雖然這篇西字典鄉民發文沒有被收入到精華區：在西字典這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 西字典產品中有6篇Facebook貼文，粉絲數超過23萬的網紅認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！，也在其Facebook貼文中提到， 【導遊自言自語 ～ 音譯】 剛剛跟朋友談到翻譯問題，以及各式古怪的「音譯」，讓導遊想到 "Bocadillo" 這個字。 "Bocadillo" 是西班牙非常普遍的食物，從英西字典可以查來，Bocadillo 的英文是 sandwich，從中西字典可以查出來，Bocadillo 的中文是「三...
同時也有113部Youtube影片，追蹤數超過43萬的網紅關韶文 關關，也在其Youtube影片中提到，「為自己的行為負責，我們也要為消費者負責。」 - 這兩年團購活動越來越盛行，甚至每天打開IG就想要逛網站、買東西，今天想要跟大家聊聊「團購」這檔事，背後其實每一檔活動的執行，我們背後要付出多少辛苦，包含每一次和品牌的溝通，都耗費了好大好大的心力。 - 今天邀請丘曄、APPLE一起分享這一行的酸甜苦辣...
「西字典」的推薦目錄
- 關於西字典 在 HK ?????? | Luci&Lari?ɢɪᴠᴇᴀᴡᴀʏ Instagram 的最佳解答
- 關於西字典 在 LeedsMayi Instagram 的精選貼文
- 關於西字典 在 HK ?????? | Luci&Lari?ɢɪᴠᴇᴀᴡᴀʏ Instagram 的最讚貼文
- 關於西字典 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的最讚貼文
- 關於西字典 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的精選貼文
- 關於西字典 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的最佳解答
- 關於西字典 在 關韶文 關關 Youtube 的最讚貼文
- 關於西字典 在 關韶文 關關 Youtube 的最佳解答
- 關於西字典 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
西字典 在 HK ?????? | Luci&Lari?ɢɪᴠᴇᴀᴡᴀʏ Instagram 的最佳解答
2021-09-24 08:22:13
- 早前試咗一間新開張直火料理 @fireside.hk，顧名思義，直火即係直接用火或者係煙所烹調食物，風味十足！當日我就試左餐廳既tasting menu。 首先係smoked platters，有北海道帶子配豉油海藻醬、馬友魚、三文魚同沙甸魚，煙燻味濃郁，做開胃菜送酒一流！木燒萵荀配煙肉洋蔥日...
西字典 在 LeedsMayi Instagram 的精選貼文
2021-09-24 17:18:55
今天來聊一下，什麼是 fallacy。 根據劍橋字典上的解釋，fallacy的意思是 an idea that a lot of people think is true but is in fact false。 Fallacies 的世界是多彩多姿的，不只有 formal fallacies...
西字典 在 HK ?????? | Luci&Lari?ɢɪᴠᴇᴀᴡᴀʏ Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 08:22:13
- 楚撚記開左咁耐我都係第一次食真係好羞家😳屋企人話長期唔訂枱就無位真係好誇張！地方好有香港味道，坐得舒服，適合朋友聚會啤一啤🍻 小菜做得出色，好多款都想點，但奈何得兩個人食得唔多。先有燕麥金沙蝦球，蝦球比咸蛋黃包住好鮮甜爽口！另外楚撚記原隻脆皮炸豬手都無得輸，皮肉分開易食，連住筋位咬感十足。最後...
