為什麼這篇製造生產英文鄉民發文收入到精華區：因為在製造生產英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者PP68 (屁屁)看板Eng-Class標題[單字] "生產.製造"的英文單字差...
製造生產英文 在 鋇鋇? Instagram 的精選貼文
2021-09-17 00:24:07
#文末抽獎 拍照前把口罩拿掉 幾秒立刻戴上😝 我要來分享一下超可愛又透氣的 @howmask 🌸涼感療育水彩花卉系列🌷 共5款，10入/盒 【春田草莓】：春天的草莓最甜美可口，就和你一樣😋 【堇色卯花】：紫色小花與英文字的點綴，浪漫又充滿文藝氣息💐 【粉紅雲朵】：想要和你輕飄飄地漫步在粉紅雲...
大家好，小弟問個單字。
以前生產就只學過也最常看到produce或manufacture.
現在在國外客戶對供應商的規範裡常看到fabricate.fabrication.
請問這些字的差異在哪?或是只是單純比較正式商用或業界用字?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.91.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1457510506.A.8A1.html
推 HwaSIn: ex:台積電 fab廠 03/09 16:13
→ donvito: 可查英英字典 03/09 16:17
推 EVASUKA: 甚至很難精準說出兩個中文詞的差異 03/09 19:15
推 kee32: 代工與否會不會造成差異？ 03/09 20:30
推 JamesHsuan: 一個偏成品半成品，一個偏上游料件 03/10 13:28
自己來自問自答補充網路上查到的解釋:manufacture 一般指機器大規模批量生產的生活或生產用品
produce 同manufacture,但比較用在強調"結果"
fabricate 特別指按照規範樣式製作或把材料或部件組合成一個整體
規範裡產品的確需要焊接組裝，所以我想規範書裡用fabrication應該就是這道理。
※ 編輯: PP68 (61.219.91.52), 03/10/2016 13:43:26
推 HwaSIn: 讚 03/10 13:49