藥妝店是去日本必逛的商店，除了美妝品，很多人也都很愛買”藥品”，這次介紹” 皮膚、外傷”相關的詞語，記住這些詞語，之後都不用查字典啦！🤣
真心覺得日本的止癢藥膏很好用～
　　
　　
きず：傷口
　　
あと：疤痕
　　
傷あと：傷疤
　　
やけど：燒傷、燙傷
　　
かゆみ：發癢
　　
虫刺され／虫さされ：蟲咬
　　
しっしん：濕疹
　　
かぶれ：接觸性皮膚炎
　　
　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　
　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
　　
　　
#藥妝 #生活日語 #旭文日本語學院 #皮膚

【這個日文漢字是什麼意思8】

工夫

日文的『工夫』，有兩個讀法，意思不一樣。平常在教科書大多讀做『くふう』，表示“想方設法、加工改良…等”

例：
工夫に工夫を重ねて、やっと成功した。
/經過不斷地改良（想方設法讓事物朝好的方向發展），總算成功了。

水が漏れないように工夫する。
/想方設法來避免漏水。

另外一個讀法『こうふ』，是指鐵路、道路、土木工程…等工地的工人。像中文的鐵路工人，日文就是『路線工夫(ろせんこうふ)』，但“工廠”的工人就不稱作『工夫』，而是『工員(こういん)』

※※※※※※※※※※※※※※※※

中文的『工夫』，是指做事所用的精力和時間。

例：
他兩年的工夫，就學會了日文。
彼は2年間で日本語を身に付けた。

他不一會工夫就把信寫完了。
彼はまもなく手紙を書き終わった。

對了對了，中文還有一個『功夫』，日文是『カンフー』，古語有云…
有功夫，無懦夫
カンフーが身につけば、弱虫でなくなる。

各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思

#日本語

《町田くんの世界》

當橫道世之介已經成為上個世代的人物，令和之初，便由町田一帶領觀眾進入《町田くんの世界》。

「雖然這個世界充滿了惡意，但是，有町田君在」對應的是「普通到令人想到大笑的世之介。」並非以電影的質量將《町田くんの世界》與《橫道世之介》放在一起，而是多數的觀眾在現實中，渴求的皆是光是能認識「他們」就覺得自己比別人幸運多了，的普通人。

《町田くんの世界》由石井裕也執導，以兩個零知名度的「超新人」細田佳央太、関水渚挑大樑主演，外加一字排開的高畑充希、岩田剛典、前田敦子、太賀等，平均年齡27.5歲的強大卡司飾演（不太像的）高中同學，池松壯亮、戶田惠梨香、松嶋菜菜子、佐藤浩市助陣，所謂的「奇幻」與「非現實」，光是從選角便足以體現。

改編自安藤ゆき獲得手塚治虫文化賞新生賞作家的同名原作，描述「運動不行、腦袋不好，卻把所有人類都當成自己家人」的町田，與不信任甚至是討厭人類的猪原，所交織的戀愛物語。於是乎，《町田くんの世界》似乎成了石井裕也導演前作《東京夜空最深藍》的青春純愛（漫改）版，電影將漫畫做了大篇幅的改編，加入雜誌社編輯池松壯亮的視角，讓町田的「善意」與世界的「惡意」，成了一扇門，甚至是一座游泳池，能夠清亮他人心靈的能力。

以至於到最後，觀眾不得不跳脫舊有的框框看待《町田くんの世界》，只因石井裕也不再只鎖定東京，而是讓整個世界的深藍，變得極具穿透力。


「但，這裡可是高中校園呢...如果是按造戀愛偶像劇的話，他們早就結婚生子了。」

外與內，《町田くんの世界》透過大量的空間，連結人與人之間的內心世界。原本骯髒的游泳池，因町田地闖入而逐漸清澈、走進女廁開啟久違的談話，而後跑向心的大門、小時候掉進去的深井與乘著氣球往上飛的現在、本片讓所謂的空間，變成一幕幕可以穿透的牆，以及內心的延伸。