-
西字典 在 關韶文 關關 Youtube 的最讚貼文
2021-09-20 17:45:01「為自己的行為負責，我們也要為消費者負責。」
-
這兩年團購活動越來越盛行，甚至每天打開IG就想要逛網站、買東西，今天想要跟大家聊聊「團購」這檔事，背後其實每一檔活動的執行，我們背後要付出多少辛苦，包含每一次和品牌的溝通，都耗費了好大好大的心力。
-
今天邀請丘曄、APPLE一起分享這一行的酸甜苦辣，即便大家看起來每個月都有新團購上線，但其實每一檔團購，我們要籌備的事情超級多，為了希望讓大家拿到好的價錢和贈品，我們也是費盡心思。
-
畢竟從我們開啟的團購單，也代表我們要為自己的消費者負責，除了產品深受大家喜愛以外，更感謝大家對我們的信任，進而購買我們推薦的產品。
-
如果有什麼關於節目的意見，也歡迎留言和按下五顆星，和我們分享哦！
Podcast全系列 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
-
【本集重點】
-
00:00 負能量週記開始囉！歡迎嘉賓APPLE
03:45 本集主題：團購為什麼這麼夯？
05:40 APPLE開團購群組 關韶文匿名加入帶領話題
09:00 APPLE的團購之路如何開始？團購內幕大揭密！
19:37 廠商的訴求太刁難人該怎麼辦？為什麼團購漸漸取代業配？
26:00 團購的市場已很成熟 機制與規則很完善
33:26 APPLE曾經在直播開道歉大會的原因
36:20 丘曄團購的奇葩故事分享
43:50 團購量力而為 買自己需要的東西就好
-
#Podcast #丘曄 #負能量週記
-
【在這裡也可以聽到我們Podcast】
Apple Podcast ：https://apple.co/3qAZDxP
Sound On：https://bit.ly/3h6NXzV
Spotify： https://spoti.fi/35ZzFuu
KKBOX： https://bit.ly/2UT6B5A
Google播客：https://bit.ly/3x7Xtbf
-
【負能量週記】超噁！爆笑家事一籮筐！男人們幫幫我們好嗎？
https://youtu.be/dc3jDxLs61E
【負能量週記】認養寵物有多辛苦？一隻少了眼睛、一隻害怕人群！
https://youtu.be/Jr804r0jzZw
【負能量週記】這瞬間感覺老了？最不懂年輕的人是髮捲？！feat.丘曄
https://youtu.be/K3hBtodoGzA
【負能量週【負能量週記】網紅的商業模式！聯名跟業配誰好賺？feat.到處都是瘋女人APPLE
https://youtu.be/fn7nbVw85Ow
【負能量週記】愛聊天就能經營社群？有什麼好處？關韶文尋覓到「頻道神隊友」丘曄！
https://youtu.be/hkbh7FxFBl4
【負能量週記】檢討大會！被嫌好吵好大聲？Podcast第一季心得
https://youtu.be/V2b-HaZ-5so
【負能量週記】抱怨大會！衣服都穿姐姐剩的？為什麼要跟哥哥一樣？
https://youtu.be/8UaeTsIwZN4
【負能量週記】參加過最「荒謬」的比賽？從健康寶寶到查字典！feat.賴珮如、丘曄
https://youtu.be/V5SFDjUXRqw
【負能量週記】職業光環背後的負能量！航空公司的神祕監控單位！記者出過最糗大包！feat.丘曄
https://youtu.be/pKbF7SdMB9E
_________________________________________________________
【不是人生勝利組，要當人生努力組！📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com![post-title]()
-
西字典 在 關韶文 關關 Youtube 的最佳解答
2021-09-13 17:45:00「自己的夢想，就靠自己努力完成！」
-
第一次認識凡凡的時候，就知道他是一個超級愛歌的女孩，只要有舞台的地方，他就會用力演出，即便沒有舞台的地方，他的勇敢和自信也讓我相信，只要他在的地方，就能自己創造舞台。
-
以前很少聽到這些追夢的故事，這集在我們認真聊天挖掘下，才知道原來每一個人看似成功的背後，都要經歷很多辛苦，像是勇敢休息、不顧家人反對，因為自己很清楚自己的方向，所以去試試看！
-
你也有未完成的夢想嗎？給自己一個目標，繼續出發吧！
-
如果有什麼關於節目的意見，也歡迎留言和按下五顆星，和我們分享哦！
Podcast全系列 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
-
【本集重點】
-
00:00 負能量週記開始囉！歡迎來賓焦凡凡
02:05 本集主題：焦凡凡到底有多愛唱歌？
05:00 17歲的凡凡參加超偶海選的過程
10:00 凡凡為了出道居然休學跑去馬來西亞!?
15:10 女團徵選明爭暗鬥內幕大公開
19:14 比賽過程中曾大哭還被工作人員誤解為心機女
23:40 一度放棄唱歌夢想 卻因緣際會加入反骨和社畜時代
28:08 焦凡凡自認不是個謹慎的人 很需要關韶文和婁峻碩的意見
30:00 與關韶文上通告合唱讓凡凡崩潰大哭!?
