: 在說話上,可以很自然的知道結尾什麼時候用"嗎"或"呢"
: 但仔細想為何會這樣用時,卻說不出個所以然... @@

Ｑ：作為疑問語助詞時，呢和嗎用法有何不同？（關於其他用法及細節，還請參考專書）

簡單說，現代漢語的問句，可以分為四大類：

是非、特指、選擇、正反

1.是非：答句可以用是、不是來回答的句子。

（1）剛剛那是獅吼功嗎？ 是的，正是包租婆的獅吼功。
（2）你看過火雲邪神嗎？ 有啊，他的名言是：天下武功，無堅不摧，唯快不破。


2.特指：問句用疑問代詞發問的句子。

（1）誰在用琵琶彈著一曲東風破呢？ 不知道，葉天士吧？
（2）為何要無話可說時，才懂沈默比爭吵難熬呢？ 沈默是金，所以比較難熬吧。


3.選擇：把兩種或幾種的可能同時在句子中提問的句子。

（1）這是整人會，還是天地會？ 都不是，是黃金夜總會。
（2）金萬嘆是金聖歎的哥哥還是弟弟？ 都不是，是笑話。


4.正反：問句中謂語的肯定型式和否定型式並列的提問。

（1）阿妹到底快樂不快樂？ 恐怕不快樂，還睡不安穩。幫她介紹尹醫師！
（2）你躲不躲得過霍家拳？ 哼！我不怕，我有神功護體！不怕你的拳。

-----------------------------------------------------------------------

在這四類問句之中，嗎和呢恰好呈現互補分佈。亦即：


嗎 呢 *表示不合文法

是非 　 Ｏ　　Ｘ *剛剛那是獅吼功呢？ /那是獅吼功呢！（此呢非疑問詞）

特指 Ｘ　　Ｏ *為什麼要無話可說時，才懂沈默比爭吵難熬嗎？

選擇 Ｘ　　Ｏ *金萬嘆是金聖歎的哥哥還是弟弟嗎？

正反 Ｘ　　Ｏ *你躲不躲得過霍家拳嗎？



這就是嗎和呢的分別了。不過有個小地方要排除一下，就是：

1. 誰在用琵琶彈著一曲東風破嗎？

1.1 有誰在用琵琶彈著一曲東風破嗎？

句（1）依然可以成立，因為可以理解成句（1.1），問題主要問的是有沒有人，

仍屬是非問句。這時候的「誰」算是定指詞，不算疑問詞。下面這個例子就很明顯：

2. 當你孤單你會想起誰嗎？

誰是定指詞，句子問的是會不會。

2.1 當你孤單你會想起誰呢？

誰是疑問代詞，句子問的是誰。


總之，用「嗎」的話，其答句必須搭配 Yes-No 就是了。

---------------------------------------------------------------------
以下是範文：

某：學長，好久不見！最近在寫論文嗎？

長：是啊，我都躲在國青寫論文。

某：那學長打算寫多少字呢？

長：至少也要十幾萬吧。

某：那學長會繼續考博班還是出去工作呢？

長：先考再說啊。

某：啊～學長你這樣寫得完寫不完呢？

長：（掩耳搖頭逃走）

週小姐：剛剛誰跑出去嗎？這裡有信要.....



註：以上專業資料都是Google找來的，夜半無書可借，不知學界是否已有確論？

尚祈專家不吝指正。


--

網路就是我的嗎啡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.35.161
※ 編輯: OPERA 來自: 210.85.12.51 (07/14 00:18)