0707紐約時報

*【Eric Adams贏得紐約市長選舉民主黨初選】
在對11.8萬張缺席選票進行統計後，布魯克林區區長Eric Adams的領先優勢縮小至一個百分點（8400票），險勝Kathryn Garcia，拿下民主黨提名。目前尚不清楚其他參選人是否會對結果提出異議。若沒有人這樣做，Eric Adams將有可能成為這個美國最大城市的第二位黑人市長。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/nyregion/eric-adams-wins.html

*【瓦礫中發現了更多遇難者遺體】
邁阿密公寓倒塌死亡人數升至36人，熱帶風暴“Elsa”加大搜尋難度。在剩餘樓體被拆除後，更多遇難者遺體被發現；救援人員沒有在廢墟中發現生命跡象。搜尋工作仍在繼續，官員們試圖確認在倒塌時大樓裡到底有多少人。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/06/us/miami-building-collapse-updates

*【不斷上漲的石油和天然氣價格增加了美國的經濟挑戰】
專家表示，燃料價格上漲的時期可能很短暫。但如果消費者開始有感，這可能會給拜登和美聯準會帶來問題。美國油價基準西德克薩斯中質原油週二觸及每桶 76.98 美元，為六年來的最高水平，因為OPEC、俄羅斯及其盟友再次未能就增產達成一致。當天晚些時候價格有所緩和，但仍比 5 月中旬高出近 10 美元/桶。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/business/economy/gas-oil-biden-economy.html

*【OPEC衝突的背後：海灣地區日益激烈的競爭】
阿拉伯聯合大公國希望增加石油產量，這讓它的競爭對手沙烏地阿拉伯很惱火。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/business/Saudi-Arabia-UAE-OPEC.html

*【五角大樓取消了有爭議的100億美元技術合約】
美國國防部新聞發佈會上說，被稱為“JEDI”的聯合企業防禦基礎設施的合同“不再滿足其需求”，但它表示將就未來的雲計算合同向亞馬遜和微軟招標。五角大樓的聲明是為了安靜地結束多年的法律糾紛和技術索賠，許多人認為這是一個為聯邦政府提供雲計算服務的重要合約。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/technology/JEDI-contract-cancelled.html

*【“不要為了參觀泰姬瑪哈陵而犧牲生命”：印度重新開放但恐懼蔓延】
印度從第二波疫情重創中逐漸復甦，並且開始逐步放鬆限制性措施，包括重新開放泰姬瑪哈陵等最著名的旅遊勝地。但對新一波感染可能來臨的擔憂給正在恢復正常的生活蒙上了一層陰影，該國14億人口中僅有 4%接種了疫苗。一名導遊說：不要為了參觀泰姬瑪哈陵而送了你的命。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/world/asia/india-covid-taj-mahal.html

