為什麼這篇蝴蝶台語鄉民發文收入到精華區：因為在蝴蝶台語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者gbjoker (老莊)看板Plant標題[花卉] 蝴蝶蘭的台語念法時間Wed Apr 21 1...
蝴蝶台語 在 王俊智 Instagram 的精選貼文
2021-09-03 18:20:06
前幾天有個小女生在秀朗橋撿到這隻狗想帶回家養，結果男朋友不准，那女生就把狗放在大樓一樓的椅子上不管！有另外一名女網友看到，就幫她在地方社團發文找主人，也掃過晶片沒有資料，上網問有沒有人要養？有兩組人去看他們覺得不適合，女網友就問我說要不要去看一下狗狗，是公的蝴蝶吉娃娃，大概4、5歲，很乖不會亂叫而且...
聽起來好像念成 ㄛ ㄊㄧㄚ ㄚˋ
他是什麼意思? 黑色的的什麼東西嘛
想知道他的含意
--
◢ 萬歲 ┌───────┐ 萬歲 ◣ I 這是地球毀滅按鈕
│ │火星公國萬歲 !│ │ ▉ 再吵我就按XD
● (◣ ◢) └───────┘ (◣ ◢) ● ● (◣ ◢)
╰ ( ) ● ● ( ) ╯ ╰ ( ) ╮
╭╭ ╮╮ ╭╭ ╮╮ ╭╭ ╮╮●
╯╯ ╰╰ 嚴禁 盜圖 ╯╯ ╰╰ ╯╯ ╰╰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.80
推 Liwen220:沒有涵意，就是蝴蝶蘭的念法而已= =" 04/21 17:44
→ gbjoker:跟什麼蘭花 蝴蝶 都聯想不起來 04/21 17:47
推 Liwen220:....蝴蝶-ㄏㄛˊ ㄉㄧㄚˇ 蘭-ㄌㄢ/ 很單純的台語念法 04/21 17:50
推 Liwen220:台語要用注音去拼很難= ="，不過就真的就只是直接照翻 04/21 17:53
→ Liwen220:還有就是各地唸法會有腔調上的問題而已 04/21 17:54
→ Liwen220:你說不能聯想可能是你認知的蝴蝶是念ㄧㄚˊ ㄚˋ? 04/21 17:56
→ banbee100:之前逛花市問石斛蘭，他說'jeo kag a'，大概是把斛當角 04/21 18:09
→ banbee100:念吧，我猜。 04/21 18:09
推 toofat:日語是ka no lan 不過也沒聽過有人這樣念~ 04/21 20:57
→ alume:蝴蝶台語念法是"喔ㄉㄧㄚˋ"或"ㄅㄨㄟˇ牙" 04/21 21:10
→ alume:那個"蝴"跟奮起"湖"台語念法一樣(有點像芋的台語發音) 04/21 21:12
推 angthong:台南這邊是 ㄏㄡˊ ㄉㄧㄚˊ ㄚˋ 04/22 00:48
→ angthong:石斛是 ㄐㄧㄛㄡˇ ㄍㄚ ㄚˋ 04/22 00:49
推 Tprmpm0:一ㄚˊ ㄚ˙ 和ㄡˊ ㄉㄧㄚ˙都有耶，石斛台語不是比較接 04/22 15:55
→ Tprmpm0:近石頭殼的意思嘛 04/22 15:55
推 angthong:我也不懂石斛台語是啥意思 聽起來也像是石角= =... 04/22 21:25