為什麼這篇西門捷運站英文鄉民發文收入到精華區：因為在西門捷運站英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kougousei (kougousei)看板MRT標題[情報] 北捷英文轉乘廣播更新了時間Sa...
西門捷運站英文 在 Daisy 黛熙✨ 美食 ︳生活 ︳穿搭 Instagram 的最讚貼文
2020-06-16 12:49:05
. 一直不知道西門有早午餐，藏在巷內大樓的 ACME有點小難找，在巷內維記對面的大樓，要坐電梯上去哦😆 不過一上來也是坐滿一堆人，室內區都滿了只好做陽台區，這家也很多老外會來吃，菜單部分很貼心，有中英文好國際化，特別喜歡這個小角落， 餐點真的超好吃♥ 和 @joychen_mdlife 兩個嚴重選擇...
原本落落長的一大串，
統一(至少板南線啦)變成了：
xxxx station. Transfer station for xxxx line.
跑馬燈顯示的英文也同步更新。
另外，xxxx line的部分：
台北車站： Tamsui line
忠孝新生： Luzhou line
忠孝復興： Wenhu line (以上是我有看到的部分XD)
西門站比較特別，可能考慮小南門線只是暫時的行駛區間
所以西門站的廣播是
Transfer station for all stations to C.K.S. memorial hall
以上報告！
(OS: 希望過長的中文廣播也能早日縮短Orz)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.49.105
→ kougousei:PO了才發現晚了XD" 11/19 19:56
→ PCH800618:今天搭文湖線好像都沒有變... 11/19 19:59
推 Howard61313:最該改的明明是中文廣播...其實捷運公司是先拿英文來 11/19 20:30
→ Howard61313:試刀XD？ (誤) 11/19 20:31
→ kudo070125:畢竟外國人不像台灣乘客多少能分辨方向 11/19 20:52
→ kudo070125:廣播線名當然對外國人比較容易分辨囉 11/19 20:53
→ kudo070125:不然廣播Nangang Banqiao Tucheng 結果出來只看到 11/19 20:53
→ kudo070125:Bannan Line 是沒辦法連想到板橋跟南港的 11/19 20:54
推 ultratimes:同意 Bannan這種跟XiKe這種站名一樣離譜 11/19 20:59
→ ultratimes:比較希望改成 永寧.南港展覽館 以端點站最沒爭議 11/19 21:01
推 Kazamatsuri:北捷自己的車站標示都標「Bannan」了 XD 11/19 21:01
推 Kazamatsuri:不過忠孝復興會有點尷尬 兩條線都會到南港展覽館 :P 11/19 21:06
推 relix1:全部都改成數字的幾號線算了,不會太長又好標示 11/19 22:42
→ relix1:在國外搭過很多國家的地鐵,用數字最簡單清楚 11/19 22:43
→ cosmic:台北捷運要這樣做 最快應該也要等松山線通車了 新莊線的 11/19 22:45
→ cosmic:路線圖把行駛區段旁邊的數字拿掉 就是避免"X號線"的誤會 11/19 22:46
推 trtc7:這樣舊版廣播突然走入歷史了!! 11/19 23:11
→ sydwuz:新莊線的路線圖…有圖嗎？ 11/19 23:17
推 jwph:輔大站XDD 11/19 23:45
推 Howard61313:欸我現在才發現那個現在位置在輔大XDDD 11/19 23:47
推 keita2277:酷喔!! 11/20 00:37
→ mykorianda:題外話～ 最近聽廣播發現開始宣導旅客請勿 11/20 01:04
→ mykorianda:站愛車門邊及近車廂後中央區～ 但成效.... 11/20 01:05
→ mykorianda:bannan, xike離譜的點在哪？ 11/20 01:08
→ mykorianda:照你這個邏輯取1號線 或藍線不也一樣離譜？ 11/20 01:08
→ mykorianda:反正不諳中文旅客知道要去板橋土城南港 搭bannan line 11/20 01:09
→ mykorianda:要去汐止科技園區(根本沒這東西) 在xike站下即可.. 11/20 01:09
→ mykorianda:照你這個邏輯 車站用R1 R2 R3 o1 o2 o3 A1 A2 A3 11/20 01:10
