的、有可能損害主權的措施？
A：我們努力增加軍事預算，而且針對特別項目加強。例如在訓練方面，以及增加不對稱打擊的能力，還有要改善志願軍的招募和訓練。總而言之，我們努力增加軍事防衛能力（capability）。在很多方面我們提出很需要的前進方向，例如潛艦建造計劃，還有軍購。最近我們針對需要的部份提出新的採購意向，尤其是坦克和F16V戰機。同時我們努力地加強士氣。讓我們的防衛策略更現代化，來應對外在挑戰。我們追求的目標是台灣人民能夠免於恐懼和威脅（free of coercion）。
　
📌 美台商會（US-Taiwan Business Council）主席 R. J. Hammond-Chambers
　
Q：台美之間的經濟關係，要怎麼突破？現在台美雙邊貿易協定談判停滯，妳要怎麼樣促成雙邊貿易談判進展，以及促進和其他國家的雙邊關係？
A：（這一題，我們覺得蔡總統並沒有回答到重點，只說台灣經濟在哪方面可以和美國合作，以及說要好好談判。但台美經貿協定真的是超大超重要的議題啊！）
　
📌 主持人佛訥（Edwin Feulner）
　
Q：怎麼看一國兩制？日前我們才和陳方安生（香港特區政府官員，橫跨英國交接給中共））談過這個議題，而她顯然對一國兩制實行的狀況深表疑慮，台灣方面怎麼回應？
A：台灣人民拒絕一國兩制，因為以香港例子來說，根本沒有兩制，只有一國。同時，中共目前用各種方式要引誘台灣去接受一國兩制，這很多時候是很大的陷阱，尤其經濟方面的利誘。台灣的民意已經清楚拒絕一國兩制。
（這一題，我們覺得總統的回答只是及格，但可以回答更好、更順才對）
　
📝 結語
　
賈德納：《亞洲再保證倡議法案》（ARIA）真的很重要！（我提的法案好不容易過了，讓我置入一下嘛～）
　
約霍：台灣有一切國家的元素，有憲法有國旗有國歌有軍隊，而且在各方面都對國際做出貢獻，早就該是一個獨立的國家，正如我先前所寫文章呼籲的，各國都該承認台灣！（94狂🔥）
　
➡️ 研討會全程影片：http://bit.ly/2CF53QE
　
#中天電視台會不會說韓流發威所以國會議員用韓文問候
#諾魯國會議長唱月亮代表我的心都可以講成是韓國瑜的歌
#諾魯飯店準備肉包都可以扯到韓國瑜影響
#可以再扯一點沒有關係

-----
　
📣 重要澄清
　
那個 ... 發現很多媒體開始轉載敝站對約霍議員韓語問候蔡英文的解釋，但其實這是我們的猜測啦，畢竟維基百科上面真的有說蔡英文愛看韓劇。做為這一場總統級會議的花絮，觀測站就幫約霍想個哏了，如有雷同純屬巧合。至於為什麼會突然迸出韓語，可能真的要問議員本人了。由於我們是個肩負教育意義的專業，很怕教壞嬰仔大小，怕大家真的覺得約霍平常都和蔡英文約看韓劇，就所以特別說一下。
　
重點是上面的那些資訊好嗎！！拜託大家不要看完這篇只得到「原來蔡英文愛看韓劇」這個心得啊啊啊😂

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast · 視訊家教
· 線上課程：發音教學、文法解析

1 【presentation 簡報】-- 名詞
She will give a presentation later.
她待會將做個簡報

present 呈現（動詞）
presentation 簡報，其實就是一種「呈現」

2 【report vs. presentation】

report 回顧、總結、報告狀況

我每週五會向經理匯報進度
I report to the project manager on progress every Friday.

presentation 介紹、銷售

我將為新產品做個簡報
I will make a presentation on our new products.

對方購買 or 老闆開發

report — 回顧 事情差不多結束了，或是有個進度，彙整報告
presentation — 展望 說服聽眾行動，介紹新事物
【賓狗小偏方】 presentation 跟 report “re” 重複、再一次，所以是「回顧」的報告

3 【可以 do a presentation 嗎】
She will deliver a presentation on the new services.
她將做一份簡報，介紹公司提出的新服務

有些英文教學文說，不可以用 do，do是錯的 但實際上搜尋，還是有人用，甚至有少許字典會列出 do a presentation 所以 do a presentation 應該是聽得懂的、說出口也可以放輕鬆
很常見的搭配動詞是 give, make, deliver

4 【keynote presentation 主題簡報】— 名詞
The conference will start with a keynote presentation on solar energy.
這場會議將以太陽能主題簡報開場

講者 keynote speaker — 有份量

4 【presentation skills 簡報技巧】 - 名詞
Presentation skills are the skills to create and deliver a clear and effective presentation.
簡報技巧好，就能順利準備及發表成功的簡報。

簡報上多用圖，字不要太多
less text and more visuals

看觀眾的眼睛
maintain eye contact with your audience

簡潔有力
keep it short

5 【怎麼結束英文簡報】 The is the end of my presentation. Thank you!

簡單複習
1 presentation 簡報
2 presentation 可以搭配的動詞有 give, make, deliver
3 keynote presentation 主題簡報
4 presentation skills 簡報技巧
5 簡報結束時，簡單說“This is the end of my presentation. Thank you!” 就好了

👉2020零基礎主持入門課! 開～班～啦
主持課報名看這裡：http://tihouse.tw/emcee-class/

👉HI！我是Tiffany
▶從on call工程師轉戰雙語主持人。熱愛舞台、喜歡分享。 走過上百個場地，累計超過萬人聽眾。專長為口語表達及活動主持，希望將一路上所學、所聞透過這個頻道分享給你們。


👉追蹤社群
▶FB: https://www.facebook.com/loveTihost/
▶IG : https://www.instagram.com/tihouse27/
▶教學部落格：http://tihouse.tw/mcskill1/
------------------------------------------------------------------
👉熱門影片
▶【主持教學】會議主持？記者會主持？到底有什麼不一樣呢？:https://reurl.cc/ObxbOr
▶【主持教學】原來專業主持人開場前都會:https://reurl.cc/lL3LNv
▶【主持教學】貴賓遲到 ! ? 主持人該墊稿還是該暫停呢？:https://reurl.cc/1QrQXp

👉2020零基礎主持入門課! 開～班～啦
更多資訊看這裡：http://tihouse.tw/emcee-class/

👉HI！我是Tiffany
▶從on call工程師轉戰雙語主持人。熱愛舞台、喜歡分享。 走過上百個場地，累計超過萬人聽眾。專長為口語表達及活動主持，希望將一路上所學、所聞透過這個頻道分享給你們。

👉追蹤社群
▶FB: https://www.facebook.com/loveTihost/
▶IG : https://www.instagram.com/tihouse27/
▶教學部落格：http://tihouse.tw/mcskill1/
------------------------------------------------------------------
👉熱門影片
▶【主持教學】原來專業主持人開場前都會:https://reurl.cc/lL3LNv
▶【主持教學】貴賓遲到 ! ? 主持人該墊稿還是該暫停呢？:https://reurl.cc/1QrQXp
▶【主持教學】尾牙被拱當主持人? 5分鐘學會尾牙主持、春酒主持開場：https://reurl.cc/lL3V5d
類別