110.7.10 〖西班牙文學習資源〗 今天來分享一些西班牙文的學習資源，如果有人暑假要繼續當防疫小尖兵待在家學語言的，希望殼以幫助到泥悶！ 嗯！所以！理論上是要分享怎麼自學西文，但我的自學經歷超短而且機本上是學到中級程度才開始的，所以我也不好直接說是在分享如何自學，因此雖然本篇內容是針對想自學的人挑選的，但就算不是自學的朋朋也是可以參考ㄉ！ - 📌網路資源 . 📎字母歌（圖2） 首先，學很多語言最基本就是要先把字母學起來吧！ 而這裡就推薦一首超級洗腦的字母歌，包準讓你不下半天就不小心把西班牙文字母記起來了，連忘掉都很難（x 這首歌真的動感到一個就算你不想要學西班牙文也可以把它拿來跳舞或配拍做伏地挺身之類的（咦不對…） . 📎StudySpanish.com 我自己沒有什麼用過，但我以前的西文老師很推！ 基本上它就是一個英文的網站，點間去就可以看到上面有分pronunciation、grammar、vocabulary等大項，選一個點進去後又可以看到側邊欄分很多個unit，每個unit分成1.、2.、3.、4.…很多小細項，一個細項就像一個小小的lesson，可以先看它解說的部分（寫的應該算細👌），之後可以做它的quiz跟mini-test quiz跟mini-test的話免費版（不用登入）就可以練習了，雖然每個細項都只能做第一個quiz跟test，但應該還算夠吧（？） 而且pronunciation跟vocabulary都可以播出來聽，加分🌟 . 📎Duolingo 是學很多語言的好夥伴！ 有網頁版跟app，個人記得用起來沒有差很多（吧( ･᷄ὢ･᷅ )？）我雖然已經三百年沒碰它惹，但我來憑記憶介紹一下它～（甚至為了寫這個打開玩了一下） 基本上你可以先選你要「學什麼語言」以及你要「用什麼語言學」，通常我會選用英文啦因為英文的系統會比較完整，有時候中文的系統不太吃口語的中文嗚嗚（也就是非常偶爾會遇到明明用我們平常覺得很合理的中文文法輸入卻配系統判定為錯誤的情況）。 再來就是點進去之後，它就像在闖關，每套練習是一個關卡，一組關卡破解夠多後就會解鎖下一組關卡安餒。每個關卡可以練習到很簡單的聽、說、讀、寫，通常都是在練習文法或單字；或是你當天沒心情練口說/聽力（或在圖書館等不能開聲音的情況下）也可以選擇只練讀寫～它還有一些很可愛的功能，像是你可以搜集「lingot」然後去它的商店買一寫特殊關卡等；或是每天上線練習可以累積「streak」；還有很多就不一一贅述了，有興趣的殼以直接載來試玩哈！ 我記得我在準備會考前間（超級久遠吶）不想讀書時就會把duolingo開來破個幾關，那陣子西班牙文就突飛猛進，雖然沒有說把全部關卡都破完就會變成西語大師，畢竟它的關卡對於學到中、中高級的人應該算沒有很難，我那時候就把西文的關卡破到底了（後來新增的我沒玩過，不知道有沒有比較難？）但去年西檢B1還是沒考過（我的西檢3300…），不過偶爾用一用duolingo的很適合幫助初期學一個新語言的人自己背單字或是練習動詞各時態的變化等～ . 📎每日西語聽力 我這個也很久沒用了所以也沒辦法介紹得很深入，但稍微講一下～ 裡面有很多聽力練習題材，播放時可以看到有原文稿跟中文翻譯，翻譯似乎也可以隱藏起來；要的話也可以直接點選句子跳到當句播放，大概是這樣ㄉ 好像app版比網頁版好用（吧），上面有生字表，剩下功能我沒有很清楚所以也是想用的可以自己摸索ㄦ . 🧷用英文找資料 我覺得可能西文在台灣算比較少人有興趣學的語言（比起日/韓/德/法等啦），所以網路上找得到的資源雖然是有但真的少之又少，而相反只要用英文查詢就可以得到超級多 （題外話，其實這套方法套用在查幾乎任何資料都適用啦，各位以後可以試試看） 啊如果英文不好的…就當作順便練習英文吧 讚 - 📌字典 . 📎WordReference.com 個人會拿來當西英字典用，但也可以當純西文字典，或是它也可以英/西/法/德…等很多語言之間互相查意思～ 其中西文可以點發音來聽，發音還可以選擇腔調（西班牙/墨西哥/阿根廷）跟要否放慢播放速度；也可以點選「Spanish synonyms」看近義詞、點「Conjugación [ES]」看所有動詞變化等 再來就是它資訊真的蠻完整ㄉ，每個意思基本上都會附例句，加什麼不同介系詞形成什麼不同意思也都寫得清清楚楚；往下滑一點還可以看到包含那個單字的片語，而且超多，有需要的時候也殼以直接在查尋欄輸入片語或諺語查意思！好字典！ . 📎西語助手 西漢字典唯一推！ 雖然是簡體字（小時候看ㄅ懂簡字的時候用的很辛苦qaq），用語也很對岸，但除了翻譯的內容頗詳盡（大部分啦），往下滑還可以看到有個「西語例句庫」，裡面超級多例句，而且每個例句也可以播出來聽，好像電腦版可以看到出處（手機版我不知道行不行），有些是來自西班牙文教科書，有些是西文電影或電影的西文版，等等等等，實用ㄟ～ ㄚ它一樣可以查動詞變化，還有一個特點是它會在比較沒那麼基礎的單字旁邊標示等級（通常是A2、B1這樣，或是專幾安餒，但他們的專幾到底是怎樣的等級我就不清楚了） 他好像還有其他功能，但我會使用的大概就這樣，有興趣也可以自己摸索！ - 啊，文章不小心又打太長（我廢話太多…），明天發下一篇！ #Chelsea🇪🇸

