网飞的《红日狂花》连续剧，好看吗？

我只能说，我不是看她的故事，我是在品味她戏内里面的对白——要知道，我说这句话：「我在品味她的对白」。

——其实我是心怀希望，如果我会英文多好？

因为我只能看翻译的中文对白，我是完全听不懂英文的对白的。

偏偏这影片，最吸引我的地方不是追逐戏，不是打斗戏，也不是剧情合不合理，而是存粹期待和享受影片中的对白。

这也不是那种存粹搞笑的黑色幽默连续剧，譬如，本来是绿叶角色的兽医。
一开始我以为这位兽医的「妙用」，就是要逗观众发笑罢了。
可是随着剧情的发展，原来编剧和导演是将兽医这个角色，将他「伏藏」好的对白，目的是想要带出一个值得思考的市场问题。
当兽医语带双关说「对不起」时，表面话语是「救不活人」了，可是又隐含我对不起你们了，因为我做了你们的嫖客。
结果剧情的对白变成是借体发挥出另一个话题：
没有嫖客，那会有妓院，没有妓院，那会有黑市被骗的女人，然后被贩卖到西班牙这里？

这是市场经济学的问题。
这是需求和供应的问题。

当然，如果很牵强将这些对白植入，你会觉得像说教的连续剧。
《红日狂花》连续剧，做兽医的这段，我不觉得很突兀和牵强的。
不过，剧情中，我看到这位兽医这么好笑，又一脸无辜的表情。
这样的绿叶角色，三位妓女去到他的兽医店时，我还是忍不住笑了出来。
然后在这种「医死了人」或者「救不活人」的黑色幽默剧情下，讲出这种「同情」的对白时，并不是突兀的，我当然忍不住需要称赞一下的。

我之所以不觉得突兀，是因为剧情是经过铺排的。
在兽医终于「医死人」的道歉，把话说的既同情又悲悯，然后再引发带出的嫖妓市场经济学的话题之前，故事已经做好铺排的。

因为兽医这段戏出现之前，故事是从碎片的过场回忆中，做好了铺排，铺排是这样的：邪恶的妓院老板，他的商业模式之经营理念：

假如西班牙人有一半都嫖妓的话，我们到底该怎样经营这妓院这个行业？
这些经营理念是，影片利用「碎片的过场戏」，用妓院老板调教妓女和跟股东下属开会时带出来。
（以下不是原话的对白，我是汇集其大意，稍微整理出来）

男人都是用下体来思考的动物…
人性的欲望都是在「求不得」底下衍生了许多幻想…
来我这家妓院，就是要从苦闷现实中体验，去体验「求脱离」觉得自己「很有主宰权」的性爱幻想…
现代人由于不太懂得幻想，我这家妓院就来代替他们幻想…
就是要利用男人用下体幻想这个部分来进行发挥…
所以妓女们，你们的责任就是要让这些用下体幻想的男人，尽情尽兴…

每次看到这邪恶的妓院老板像传教士宣说他的经营理念时，我真有看《金瓶梅》的感觉。

如果你说，《金瓶梅》成功塑造了集官人、商人和恶霸于一身的西门庆，那么《红日狂花》这连续剧的老板岂不是也这样吗？

但是，在这老板残废之后，被二位下属抬入大浴缸，二位下属脱光衣服陪他冲凉，那段戏又展露了温情，在展露了温情之后，又衔接了下一段戏，在这位老板的角度来看原来这二位下属还是有事情隐瞒著他的，这个矛盾的伏笔是铺排的很好的。

而且错综复杂，恩怨情仇三位妓女的逃亡过程，靠碎片过场的回忆，交代了他们的身世，再从对白说出「被嫖」的感受…

三女的对白和故事，可以让观众有既无奈又同情的感觉，再代入他们的角色当中，希望他们活出尊严，想看完他们争取自由的逃亡故事。

如果观众不小心代入了这种同情感，岂不是像参与了三女跟「命运抗争」，还参与了他们三人的「吉、凶、悔、咎、吝」的心情迭变吗？

对我来说，这不是烧脑经典连续剧，是可以让我开怀一笑，又有品味空间的小品连续剧。

她更不是人生哲学的连续剧，如同上述我所有的观剧感受，在影片中都是很像看著滑稽的笑话一样的，不过又有让你品味她的空间。

#韩赞 ：昂谷谷~ BIGBANG Seungri 你这个语言小天才啊~！

说真的 #胜利 真的语言能力很好，扣除韩文，在日本可是流利对谈，英文也大致不用翻译，就连中文都可以很溜哦（人家可是演中文电影的咧XD）

这一次配合新歌，推出了多国语言版的 《1,2,3！》，从日韩中英文、西班牙、法语…等，你算一下，他一共演唱了几个语言呢？...
See More

请问人家问我做什么生意的时候，我可以说我的生意是国际化吗？哈哈！
因为西班牙顾客以西班牙语来信息我。而我还以西班牙语来回复他。
但是最后一句我是说：请问你会讲英文吗？
（因为他的西班牙语我连Google translate 了也不明白。）😝
有没有人明白的可以帮我做个翻译？

COVER - MOJITO 八种语言翻唱

7月尾就录好了的歌，现在才弄好。
一些段落是自己改词或用GOOGLE翻译
一些则是取自网络上载的版本，我觉得特别好听的歌词。
希望大家会喜欢(❤ ω ❤)

【客家版 – SUKI紓廷】
唔该给我的爱人来一杯MOJITO
我中意看他有点醉醉的眼神
但我的KOPI 糖不同太多
因为他在我身边我就很幸福

【广东版 – 抖音号 CHENXI0766】
浓烈像古巴雪茄这面容是你吧
唐突说可跟你起舞在河畔吗
长廊那壁画 墙外那鲜花
全部也因你失色惊讶没说话

【华语版 – 原版歌词】
这爱不落幕 忘了心事的国度
你所在之处 孤单都被征服

【英文版 – YOUTUBE Jason Chen】
The neon shop signs light up the skyline
At night the city writes it serenade for you
Under the street lamps Havana Romance
Come take my hand and join me in this dance for 2

【RAP客家版 – SUKI紓廷】
老古董的老爷车 五颜六色
摇摇咯咯 摇摇咯咯 驾在路上
担支烟仔好像好淋型 我估
我们的缘分就在这开始 YEAH

【西班牙语 – GOOGLE直接翻译】

【日本版 – 抖音号 LOLO2513】

【华语版 – 原版歌词】
这爱不落幕 忘了心事的国度
你所在之处 孤单都被征服

【法文版 – YOUTUBE LOMASI】

【马来版 – SUKI紓廷】
Tanda tuang besi terhuyang-hayang
Surat Cinta yang dikhaskan untuk langit
Bila lampu nyala Havana jalan
Inilah tarian pasangan yang indah

敬請大家繼續觀看
這個會越來越成長的客家妹子喔♡
赞助SUKI紓廷拍摄更好的节目 ： https://paypal.me/hellosuki

【IG】 www.instagram.com/sukibeiibii 【@sukibeiibii】
【FB】 www.facebook.com/officialsukiyap 【@officialsukiyap】
【TT】 www.tiktok.com/@sukiyap112 【@sukiyap112】
【Email】 officialsukiyap@gmail.com

#mojito #8种语言 #翻唱 #周杰倫