雖然這篇西班牙文重音符號鄉民發文沒有被收入到精華區:在西班牙文重音符號這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 西班牙文重音符號產品中有2篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, 【你所不知的西班牙文 ~ ¿雙問號? & ¡雙驚嘆號!】 «Spain is different!»,西班牙文的問號以及驚嘆號跟別人不同。 西班牙文的問句之前有一個倒的問號 "¿",問句之後有一個正的問號 "?",西班牙文的驚嘆句之前有一個倒的驚嘆號 "¡",驚嘆號句之後有一個正的驚嘆號 "!",...
西班牙文重音符號 在 懶豹西文? Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 21:23:42
【懶豹西文67】 速懶跟嗨豹已經好一陣子沒有見面了,這次我們做好了萬全的防護措施,打算久違地約出門呼吸一下新鮮空氣!😷🤝😷 約見面時,會需要用到各種疑問詞,把人事時地物搞清楚。這次就跟著速懶來一次搞懂西文有哪些疑問詞跟怎麼使用吧💪 【問事物的定義或無限制回答範圍】 ¿Qué ...? 👉 ¿Qu...
西班牙文重音符號 在 西班牙文,每日一句 Instagram 的最佳貼文
2020-04-21 14:15:46
近況程度用語 ¿Cómo estás? 你好嗎? 你可以回答... 😄😄😄😄😄 Fenomenal.好極了/Excelente.極好/Todo bien.都很好/Muy bien.很好/Bien.好 😒😒😒😒😒 Normal.普通/Regular.差不多/Más o menos.還好/Así as...
西班牙文重音符號 在 Facebook 的最佳貼文
【你所不知的西班牙文 ~ ¿雙問號? & ¡雙驚嘆號!】
«Spain is different!»,西班牙文的問號以及驚嘆號跟別人不同。
西班牙文的問句之前有一個倒的問號 "¿",問句之後有一個正的問號 "?",西班牙文的驚嘆句之前有一個倒的驚嘆號 "¡",驚嘆號句之後有一個正的驚嘆號 "!",例如:
¿Quién le ha llamado?
¡Qué frío!
其實,在中世紀的文獻裡,只有正的問號 "?" 以及正的驚嘆號 "!" ,直接放在句尾。
1754 年《西班牙皇家學院 Real Academia Española》出版的字典規定在問句之前加上一個倒的問號 "¿",但是,只規定用於過長的句子,方便讀者知道是問句,閱讀時採用問句的重音。1870 年之後才規定,不管是長句或短句,全部要有個倒的問號 "¿" 在問句之前。
至於倒的驚嘆號 "¡",1770 年有文獻已在長句前加上倒的驚嘆號 "¡",後來 1884 年的字典就規定,不管是長句或短句,全部要有個倒的驚嘆號 "¡" 在驚嘆句之前。
另外,西班牙皇家學院還規定,在問號跟驚嘆號之後,可以用其他的標點符號,但是,不能用句號,例如:
¡Ah!, olvidaba darte esto.
—¿Qué vamos a comer? —preguntó.
在電腦沒有普及的年代,導遊用的是打字機,而英文打字機沒有倒的問號 "¿" 跟倒的驚嘆號 "¡",實在很難打西文。後來有電腦,又發現,英文鍵盤跟西文鍵盤不盡相同,西文有個 ñ ,還有倒的問號 "¿" 跟倒的驚嘆號 "¡"。
而打西班牙文打習慣後,用電腦打中文,我竟在中文的句前打上倒的問號 "¿" 跟倒的驚嘆號 "¡"
¡ 天呀 !
¿ 有趣吧 ?
😂😜
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語 #標點 #問號 #驚嘆號
西班牙文重音符號 在 西班牙文,每日一句 Facebook 的最讚貼文
近況程度用語 ¿Cómo estás? 你好嗎?
你可以回答...
😄😄😄😄😄
Fenomenal.好極了/Excelente.極好/Todo bien.都很好/Muy bien.很好/Bien.好
😒😒😒😒😒
Normal.普通/Regular.差不多/Más o menos.還好/Así así.就那樣/ Ni bien ni mal.不好不壞
😔😔😔😔😔
Fatal.糟透了/Terrible. 糟糕/Muy mal.很糟/Mal.不好/No muy bien.沒很好
場景:
A: Hola, tío. !Cuánto tiempo! ¿Cómo estás?
B: Fatal, me ha herido el ano ese gilipolla. Ya no puedo cagarme desde hace 3 días.
A: 嘿,兄弟好久不見啊!最近還好嗎?
B: 糟透了,自從那個白癡爆我菊後,我已經3天不能拉屎了。
小編解釋:有鑑於人類通常報喜不報憂,若想回答普通的話,回答 bien(好)即可,若你真的回答到 normal(普通),可能對方反而會覺得你過得不太好唷!
小編註記:很多初學者會忘記標出重音符號或者ñ沒寫~,但n跟ñ是完全不一樣的字母哦,把ano(肛門)跟año(年)搞錯的話會很尷尬的。
例如:
¿Cuántos años tienes?
你幾歲?
Tengo 20 anos.
我有20個肛門。
喜歡我們麻煩幫我們評分5顆星+追蹤IG~
#西班牙文每日一句
#糟透了
#爆菊
=================================
👍動動手指,西語學習零時差
追蹤官方IG:https://www.instagram.com/espaniol.everyday