*【Covid-19實時更新】
#Delta 變種席捲全球，研究人員正在追踪疫苗對它的預防效果，並得到不同的答案。在英國，研究人員在 5 月份報告說，兩劑輝瑞-BioNTech 疫苗對預防 Delta 引起的症狀疾病的有效性為88%。蘇格蘭 6 月的一項研究得出結論，該疫苗對該變體的有效率為79%。加拿大的一組研究人員將其有效性定為87%。以色列衛生部宣布，輝瑞-BioNTech 疫苗對所有冠狀病毒感染的有效性為 64%，低於5 月份的約95%，之後 Delta 變種開始在以色列幾乎完全佔據主導地位。儘管這些數字的範圍似乎令人困惑，但疫苗專家表示，這是意料之中的，因為單一研究很難準確確定疫苗的有效性。
#美國冠狀病毒疫苗接種的步伐相對平穩，拜登總統週二呼籲雇主在工作場所設立診所，並為工人提供帶薪休假，這是重新推動數千萬仍未接種疫苗的美國人的一部分。拜登在簡短的評論中說：請現在接種疫苗，它有效，免費，從未如此簡單，它從未如此重要。
#上個月在德州參加一個宗教營地的超過 125 名兒童和成人的 Covid-19 檢測呈陽性，該聲明還警告說，可能還有更多人接觸過該病毒。
#美國移民拘留中心報告說，被拘留者冠狀病毒感染的人數大幅增加。公共衛生官員指出，很少有被拘留者接種了該病毒的疫苗，而日益擁擠的設施可能是爆發的熱區。
#以色列和韓國達成輝瑞疫苗置換協定。根據該協定，以色列將把70萬劑即將過期的疫苗送往有緊迫需求的韓國，韓國將在9月和10月送回同樣劑量。此前以色列與巴勒斯坦的一項類似協議宣告破產，後者認為該批疫苗過於接近保質期。據時報資料庫，以色列是世界上接種疫苗最快的國家之一，該國57%的人口已完全接種疫苗，韓國這一數字僅有10%。
#經濟困境開始出現在吉隆坡和其他馬來西亞城市的社區：人們家門外掛著白旗，表明他們需要食物或其他援助。根據《紐約時報》的數據，隨著馬來西亞冠狀病毒病例繼續上升，過去兩周平均每日感染率上升了 19% ，政府週六宣布收緊幾個地區的限制，包括吉隆坡和雪蘭莪州的大部分地區。根據《紐約時報》的數據，該國上週每天有 6,539 例病例，只有 8% 的人口接種了疫苗。
#希臘是一個嚴重依賴旅遊業的國家，該國於 5 月重新開放給外國遊客，該國的官員周二宣布對該國的酒吧和俱樂部實施更嚴格的規定，原因是新的Covid-19感染突然急劇增加。病例激增加劇了人們對在旅遊旺季爆發第四波疫情的擔憂。
#澳洲最大的兩項體育賽事大獎賽和機車大獎賽原定於秋季舉行，但當局宣布，將連續第二年取消。維多利亞省體育部長Martin Pakula發表聲明：令人非常失望的是，這些備受喜愛的賽事無法繼續進行，因為這就是大流行的現實，在我們獲得更高的疫苗接種率之前，我們無法恢復更多正常設置。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/06/world/covid-19-vaccine-coronavirus-updates

*【塔利班在爭取勝利的過程中試圖美化自己的形象】
叛亂分子在佔領新的領土時，正試圖把自己重新包裝成有效的統治者。但有更多的證據表明它們是未經改革的。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/world/asia/afghanistan-taliban-women.html

*【俄羅斯一架載有28人的客機墜毀，據悉無人生還】
當地媒體報導，這架飛機當時正在執飛遠東堪察加半島的區域航線，似乎是在大霧天氣，第二次試圖降落時，撞上了山崖。這是過去三年半以來俄羅斯發生的第三起重大民航事故。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/world/europe/russia-plane.html

*【員警被刺傷暴力事件分裂香港】
警方週二稱逮捕了包括六名中學生在內的九名男女，稱其涉嫌製作炸彈、策劃恐襲。此前一名男子在七一當天刺傷員警後自殺，港府同樣如臨大敵。當局認為，這些“黑色暴力”突顯了北京實施新國安法的必要性，並暗示可能需要採取更嚴厲的措施。這也在民主運動內部重新引發了令人不安的辯論：在沒有一個合法和平抗議的威權環境下，民主運動是否可以寬恕乃至支持暴力。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/world/asia/hong-kong-bomb-violence.html

*【對中國商業精英來說，不碰政治不再是可能選項】
自去年螞蟻集團上市被叫停以來，中國開始不斷加強對本土科技公司的監管。對滴滴的打擊可能會產生更深遠的影響。商界人士和企業家表示，這是北京發出的一個強烈信號，即不鼓勵中國科技公司在美國上市，尤其是在兩國為科技霸主地位而爭鬥之際。而對於商界人士來說，不管他們喜歡與否，中國現在的科技與政治已經密不可分。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/technology/china-business-politics-didi.html

*【死在學校裡的孩子：原住民兒童遺骸揭開加拿大的種族傷疤】
幾代加拿大原住民家庭被迫將孩子送到寄宿學校，接受同化教育。這些學校中還廣泛存在著身體、性和情感虐待。新近發現的一批兒童遺骸令這段歷史再次成為輿論焦點。
https://cn.nytimes.com/world/20210706/indigenous-residential-schools-photos/

全球還需要7.4年才能恢復疫情之前的常態生活？

根據牛津大學和美國CDC的數據，截至2月3日，全球人口已經接種了1.049億劑新冠疫苗，而當日全球累計確診病例為1.041億。

記錄一下，2月3日，全球累計新冠疫苗接種劑數已超過累計新冠肺炎確診病例數了！

但隨著各種傳染性更強的新變種病毒株出現，疫苗的有效性，也正在接受考驗中。

先說因疫苗接種帶來的好消息，2月5日，英國發布最新數據，數據顯示目前英國新冠病毒傳染率“R值”已經降到0.7-1.0之間，與上週相比（0.7-1.1之間）範圍略微縮窄。這一數據意味著平均每10個被感染的人會將病毒傳染給其他7到10個人。

