【文化差異·時間】 你有來過西班牙嗎？有沒有發生過在12:00要找餐廳吃飯卻找不到的窘境？ 如果你有學西班牙語，可能會知道我們彼此對時間認知很不一樣。🤷‍♀️ 從他們的早安、午安到晚安的用法，你就會發現到這之間有著好大的差異！ 西文中，早安buenos días 🌞你可以用到吃午飯前，而他們吃午飯時間是下午一點半、兩點，甚至兩點半，所以之前我常常收到有人到一點半寫信給我，還用著buenos días，這就代表他們還沒吃午飯😏 那下午buenas tardes 🌇什麼時候用？一旦你開始吃飯到晚餐前都可以使用⋯ 也就是說到我們一般認定的傍晚九點多，你還是可以說午安，因為他們還沒吃飯，因為西班牙的日間時間長，夏天太陽快要十點才下山，而他們覺得要到沒陽光時，才用餐😅😅（為了這個，我真的被我室友氣死⋯因為我還是比較喜歡早點吃飯，但他總會說晚餐就是傍晚使用的餐，就是要等到沒太陽才吃！還說，你在台灣吃晚餐，也是沒太陽的時候吃呀！） 好像有點道理🤔但是台灣太陽比較早下山，而且一吃完就睡覺也不太好吧😰😰 而晚安buenas noches從開始晚餐到睡前，都可以說！ 下次來西班牙，記得不要12:00就跑去找餐廳，除非你在觀光勝地，不然沒有正餐可以吃喔！ #西班牙 #西班牙文 #西班牙語 #西班牙生活 #西班牙文化 #文化衝擊 #異國生活 #異國文化 #時間 #時間認知 #南歐 #早安 #午安 #晚安 #吃飯 #吃飯時間 #buenosdias #buenastardes #buenasnoches #comida #horario #time #西班牙旅遊 #spain #morning #afternoon #evening #spainishtime #spanishmealtimes