20190821
‘Que los cumplas feliz!’🎂❤️
Mi 22 cumpleaños en Buenos Aires🇦🇷
在八月的尾聲必須給永生難忘的生日留下紀念。
-
搭著35小時的飛機,
在遠得要命又正在冬季寒流的地球另一端,
找到了另一個和臺灣一樣溫暖熱情的家。
-
-
...
20190821
‘Que los cumplas feliz!’🎂❤️
Mi 22 cumpleaños en Buenos Aires🇦🇷
在八月的尾聲必須給永生難忘的生日留下紀念。
-
搭著35小時的飛機,
在遠得要命又正在冬季寒流的地球另一端,
找到了另一個和臺灣一樣溫暖熱情的家。
-
-
今年的生日非常非常不一樣,在全地球距離臺灣最遙遠的阿根廷度過。
在人生的二十個年頭裡也從來沒有過這麼年輕就去南美洲的規劃,航程30幾小時起跳、費用高昂、辦簽證困難重重⋯⋯對南美洲是連幻想都不敢。
-
但人生總是充滿意外,謝謝自己在大學最後一個暑假參加了海外搭僑計畫。(極力推薦大學生參加,交完作業後再來介紹!)
而且非常幸運的,今年的搭僑計畫首度開設南美與非洲地區,大膽的把阿根廷放在第一志願,經過了備審與面試關卡,我們如此榮幸地成為第一屆到阿根廷交流的搭僑學員。
-
除了高中地理歷史課的蜻蜓點水,極少會對遙遠的地球另一面存有想像。
南美洲到底長什麼樣子?住著什麼樣的人種?真的很落後治安問題嚴重?和北半球顛倒的氣候是如何?
這趟在布宜諾斯艾利斯,讓我大大打破對南美洲的刻板印象,這裡的歐洲化程度讓人瞠目結舌,難以想像我真的到了南美,感覺只是兩倍距離遠的歐洲啊!
更是對這裡超過40年的臺灣移民史大開眼界,原來地球的對面還住著這麼這麼多熱愛著臺灣的移民及臺灣後裔。
-
阿根廷有太多的故事與心得值得留下,在這裡聽見的移民血淚史已能出版成書,聽著三四十年前移民來阿的臺灣人如何白手起家打拚到現在。
還有太多可愛的人:接待並帶領我們跑行程參訪的僑委會辦事處官員們、初次見面就把我們當成家人一般照顧餵食的台僑叔叔阿姨們、在這裡出生長大完全是阿根廷人但仍說著一口流利中文關心著臺灣政治的移民後代、對臺灣與中國關係非常好奇的阿根廷大學生⋯⋯
請留待以後讓我好好紀錄這裡的一切故事。
-
-
我真的很幸運,8/21生日當天剛好是整個計畫內我最愛的行程!
一早去了迷人又可愛的五彩繽紛La boca,是探戈發源地,也是我最愛最愛的布宜諾斯艾利斯區;
中午台商會長送上蛋糕驚喜與火箭般的巨大蠟燭(那根本是第四張的布宜諾斯方尖碑🤣)第一次慶生;
下午搭火車到了河港城市Tigre,搭著交通船看河上小房子、看他們回家的方式、看他們在船上喝瑪黛茶的日常模樣,欣賞了布宜諾斯艾利斯最美的時刻、以粉紫彩霞染紅整片天空的夕陽時分;
晚上同時也是最後一晚,阿根廷的台僑界大團聚,我們分享了整趟海外搭僑計畫的心得,說著我們如何在阿根廷發現臺灣人的韌性,最後全僑界的哥哥姐姐叔叔阿姨們一起慶生、送上好多熱情的禮物,一起去吃了冰淇淋結束這一夜。
特別的是阿根廷版的生日快樂歌跟西班牙文版本不一樣!
兩批人馬都唱了這麼特別的生日快樂歌,真的無法以言語形容我的感動。
-
真的是最永生難忘的生日了,謝謝你們,真的謝謝。
這趟旅行就是最棒的生日禮物❤️
雖然我們離臺灣好遠好遠,但因為你們讓我們像是從沒離開過家。
不知道該從何說起對你們的感謝,
只知道最後老師、秘書、理事長送我們到機場,
一出關看不見他們後所有的捨不得全跟著眼淚流下。
-
-
一定一定會再回來的💗
Muchas gracias Buenos Aires.
Adios!
-
#wen_2019argentina🇦🇷 #argentina #buenosaires #laboca #caminito #felizcumpleaños #happybirthday
西班牙文生日快樂歌 在 kate的西班牙小廚房 Facebook 的最讚貼文
《kate來唱歌》西班牙文「生日快樂歌」
今天Kate家有壽星,除了藉此獻上生日祝福,也來和大家分享西班牙文的生日快樂歌!!
西班牙文的生日快樂說法是¡Feliz cumpleaños!
西班牙文的生日快樂歌旋律和我們熟知的相同,歌詞如下
Cumpleaños Feliz
te deseamos a ti
que los cumplas en tu día
que los cumplas feliz.
只要不斷的重複這四句即可,其中Feliz是「幸福」,cumpleaños是「生日」,Cumple則是「滿」,año有「年、歲」之意。而這首歌,有祝福壽星生日快樂,在今天有滿滿的幸福和快樂之意。
喜歡的人,不妨學起來吧!!
同時也祝福這個月的壽星朋友生日快樂喔!
http://v.youku.com/v_show/id_XMjY2OTc2OTQw.html