35:00 恭喜焦凡凡推出屬於自己的第一首歌
42:00 小爆料：要怎樣才能在KTV唱到自己的歌
-
#Podcast #丘曄 #負能量週記
-
【在這裡也可以聽到我們Podcast】
Apple Podcast ：https://apple.co/3qAZDxP
Sound On：https://bit.ly/3h6NXzV
Spotify： https://spoti.fi/35ZzFuu
KKBOX： https://bit.ly/2UT6B5A
Google播客：https://bit.ly/3x7Xtbf
-
【負能量週記】超噁！爆笑家事一籮筐！男人們幫幫我們好嗎？
https://youtu.be/dc3jDxLs61E
【負能量週記】認養寵物有多辛苦？一隻少了眼睛、一隻害怕人群！
https://youtu.be/Jr804r0jzZw
【負能量週記】這瞬間感覺老了？最不懂年輕的人是髮捲？！feat.丘曄
https://youtu.be/K3hBtodoGzA
【負能量週【負能量週記】網紅的商業模式！聯名跟業配誰好賺？feat.到處都是瘋女人APPLE
https://youtu.be/fn7nbVw85Ow
【負能量週記】愛聊天就能經營社群？有什麼好處？關韶文尋覓到「頻道神隊友」丘曄！
https://youtu.be/hkbh7FxFBl4
【負能量週記】檢討大會！被嫌好吵好大聲？Podcast第一季心得
https://youtu.be/V2b-HaZ-5so
【負能量週記】抱怨大會！衣服都穿姐姐剩的？為什麼要跟哥哥一樣？
https://youtu.be/8UaeTsIwZN4
【負能量週記】參加過最「荒謬」的比賽？從健康寶寶到查字典！feat.賴珮如、丘曄
https://youtu.be/V5SFDjUXRqw
【負能量週記】職業光環背後的負能量！航空公司的神祕監控單位！記者出過最糗大包！feat.丘曄
https://youtu.be/pKbF7SdMB9E
_________________________________________________________
【不是人生勝利組，要當人生努力組！📣】
職業訪談、工作vlog、減肥列車、美妝保養、聰明消費、投資理財、美食旅遊
FB ‣ https://www.facebook.com/ethanreporter
IG ‣ https://www.instagram.com/ethan_kuan_kuan/
LINE ‣ https://lin.ee/e1ebDrI
Podcast音檔 ‣ https://linktr.ee/ethanyoutube
Podcast節目 ‣https://linktr.ee/kuan_choo
合作邀約Mail ‣ ethankuankuan@gmail.com![post-title]()
-
西字典 在 三個麻瓜 Youtube 的最佳解答
2021-09-04 20:00:11所以......wine是什麼？
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜threemuggles333@gmail.com
- - - - -
#團康 #遊戲 #爆笑 #字典 #注音 #英文 #反應力 #傻眼 #動漫 #電影 #歌曲 #名人 #要用到電的東西 #品牌 #加工食物 #麻瓜挑戰 #三個麻瓜![post-title]()
西字典 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的最讚貼文
【導遊自言自語 ～ 音譯】
剛剛跟朋友談到翻譯問題，以及各式古怪的「音譯」，讓導遊想到 "Bocadillo" 這個字。
"Bocadillo" 是西班牙非常普遍的食物，從英西字典可以查來，Bocadillo 的英文是 sandwich，從中西字典可以查出來，Bocadillo 的中文是「三明治」或「潛艇堡」。
想不到，竟然有人把這個字音譯為「波卡迪優」😱
沒錯，有些食物例如披薩、漢堡這些詞都是音譯，但是，這些都是幾十年前甚至將近百年前的第一個譯者直接音譯的，因為從此以後大家認同這個翻譯，所以就一直沿用這樣的翻譯到今天。但是，如果一個字已有其翻譯（例如 “Bocadillo"）再把它翻譯成讀者看不懂的東西，不是譯者累，讀者也累嗎？
導遊個人覺得翻譯是要讓人看得懂，如果把 "Bocadillo" 直接音譯成「波卡迪優」，spaghetti 就不是義大利麵，而是「斯帕蓋蒂」，pancake 就不是薄煎餅或是鬆餅，而是「潘凱克」，Coq au Vin 就不是法式紅酒燉雞，而是「摳克歐凡」，paella 就不是西班牙燉飯，而是「帕埃亞」，tapas 就成為「他怕死」，而 España 就不是西班牙，而是「ㄟ斯巴ㄋㄧㄚ」，中文不夠用還可以用注音符號，用注音符號的發音上絕對比「西班牙」更接近 España 😂😂😂，但是，讀者霧煞煞怎麼辦？