【懶豹西文65】 速懶最近過得實在太幸福快樂，嗨豹我戴了三副太陽眼鏡都還嫌不夠🕶 有時候都會偷偷幻想，如果我也有像那樣的男友...... 算了算了，好像還很遙遠，還是先別做白日夢吧🥲🥲 我們在 #lazy34 和 #lazy59 中已經提過現在虛擬式的動詞變化、以及一些使用時機，今天就要帶大家一起來看看，過去虛擬式又該怎麼使用呢？ 如果要做出「與現在事實相反的假設」，就會使用到過去虛擬式（pretérito imperfecto de subjuntivo），用來表達不可能發生的事。另外，遇到使用虛擬式的情境是發生在過去時，也需要使用過去虛擬式。 舉例來說： 👉 Si yo fuera tú, descansaría un poco.（如果我是你的話，我就會休息一會兒。） 🔎 因為我不可能變成你，所以是與現在事實相反的假設，會用到過去虛擬式 fuera，並搭配條件式（condicional）來服用。 再看看另一個例子： 👉 Hace unos meses, a los maestros les gustaba que los niños hablaran menos en clase, pero ahora quieren lo contrario.（幾個月前，老師們還以前希望孩子上課時話少一點，但現在反而想要他們多說一些。） 🔎 在前半段句子中，因為兩個動作（gustar、hablar）執行者（los maestros、los niños）不屬同一人稱，所以需要使用虛擬式，又因為整句話發生在過去，所以選用過去虛擬式。 而過去虛擬式的動詞變化又該怎麼變呢？其實只要熟悉了「簡單過去式」的第三人稱複數變化，就非常簡單好記囉！什麼？你已經忘記了？那就快快回到 #lazy43 複習起來吧🙌 變化的步驟是這樣的： 1️⃣ 將簡單過去式的第三人稱複數字尾的 -aron/-ieron 改為 -aran/-ieran。 2️⃣ 按照虛擬式的人稱變化規則，回推到剩下的五個人稱。 3️⃣ 新的一組時態動詞變化 GET！ ⚠️ 嗨豹小提醒： 👉 第一人稱單數與第三人稱單數變化形相同。 👉 為了保留發音規則，所以要特別注意重音標示的位置。 👉 字尾的 -ara/-iera 也可以改成 -ase/-iese（其他人稱同理類推）。這兩種都是正確的，只是後者是較為古老、正式的用法，也較常見於書面文件中。 🦥 都學起來了嗎？那麼馬上就來練習一下吧！ Si tuvieras un superpoder, ¿cuál sería? Y ¿qué harías con él?（如果你有一項超能力的話，它會是什麼？你又會用它來幹嘛呢？） 在下面留言，和我們分享你的創意超能力🦸🏻‍♀️🦸🏼🦸🏾‍♂️ #虛擬式 #過去虛擬式 #文法 #subjuntivo #imperfectodesubjuntivo #subjunctive #gramatica #grammar #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #español #nivelB2 #spanish #levelB2 #lazyspanishB2 #expresion #vocabulario #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #vocabulary #lazyspanish #lazy65

【懶豹西文63】 最近都不用出門，省下好多通勤時間！速懶和嗨豹決定找一些線上課程和工作坊來精進一下自己的西文，看看能不能在疫情期間突飛猛進一波💪 不過不過，好多課程都太熱門了，要搶到名額真的是要衝衝衝，對速懶我來說實在是太困難，只好請嗨豹督促一下了 (｡ ́︿ ̀｡) 如果要用西文表達「快一點、動作快！」可以說 ¡Date prisa!。prisa (n.) 有「趕緊、匆忙」的意思，而前面用到的動詞則是 dar (v.) 的第二人稱命令式，再搭配間接受詞代名詞 te，指的就是「你給（你自己）」。 另外，在 #lazy32 中有提過，quedar (v.) 這個字有很多不同的用法，這邊用到的是「留下；剩下」的意思，而它的人稱則會跟著後面的名詞（主詞）單複數來變化。 舉例來說： 👉 No he salido, y ¡solo me quedan dos días de comida!（我都沒出門，所以我只剩兩天份的食物了！） 👉 Haz lo mejor que puedas, pues ya no queda nada que perder.（盡力就好，反正已經沒什麼可以失去的了。） 你身邊是不是也有慢吞吞的朋友呢？遇到總是不知道在ㄙㄜˊ什麼的人，你會和他說什麼？在下面留言和我們分享吧👇👇👇 #動作快 #dateprisa #nosquedasintiempo #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy63