為什麼這篇表裏日本鄉民發文收入到精華區：因為在表裏日本這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)看板book標題[討論] 表裏日本時間Wed Aug...
表裏日本 在 娜卡溫溫Nana 日文學習✖️日系風格設計✖️日常生活 Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 08:50:59
《日本文化》 推薦在於精，不在於多 今天要來分享改變我日本文化思維的三本書！ 如果你也看過這幾本書 歡迎和我討論❗️ 1️⃣《#菊與刀》 講到日本文化一定會推的！可說是瞭解日本文化的必讀書籍。「菊」和「刀」象徵了日本人的性格和文化。 雖然不是日本人自己撰寫，而是由美國人旁人...
這本書很熱門，圖書館終於排到了。
目前看了一百頁出頭，發現有一些錯誤。
比較有印象的如，
保元之亂是源義朝而非賴朝 (賴朝還不到10歲)
五性各別說，是法相宗所主張，並非南都六宗都一致
鑒真大師到日本是授俱足戒而非大乘戒
八幡神前面寫是中國神，後面又寫印度神
...等
這些錯誤，實在是很刺眼，如果發生在日文書籍，
不但作者臉上無光，連擔當編輯、校對都會被電到飛天吧。
不知本書是否有後續的修訂計畫？
另外還有「最澄、空海只學到『正信佛教末流』」這點，
實在是完全無法接受。
--
鳴人終歸是要選擇雛田。
男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.76.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1502252265.A.B64.html
推 cloudworld: 這種錯誤其實很正常 很多書都有 08/09 12:46
推 dolphincello: 這些錯誤都很嚴重，會讓人對他了解的日本大感懷疑 08/09 20:53
推 dolphincello: 就像日本人寫台灣說媽祖是佛教信仰一樣嚴重 08/09 20:56
推 Nolan5566: 中國神那個問題，蔡桑臉書揪錯團有人問過 08/09 21:58
推 DiCaprioTW: 但不得不推簽名檔 08/10 00:18
推 onthehill: 不太習慣作者有點自嗨的寫作風格XD 08/10 01:32
→ in09: 不習慣作者自嗨的寫作風格 +1 08/11 05:26
推 w854105: 不喜歡他的文風+1 08/11 08:57
推 jason666666: 京都風雲也大都是關於宗教的書寫 08/12 10:35