→ mykorianda:也都離譜到炸～ 整個無意義阿～ 11/20 01:10
→ mykorianda:站在車門邊及進車廂後中央區(更正錯字) 11/20 01:11
→ mykorianda:另外～ 感謝貼圖！ 不過以這個新路網圖的邏輯來說 11/20 01:11
→ mykorianda:藍線有兩種列車行駛區段 是不是也要話雙線呢? 11/20 01:11
→ mykorianda:或是 我根本覺得可以不用標示南展--亞東醫院 11/20 01:12
→ mykorianda:在列車行駛區段上面了.... 11/20 01:12
→ mykorianda:再來, 想要統一指標的圖示或繪製型式有那麼痛苦嗎? 11/20 01:18
→ mykorianda:在新版路網圖上雙線的部份的車站都是採用雙圓中間再 11/20 01:19
→ mykorianda:連起, 但月台門上方又是採用單圓? 11/20 01:19
推 smartxrain:路網圖好扭喔哈哈 可是沒看到腳踏車的圖? 11/20 01:53
推 YellowWolf:天阿!! 新版路線圖出來了 太感動了QAQ 11/20 04:27
→ pfry19855:橘色巨龍貫穿台北市區XD 11/20 08:35
→ pfry19855:一張圖是捷運局繪製，一張圖是捷運公司繪製，老問題囉 11/20 08:36
推 chingi:何時才會在路線圖標上"Bannan Line"? 11/20 09:28
→ qwilfish: Banana 11/20 11:02
推 aks42073:咦? 為什麼大橋頭站畫成轉乘站的大黑圈?!!! 11/20 15:15
→ Howard61313:樓上 因為以後在這可同時往蘆洲/輔大呀....... 11/20 15:16
→ coon182:這樣我就好奇轉乘廣播要怎麼錄了 尤其是都會有經過三重 11/20 15:18
→ coon182:如果硬要把三重套下去 不加個南/北會不會有人搞錯..? 11/20 15:19
→ coon182:北三重和南三重差很多餒.... 11/20 15:20
推 kudo070125:廣播只要講往蘆洲 / 往輔大就好 11/20 16:01
→ kudo070125:之前的廣播講"往三重 蘆洲方向" 很多餘又容易誤導 11/20 16:01
→ kudo070125:再怎麼說真正的蘆洲線也只是從大橋頭開始 11/20 16:02
→ kudo070125:廣播"往新莊線 / 往蘆洲線" 亦無不可 11/20 16:02
推 Howard61313:現階段講三重還OK啊 只是我覺得 轉乘廣播就講路線名稱 11/20 16:31
→ Howard61313:or 終點站名稱就好了 11/20 16:31
推 ckdiesel:依照板南線報南港板橋土城的舊例來看，將來這邊可能會報 11/20 17:21
→ ckdiesel:蘆洲三重新莊。 11/20 17:21
→ pfry19855:明年新莊線通車後，橘線會如何命名？新蘆線？新莊蘆洲線 11/20 18:37
→ pfry19855:還是就直接叫新莊線？很有意思的問題... 11/20 18:38
推 grandpa:在工程上來說是以新蘆線為名 11/20 18:59
→ ckdiesel:新莊中和線。 蘆洲在定位上不是本來就算"支線"嗎? 11/20 19:48
→ ckdiesel:支線在北捷上好像本來就不被名稱主稱上援用... 11/20 19:49
推 Howard61313:那丸之內線是怎麼叫的咧 他那條到方南町的支線有另外 11/20 19:54
→ Howard61313:取名嗎 11/20 19:54
→ ckdiesel:台北捷運有丸之內線嗎? @@ 11/20 20:03
→ ckdiesel:如果叫新莊蘆洲線或新蘆線，那為什麼不也叫淡水北投線or 11/20 20:05
→ ckdiesel:淡投線?新店線為什麼不叫新店小碧潭線or店潭線?之類的... 11/20 20:05
推 Howard61313:我只是拿個外國的現成例子來問問而已="= 11/20 20:07
推 tim6319:好像會叫方南町支線 11/20 23:01
→ tim6319:代號跟丸之內的大寫M不同 是小寫m 11/20 23:02
推 Howard61313:站內標示和車上廣播也會提到這名稱嗎？ 11/20 23:02
推 tim6319:車上只會說"方南町"方面 沒有直接說這條線名稱 11/20 23:07
→ tim6319:這裡面有語音XD 11/20 23:07
推 tim6319:然後站內標示好像也沒特別指出這名稱都一律用"方南町方面 11/20 23:12