作者shine32025 ()
看板movie
標題[請益] 藥命效應片尾在中式餐廳講的中文
時間Fri Oct 5 17:52:56 2012
有人知道藥命效應裡片尾的中文是講啥嗎 (我看無字幕版)
聽了五六次都聽不懂 不知是不是客家話 廣東話還是哪種地方腔
主角秀中文 卻讓中國人霧煞煞
重點是演服務生的中國人還能交談 為何阿????
重複看了好幾次都覺得他是套好的 講怪腔中文!
那服務生一定不是土生土長的中華民族
還好本片不是以中國市場為主
騙騙外國人還騙的過 哈
話說"Yes Man"裡頭也有金凱瑞講韓文 不知標不標準
"第五元素"裡的女學生粉絲 是一群中國人耶 有說一句(兩三個字而已)
在老片中聽到感覺好親切
--
逃げちゃダメだ。
逃げちゃタメだ。
逃げちゃダメだ。
逃げちゃダメだ。碇真嗣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.40.145
→ sonnyissonny:還好我聽得懂杯麵的偶不訴范倫~ 10/05 17:54
推 caro770880:就是有點廣東腔的中文,我仔細聽兩次可以大概聽懂 10/05 17:58
推 polarization:RED布魯斯威利有說幾年前我住在武漢XD 10/05 17:58
→ caro770880:就是他說他不要味精,服務生說圍巾能保護你的衣服 10/05 17:58
→ caro770880:然後他說他的衣服是借來的 10/05 17:59
推 oip565:兩個蔥油冰XDDDD 10/05 18:10
推 peiring:去年去上海,還好我講的中文,中國人聽得懂 10/05 20:02
→ XZXie:最後的彆腳中文讓我覺得: 這個藥一點用也沒有 XDDDD 10/05 20:14
推 pride829:我比較喜歡打槍 10/05 20:28
推 whoiam:基諾里維在一部地球毀滅之類的片是不是也有說? 10/05 20:33
推 csnick2001:基奴李維:窩江啟動程式!! 10/05 20:48
推 summersky20:台灣人講的中文中國人也聽得懂 真奇怪 10/05 20:58
突然覺得 吃NZT吃到連中文都學不好
不如加入YES MAN裡面的那個YES團 保證韓文嚇嚇叫 還可以把到柔伊
人生勝利組
※ 編輯: shine32025 來自: 140.134.40.145 (10/05 21:00)
推 xz0310022:哈哈~軍火之王的比較好笑XD 我比較喜歡打槍XD 10/05 20:59
推 karfeon:我只記得我聽得懂圍巾能保護你的衣服 結果回去看了連結 這 10/05 21:16
→ karfeon:句話是亞裔服務生說的 10/05 21:16
推 Kakia:那時候看到結尾也是想:他沒吃藥了嗎?還是藥太沒用?! 10/05 21:35
推 crea0520:杯麵:我不是犯人! 10/05 21:47
推 jay111101:他的確是說味精阿,只是服務生聽錯~~他就順勢耍個中式 10/05 22:25
→ jay111101:幽默,讓女主角知道他會中文.... 10/05 22:25
推 tewrqazbn:老實說 說不定那服務生還不是中國人勒 好來塢都馬這樣 10/05 22:46
→ tewrqazbn:找韓國人演中國人之類的 反正他們眼裡亞洲人都長一樣... 10/05 22:47
推 karfeon:服務生應該不是聽錯吧 ...男主角發音不標準 故意用圍巾來 10/05 22:50
→ karfeon:對男主角開玩笑吧 10/05 22:51
推 g1409:結果杯麵中文還比吃ZT好 10/05 22:51
推 GAIEGAIE:服務生是在說笑話吧 10/05 23:32
推 max660865:開麥拉的小勞勃道尼完全聽不懂他的中文阿~~ 10/05 23:40
→ XXPLUS:菩薩保佑我 10/05 23:43
推 tonari:我只聽到「青蔥操龍蝦」? 10/06 00:29
推 bl0328:杯麵:我不是犯ㄋㄨㄣˊ! 10/06 01:22
推 night365:看那影片講完一串中文之後接個what我才想對他喊WHAT吧XD 10/06 16:28
推 mitsurogi:一個炸醬麵,兩個蔥油餅,青菜炒龍蝦?千萬不要給我味 10/06 19:38
→ mitsurogi:精啊,我的衣服是贊助的……(我盡力了) 10/06 19:39
推 markbex:MI3:阿湯哥在蘇州街上邊跑邊大喊:「走開~讓開~」 10/06 22:28
推 leehome12345:珍珠港裡有,航空母艦上一個官說:我們都是美國人 10/07 00:57