如果每個字都要用音譯，只要會某國文字的發音，就可以當譯者接案子賺錢啦！
在這裡導遊翻一段音譯給大家看看：「恩屋盧嘉爾的拉曼洽，的沽有濃布雷諾基也羅阿哥而達爾美」
有誰看得懂？😂😂😂
西文原文是：En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme
#西班牙 #翻譯
西字典 在 認識西班牙 ～ 跟著官方導遊走！ Facebook 的精選貼文
【導遊自言自語 ～ 音譯】
剛剛跟朋友談到翻譯問題，以及各式古怪的「音譯」，讓導遊想到 "Bocadillo" 這個字。
"Bocadillo" 是西班牙非常普遍的食物，從英西字典可以查來，Bocadillo 的英文是 sandwich，從中西字典可以查出來，Bocadillo 的中文是「三明治」或「潛艇堡」。
想不到，竟然有人把這個字音譯為「波卡迪優」😱
沒錯，有些食物例如披薩、漢堡這些詞都是音譯，但是，這些都是幾十年前甚至將近百年前的第一個譯者直接音譯的，因為從此以後大家認同這個翻譯，所以就一直沿用這樣的翻譯到今天。但是，如果一個字已有其翻譯（例如 “Bocadillo"）再把它翻譯成讀者看不懂的東西，不是譯者累，讀者也累嗎？
導遊個人覺得翻譯是要讓人看得懂，如果把 "Bocadillo" 直接音譯成「波卡迪優」，spaghetti 就不是義大利麵，而是「斯帕蓋蒂」，pancake 就不是薄煎餅或是鬆餅，而是「潘凱克」，Coq au Vin 就不是法式紅酒燉雞，而是「摳克歐凡」，paella 就不是西班牙燉飯，而是「帕埃亞」，tapas 就成為「他怕死」，而 España 就不是西班牙，而是「ㄟ斯巴ㄋㄧㄚ」，中文不夠用還可以用注音符號，用注音符號的發音上絕對比「西班牙」更接近 España 😂😂😂，但是，讀者霧煞煞怎麼辦？
如果每個字都要用音譯，只要會某國文字的發音，就可以當譯者接案子賺錢啦！
在這裡導遊翻一段音譯給大家看看：「恩屋盧嘉爾的拉曼洽，的沽有濃布雷諾基也羅阿哥而達爾美」
有誰看得懂？😂😂😂
西文原文是：En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme
#西班牙 #翻譯
西字典 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的最佳解答
[西班牙民法] 配偶權利與義務~SOCORRO
¡SOCORRO! 在西班牙文中Socorro這個字有「救命啊!」的意義，它的動詞是Socorrer。最近鄉民發現在西班牙民法婚姻法中居然也用到這個字，覺得有點搞笑。
原文是這樣的(第68條)：Los cónyuges están obligados a vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente...(意思是配偶雙方須履行同居義務、對彼此忠誠與互助...)
查了西西字典，Socorro其中一項解釋是「救命錢、救命食物或其它救命物品」(Dinero, alimento u otra cosa con que se socorre)，這時才意會到，原來除了有危險時要救另一半之外，要是另一半要是餓肚子、沒錢花時，也要救救他/她啦~~~
結論就是，西班牙民法在「配偶權利與義務」（第66-72條）中有規定：配偶雙方享有相同的權利與義務；兩個人要同居，彼此要互救互助，家事也要一塊作；要一塊照顧對方的家人(老中輕)，凡事以家庭的利益為優先；在無出具證明下，推定配偶共同生活；住所由配偶共同協議；若沒有簽授權書不能互為代理人。
-----眨-----眼-----休-----息-------
上述的權利與義務也適用同性婚姻唷!因為西班牙在2005年7月1日公布的第13/2005號法規已直接修改民法第44條的規定：
👩❤💋👨 舊法只有寫:
男女雙方有權依據本法典結締婚姻。(El hombre y la mujer tienen derecho a contraer matrimonio conforme a las disposiciones de este Código.)
👨❤👨 👩❤👩 第13/2005號法規法規就是直接加上這一段：
若結婚雙方為同性別或不同性別，其婚姻具有相同的要求與效力。(El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.)
這樣不是很爽快、很直接嗎? 看來，那些說要改民法很難的人，只是想告非北吧~~~反正不管呀~~大法官最大呀!!
-----傳-----送-----門-------
對西班牙民法有興趣的鄉民，可以在這邊下載唷(2019年1月更新):https://goo.gl/6Wc7Yb
2005年7月第13/2005號法規下載：https://goo.gl/VogurM