為什麼這篇董娘意思鄉民發文收入到精華區：因為在董娘意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者TakahashiEri (高橋 繪里)看板HK-movie標題[問題] 天劍絕刀裡的吳君如名字...
董娘意思 在 (法拉利姐) 張婷婷 Instagram 的最佳貼文
2020-07-02 18:29:03
公告公告：各位粉絲大家好婷婷的飲料店（中壢後火車站中壢區新興路163-1號）會照常營業，因為誤會造成對連董及董娘的困惱真的很不好意思，這段期間連董及董娘對婷婷都很好也很照顧婷婷，這段疫情期間婷婷的生意不好還特別關心也優惠房租讓婷婷度過難關，特別感謝連董及董娘，日後會繼續在中壢後站繼續做生意，謝謝。...
如題
吳君如在戲裡的名字 字幕上打的是 胸部無敵吊兒郎當腿"任劍揮"
我想應該是因為她本來很男性化的關係
可是為什麼配音卻說是胸部無敵吊兒郎當腿"董娘"??
董娘有什麼含意嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.200.82
推 CarlvinPiz22:沒什麼意思，你不喜歡聽我就說點別的 (誤) 09/28 01:12
→ yellowshoes:會不會是'捅"娘的諧音? 因為'任劍揮"裡的"劍"有暗指 09/28 02:17
→ yellowshoes:男性性器官的意思. p.s.任劍輝是粵劇名伶,女扮男裝, 09/28 02:20
→ yellowshoes:不少女性為其傾倒.她跟銀幕情侶"白雪仙"在現實中也一 09/28 02:21
→ yellowshoes:生斯守.是省港地區家譽戶曉的一對同性情侶. 09/28 02:24
原來如此..難怪她還一直叫鄭裕玲雪仙XD推 themas:其實只是因為董娘跟任劍揮都是螢幕上女扮男裝的角色 09/28 02:57
→ themas:粵語講任劍揮 國語配音就用台灣當年董至成的反串角色董娘 09/28 02:58
長知識囉..多謝回答推 TSFM:長知識(不是董月花就是了) 09/28 12:53
→ arrakis:這樣說來，編寫配音台詞的人也頗用心思呢... 09/28 13:21
※ 編輯: TakahashiEri 來自: 59.115.197.166 (09/28 13:37)推 TiauEX:推文好專業 09/28 14:02
推 popoliii:讚! 09/30 09:16
→ Disper:三重劉德華也是這樣來的嗎?? 09/30 22:23