郭源潮 ◎宋冬野 你說你知道他們的世界 悲歌三首買一切 買崑崙落腳 蓬萊放思想 買人們的爭執釀酒湯 買公主墳的烏鴉 事發之木和東窗之麻 買胭脂河裡船行漁歌 黃金世界中萬物法則 你我都一樣 將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 買石灰街車站的海鷗 山水禽獸和年少一夢 買太平湖底沉年水墨 哥本哈根的童年傳說 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 -- ◎作者簡介 宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。 -- ◎小編 R Shu／@poem4life 賞析 這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。 宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了說明，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。 「陌生化」就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。 以下用3 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意： ▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌｜借代｜ 這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。 回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。 ▌事發之木和東窗之麻 ▌｜調換順序、引用｜ 根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。 這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。 「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。 因此，這句就有了兩種意思： (1)東窗事發的麻木 (2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒 而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。 ▌風月難扯 離合不騷 ▌｜婉曲、借代｜ 「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。 「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。 另一種解釋是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學也常以「月」來形容時間的流逝。整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」 而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。 「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。 無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。 歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，全文請參照每詩的fb網頁。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢 -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html

#小魏3rd專輯上線 新專輯大家喜歡嗎？ 來「把一首歌改一個字讓它變得很奇怪」😆 我先示範： 普普通通的人生→普普通通的人蔘 這邊附上我的全專輯歌名+ 歌曲介紹！ 接下來交給大家研究跟發揮了！😆 / ▍你好嗎 MV驚喜邀請「 #刻在你心底的名字」主角 #陳昊森 跨刀，與小魏溫暖的主唱聲線， 與激昂的電吉他演奏，深刻地演繹出這張概念專輯的抒情主打。 「你好嗎？」是給思念之人，投遞無盡的想念， 也是每個人對內心自問自答的靈魂拷問。 ▍要怎麼告訴你我多喜歡 來自「 #理想混蛋 」的金曲創作人 #雞丁 的詞曲， 憂鬱與輕盈交雜的旋律， 呈現出獨特的氣質。 專輯中收錄了「小魏個人版 / 雞丁合唱版」， 讓兩位擅長都市民謠的創作人， 有了不一樣的音樂火花。 ▍普普通通的人生 小魏突破自我，交出了揉合 #歌德古典 與 #電子搖滾曲風的創作， 並力邀前輩 #831阿璞 跨刀製作。 MV小魏飾演熱愛幻想的小店員， 每回日常的工作挑戰， 在幻想世中中，都如同史詩般的戰鬥。 要將這首歌獻給「希望活出波瀾壯闊人生」的每個勇敢的普通人。 ▍石之心 這首由黃少雍編曲的作品， 詮釋了前世記憶與今生命運， 交織成了每個人獨特的生命藍圖。 這首歌的靈感來自著名3A遊戲大作 The Witcher #獵魔士 的同名資料片 #石之心 。 聽完此曲， 會發現小魏在此一專輯中的概念， 比起前兩張專輯有更強烈的企圖心， 「石之心」以縱向時間軸方式延伸， 探討人生是上天命定或自由意志。 ▍小我時代 走過了幻想與現實、前世與今生的篇章， 「小我時代」一曲， 再度展開「小個人與大環境」的場景建立， 也再度拉寬了專輯的橫向視角。 小魏擅長的 #都市民謠， 以樂團編制演繹出 #另類搖滾 曲風， 讓小魏的現場演出有了更不一樣的可能。 ▍再唱一遍（不來梅樂隊） 「並不是每種人生，都要活得很正確」小魏以自身的成長體悟， 以寓言的筆調，讓童年與此刻的自己對話。 「不來梅樂隊」來自著名的 #格林童話 ， 敘述一群農場動物， 不甘被豢養的命運， 懷抱著夢想組成樂隊， 前往傳說中的音樂之都「不來梅」， 為小魏新專輯的同名13場暖身巡迴，揭開序幕。 ▍再見了小時候 「帶著夢想走進現實，抱著純真坦然成長」是否是遙不可及的夢想？ 最後的下課鐘響起，我們已身在大人世界。 清澈透亮的木吉他聲響，一直是小魏作品中讓人最難忘的標記， 這首歌更是已寬廣的吉他共鳴， 加上熟悉的下課鐘聲，建立音樂場景。 小魏的第三張專輯「前篇」， 以 #再見了小時候 作為逗點， 讓人更期待即將來到的「後篇」， 將會帶領樂迷聽見何種五光十色的大人世界？ 魏嘉瑩 3rd 創作專輯 (後篇) 即將登場⋯⋯

由米哈遊研發、品玩邦代理發行的開放世界動作 RPG 遊戲《原神》在 Gamescom 2021 上宣佈將舉辦線上音樂會，本次音樂會將由知名指揮家及來自多國的音樂家們，為全球的粉絲和玩家帶來一段美妙的音樂之旅。⁣ ⁣ 《原神》首場音樂會「GENSHIN CONCERT 2021『Melodies of an Endless Journey』」將於 2021 年 10 月 3 日於線上舉辦。《原神》的遊戲原聲音樂由陳致逸創作，HOYO-MiX 製作。⁣ ⁣ 本次音樂會將由世界著名的比利時指揮大師 Dirk Brossé 和 Flanders Symphony Orchestra 聯手為全球的粉絲和玩家帶來原汁原味的《原神》音樂演出。同時，來自美國、韓國等多國才華橫溢的音樂家們也將融合不同的音樂風格，對備受喜愛的《原神》樂曲進行創新演繹。⁣ ⁣ 在《原神》中，每一個國家都有專屬的音樂主題呼應當地的歷史和文化。《原神》的原聲音樂由米哈遊旗下的 HOYO-MiX 工作室出品、傑出的作曲家陳致逸創作。⁣ ⁣ 《原神》的原聲音樂以傳統的管弦樂為基底，在此基礎上加入世界音樂元素，創造出不同地區的主旋律和變奏。本遊戲目前已經發行了六張原聲音樂專輯，而以近期上線的稻妻地區為主題的第七張原聲帶也即將由 HOYO-MiX 與 Sony Music 合作推出。⁣ ⁣ 本次公佈的預告片首次向玩家們展示了 GENSHIN CONCERT 2021 的部分片段。預告片中，指揮家 Dirk Brossé 和 Flanders Symphony Orchestra 正在 Salle Philharmonique de Liège 音樂廳演奏每個《原神》粉絲和玩家們都耳熟能詳的蒙德主題音樂。⁣ ⁣ 除了由一整支完整編制的古典管弦樂隊所帶來的《原神》交響樂演出外，這場約 90 分鐘的音樂會還將在包括美國和韓國等多地設置舞臺，展示由多個藝術家個人和團體對《原神》部分標誌性曲目的創意改編和演繹。⁣ ⁣ GENSHIN CONCERT 2021 將在 10 月 3 日正式展開。為慶祝《原神》上線一週年，所有粉絲、玩家和感興趣的觀眾都可以免費在線上收看。同時，玩家們還可以在 2.1 版本期間透過 PlayStation 平台在遊戲內領取免費五星聯動角色「異界的救世主·亞蘿伊」，或在 2.2 版本期間從所有平台領取該角色。⁣ ⁣ #4GAMERS⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #ACGnews⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣ #遊戲情報⁣ #原神⁣ #音樂會⁣ #米哈遊⁣ #miHoYo