[爆卦]早安西班牙文翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇早安西班牙文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在早安西班牙文翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 早安西班牙文翻譯產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過5萬的網紅黃培閎 HUANG Pei-Hung,也在其Facebook貼文中提到, #西班牙落落長日記預防中文退化€1 從飛機降落在馬德里機場那一刻起,就開始探索這個未知的城市跟適應生活習慣,來到這邊,首先可以先感受到天氣溫度,現在的季節跟台灣的溫度差不多,但是內陸乾燥所以自然沒有來的像台灣這麼悶熱,是個舒服的氣候,但白天與早晚的溫差有點大,一定要穿上外套或薄長袖。再來,我...

  • 早安西班牙文翻譯 在 黃培閎 HUANG Pei-Hung Facebook 的最佳解答

    2015-09-04 05:41:55
    有 1,964 人按讚


    #西班牙落落長日記預防中文退化€1

    從飛機降落在馬德里機場那一刻起,就開始探索這個未知的城市跟適應生活習慣,來到這邊,首先可以先感受到天氣溫度,現在的季節跟台灣的溫度差不多,但是內陸乾燥所以自然沒有來的像台灣這麼悶熱,是個舒服的氣候,但白天與早晚的溫差有點大,一定要穿上外套或薄長袖。再來,我沒有在路上看到有人低頭滑手機,就連跟隊友在一起的時候,在外面坐下來吃飯的時候,他們用手機的頻率是算的出來的,頂多看看有沒有新的訊息進來,也不見他們用臉書,多數在用whatsapp傳遞訊息,我覺得這樣的感覺很不錯,少掉很多用電子產品的時間,他們把更多時間用來吃飯休閒跟休息。第三個是飲食習慣,他們可以很簡單的自己做菜,食材都是天然的,幾樣番茄青椒洋蔥拌炒加點調味料再與義大利麵翻騰,就完成一餐,或是煎雞胸肉灑點鹽,幾片生菜拌起司塊,又完成一餐了,只是說在台灣沒有下廚的習慣,所以進廚房動手這件事情對我來說就是比較麻煩一點,但慢慢的看他們這樣弄,我也能很快就上手了,雖然剛到的前兩天我都吃土司配花生醬XD!而說到休息這件事,室友說,他們都會在吃飽飯後小睡一下,通常就是一個小時,所以跟我來到這邊之前在台灣爬文的結果一樣,工作時間極少,休息時間居多。
    來到這邊準備進入第三天的訓練了,雖然每天只練一餐,但我想可能是要讓我們在第一個禮拜適應強度吧,而我也慢慢的在觀察跟學習他們所設計的課表,這對我來說是一件簡單而且有趣的事情,我們在操場跑,我們也繞著湖邊跑 ; 我們在泳池做核心訓練,我們也在草地上做核心訓練。我們也拿到了一個月完整的訓練地點表,清楚的讓我們知道哪一天要在哪裡做訓練,什麼時候要友誼賽,什麼時候讓你休息,簡單明瞭不拖泥帶水,我想這就是所謂職業球隊最基本的運作方式吧,也許囉!
    最後要分享語言問題,來到這邊才真正發現西班牙人會講英文的很少很少,所以當然都是西班牙文為主,幸好我的室友會講英文,所以我們在生活溝通上沒有問題,訓練過程也都倚靠他先幫我翻譯。像是開訓第一天他們的秘書長有來勉勵大家,講了大概10分鐘,當然我都聽不懂,像是教練在講下一個動作我們要做什麼,我也是聽不懂,都是看人家做或是教練示範動作來跟上腳步,當然教練會講英文,還是會適時的跟我說現在要做什麼。所以雖然覺得困難重重,但還是蠻有趣的咧!!反正慢慢跟慢慢學,總是會找到方法的。
    臉書上的回覆跟訊息我都沒能仔細看,因為網路流量的關係讓我沒有辦法去看大家給我的關心,所以我都把狀況跟小編說明,由他們來向大家報告我一切都好,我要先謝謝小編們,然後請大家好好照顧自己就是了,我會把更多時間放在跟球隊相處學習文化跟探索新世界,然後分享給你們。

    好啦先到這,打完又開始想念台灣了,台灣的雞阿鳥阿應該都起床了,你們也可以起來吃早餐準備上班啦,早安各位,晚安西班牙!

    (圖為我們用來跑步的公園咧)