當R值低於1時，表明疫情正在收縮，因此英格蘭、蘇格蘭和北愛爾蘭的新冠病毒檢測呈陽性病例都在下降，新增病例數較一月份高峰下降了70％ 。

因此截至目前為止，全球已採購了77億劑疫苗，另外50億劑還在洽談中。

但是「全球還需要7.4年才能恢復疫情之前的正常狀態。」
真的要這麼久嗎？是怎麼算出來的呢？

根據美國傳染病專家福奇博士的說法：「如果我們要想讓生活一切回歸正常，那疫苗接種必須覆蓋70%至85%人口。」

再加上彭博社的疫苗追踪項目數據顯示，以兩劑疫苗75%的覆蓋率為目標。

因此全球還需要7.4年才能恢復疫情之前的常態生活。

若以目前全球通過疫苗接種情況來看，以色列是現今世界上疫苗接種率最高的國家，是有望在兩個月內實現75%的覆蓋率，而美國將在2022年之前達到這個水平。

但是這個計算結果可能會因一些干擾因素而失真的，當然我們都希望真的不要這麼久！

目前，全球新冠疫苗接種數量已經超過了報告的感染病例總數，這是一個令人高興的好消息，但同時也再一次突顯出疫苗公平分配的重要性。

目前來看，超過75%的新冠疫苗接種都集中在10個國家，這10個國家的國內生產總值占到全球的60%。

全世界仍有近130個國家的25億人尚未獲得任何一劑疫苗。

正因為如此，若為全球各地「高風險人群」接種疫苗所需的時間越長，新冠病毒不斷地發生變異、疫苗失效的可能性就越大。

那麼全球還需要？年才能恢復疫情之前的常態生活？

台灣加油！

圖片來源：Johns Hopkins University COVID-19 Data

【當年今日：港督麥理浩抵港履新】

1971年11月19日，麥理浩抵港履新，出任第25任香港總督，開啟香港黃金十年。他在大會堂宣誓就職時，發表演說提到「今後的施政目標，將力求確保地方安寧和謀求居民福利，而目標的達成，則有賴本港居民的信心」。

照片為麥理浩當日抵港履新時的情形。

麥理浩上任時，香港正面對一連串民生及治安的問題，當時各行業都貪污成風，警隊收黑錢情況尤甚；麥理浩因此成立直接向港督負責的廉政公署，成功肅貪倡廉，為香港日後發展成國際金融中心奠下基石。

此外，香港於70至80年代面對內地難民偷渡潮，人口急劇澎脹，滿山都是簡陋木屋，不少貧民極需援手。麥理浩於上任第一份《施政報告》中，破天荒推出「十年建屋計劃」，並設立房屋委員會及興建公屋，日後成為不少低下階層的安樂窩。

麥理浩其後再推出多項利民政策，如9年免費教育、擴展大專教育、拍板興建地鐵、成立區議會，以及推出俗稱「生果金」的長者津貼等，令港人的生活水平提升，他亦獲英國政府4度延任。

麥理浩施政務實，不時親自落區考察。曾任麥理浩秘書、現已退休的民政事務局前常任秘書長李麗娟，便曾指麥理浩經常與懂中文的副官清晨「微服出巡」，最愛與小巴司機、報紙檔和生果檔商販傾談收集民情。

麥理浩1982年5月8日卸任返英，結束長達10年6個月的港督生涯。當日維港兩岸分別有逾千市民，在英國國歌及《友誼萬歲》歌聲中送別。

麥理浩於2000年5月27日，在家鄉蘇格蘭病逝，享年83歲。

#愛爾蘭口音 #英語
之前在IG上發布的模仿「蘇格蘭口音」的影片，收到大家熱烈的回響希望我能示範一下「愛爾蘭口音」，所以今天我就來模仿一下「愛爾蘭口音」！

其實我生活中沒有來自愛爾蘭的朋友，這是一個小小的嘗試，一定不是完美的，希望大家多多包容喔！

🔔如何模仿「蘇格蘭口音」► https://www.instagram.com/p/CQgID3YgAjD/

📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com

📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344