而神、鬼、人的角色，則又各自對應著愛著世人的町田、神出鬼沒與面無表情卻總在最後推人一把的的栄（前田敦子）、在惡意與善意之間躊躇不前的洋平（池松壯亮），《町田くんの世界》讓角色不光是擁有鮮明的個性，更讓「定位」的方向性得以讓電影朝同一個方向前進。


「正因為我不知道，這個世界才會如此有趣」

《東京夜空最深藍》描繪出東京低層階級的殘酷，以及社會的現實與冷漠，直到在這個無法變得透明、無法喘息的街道，找到願意讓自己渴望奔向對方的那個，她。然而《町田くんの世界》卻又複製《宅男的戀愛字典》男主角的直線性，不知「喜歡」為何物，只能一步一腳印編撰字典、笨拙地跳躍那抓住名為希望的氣球。

透過町田的各種神對應，《町田くんの世界》全片無不充滿了笑聲。過於正經與死腦筋之人，總是容易成為電影中的笑料，因為他們與現實世界格格不入，卻又令現實中的我們得以反思。一場猪原戴上町田的近視眼鏡，卻反而越加看不清，所謂的「距離感」不同，成了本片藏之其中的真理，關於用另外一個角度與想像力看這世界。


「我喜歡的人能喜歡上我，這大概就是奇蹟。」

鴨子不會飛、氣球無法使人升空，但是你可以讓游泳池的水變乾淨、撿起滾來滾去的空瓶、讓位給需要的人，《町田くんの世界》的「地心引力」，是町田之於這個世界善意與惡意的的對抗，然而一如本片最重要的一句台詞，「當你對所有人溫柔的時候，就可能會傷害到另外一個人」，之於本片最大的反轉，或許太過於奇幻與瘋狂，倒也讓這座町田君的世界，成為理想中的平行時空。同時，這也呼應到《東京夜空最深藍》最單純的訴求，只要這世界出現了在自己心中「更重要」的人，原本無法抵抗的地心引力，也能使人不由自主奔跑、乘空而飛，只因想快點見到對方，關於奇蹟二字。

《町田くんの世界》不同於一般漫改純愛，圍繞於我愛你你愛他的糾葛，而是在掉進戀愛之前，先了解「喜歡」與認知何謂「重要」的感覺。即便本片依舊逃不了，那些過於用力，甚至是想翻白眼的衝動，然而對比那些只為了滿足少女（少男）心的王子公主情節，《町田くんの世界》最後的放飛倒也與本片的「歌頌世間」，成了最奇幻與令人會心一笑的溫暖，在平井堅的歌聲下。


此次非常幸運的在上映之前，能夠抽到在日本華納試片室所舉辦的電影試寫會票（關於這種特映會認真抽了快一百次吧！）。《町田くんの世界》光是宣傳便主打著超新人與天才導演，外加超豪華配角陣容，讓一切的反差對應著「Who is 町田くん」打轉。

難得的是，這次的小型放映結束後，更邀請到兩位主角細田佳央太、関水渚，以及曾企劃《花牌情緣》《第50次初吻》等片與擔任製片的北島直明來現場進行映後，可想而知，這一切都是為了磨練兩位新人的台風。有童星經驗的細田佳央太，雖然僅有17歲，但已有大將之風不管是台上還是台下（下一個爆紅人選）。相較於第一次演技就被提拔為女主角的関水渚，後者才是真正的超新人，還被製片爆料因為從來沒拍過電影，不知道「用手指畫圈圈」是要現場保持安靜的手勢，於是就在原地不停的轉圈，引發現場大爆笑的超天然舉動。

而製片也在映後講解許多片中所使用的「鏡頭語言」，同行的友人也表示，聽完解說之後才變得比較喜歡這部電影。是的，《町田くんの世界》的故事與表現手法，勢必會引發兩極的評論，簡單來說，即是在漫改純愛電影的「不合理」中加入有意識的象徵鏡頭，最後再來個奇幻極大化。（畢竟一開始就要洗腦自己那群平均年齡27.5的人演高中生）

關於《町田くんの世界》是比預想中來得有趣多了的青春愛情電影。