【懶豹西文63】 最近都不用出門，省下好多通勤時間！速懶和嗨豹決定找一些線上課程和工作坊來精進一下自己的西文，看看能不能在疫情期間突飛猛進一波💪 不過不過，好多課程都太熱門了，要搶到名額真的是要衝衝衝，對速懶我來說實在是太困難，只好請嗨豹督促一下了 (｡ ́︿ ̀｡) 如果要用西文表達「快一點、動作快！」可以說 ¡Date prisa!。prisa (n.) 有「趕緊、匆忙」的意思，而前面用到的動詞則是 dar (v.) 的第二人稱命令式，再搭配間接受詞代名詞 te，指的就是「你給（你自己）」。 另外，在 #lazy32 中有提過，quedar (v.) 這個字有很多不同的用法，這邊用到的是「留下；剩下」的意思，而它的人稱則會跟著後面的名詞（主詞）單複數來變化。 舉例來說： 👉 No he salido, y ¡solo me quedan dos días de comida!（我都沒出門，所以我只剩兩天份的食物了！） 👉 Haz lo mejor que puedas, pues ya no queda nada que perder.（盡力就好，反正已經沒什麼可以失去的了。） 你身邊是不是也有慢吞吞的朋友呢？遇到總是不知道在ㄙㄜˊ什麼的人，你會和他說什麼？在下面留言和我們分享吧👇👇👇 #動作快 #dateprisa #nosquedasintiempo #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy63

【懶豹西文54】 趁這次連假，嗨豹跑出去大浪特浪了一番，結果現在好累好累！不管怎麼躺，還是覺得能量都補不回來 ಥ‿ಥ 然！後！啊！速懶還在一旁說風涼話，說我活該、早就說過連假就是該好好在家耍廢。齁，誰要跟他一樣整天不事生產😤 西文的「活該」，可以用 merecerse （v. 應得；值得） 這個反身動詞，再加上受詞 lo，來一概指稱任何該遭到的報應(?)或待遇。忘記「反身＋受詞」的用法的話，快快回到 #lazy32、#lazy05 複習吧🙌🙌 根據動詞意思及使用情境的不同，¡Te lo mereces! 這句話可以用來表示偏負面的「你活該！」或者是較正面的「你值得！」，使用的時候要注意哦～ 下面再給大家幾個例句來加深記憶： 👉 Se merece un castigo. （他應該得到懲罰。） 👉 Creo que te mereces unas vacaciones. （我覺得你應該放點假。） 👉 Me merezco una respuesta. （我該得到一個答案。） 依序將上面三句的直接受詞替換成代名詞的話，就會變成下面這樣： 👉 Se lo merece. 👉 Creo que te las mereces. 👉 Me la merezco. ⚠️ 小提醒：merecer 這個動詞的變化規則和 crecer （v. 成長） 類似，所以現在簡單式第一人稱單數（yo）的變化是 merezco。 如果你還想知道某句話的西文怎麼說，歡迎到下面留言，就有機會在下一集的《這句西文怎麼說》學到唷！快快把握機會告訴我們吧 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) #活該 #telomereces #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy54

【懶豹西文51】 最近的速懶比平常更慵懶了百分之兩百，因為就快要可以放假過年去了嘿嘿 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 不過其實我心裡還是怕怕的，因為隨著年假而來的就是各種親戚排山倒海而來的訊問逼問拷問啊啊啊啊😥😱 被問得煩到不行的時候，真的會忍不住想大吼一句：「乾你Ｘ事！」把大家全部嚇跑🔥 在這種時候，可以用「¿Y a ti qué te importa?」這句西文來表達。這麼實用的句子是不是超值得多唸幾遍為年假做準備（喂🤣🤣 這句話的動詞是 importar (v. 對...重要)，它的用法和 #lazy13 的 gustar (v. 使...喜歡) 相同，要表示對誰重要的話，會在動詞前加上間接受格代名詞 me / te / le / nos / os / les。而前面的「a ti」則是用來強調人稱，所以把指涉對象直接地表達出來。 importar 的句型在 #lazy42 也出現過唷～「No me importa.」字面上的意思是「對我來說不重要」，所以也被用來表達「我不在乎」。 其他可以表達「別來煩我、不要管我」意思的句子還有： 👉 Déjame en paz. 👉 Déjame solo. 👉 No me molestes. （趕快筆記筆記✍️✍️） 不過一樣要記得注意，這些句子都是很口語、非正式的用法，也特別的兇暴(?)，所以盡量不要對不熟悉的人或長輩使用，以免造成誤會冒犯到他人哦（面對廣大親戚們還是默默罵在心裡就好嘻嘻）🙈🙈 下一集《這句西文怎麼說？》一樣開放大家提名票選，想知道哪些話怎麼用西文表達的話，快快到下面留言告訴我們吧🙌🙌 #乾你屁事 #queteimporta #coloquial #colloquial #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #這句西文怎麼說 #slothpanther #español #nivelB1 #spanish #levelB1 #lazyspanishB1 #comosedice #expresion #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy #lazy51