為什麼這篇菲林英文鄉民發文收入到精華區：因為在菲林英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pdsc (BigFisH)看板photo標題[問題] 請問沖底片的英文時間Tue Feb 15...
菲林英文 在 薑 檸樂 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 08:14:54
有一日，小花約咗我傾歌詞， 我提議寫一首關於佢自己嘅歌， 然後我就見到檯面有部菲林相機(圖二)， 上面寫住《花型人間》 小花話係本地攝影師Miss Bean嘅作品展， 好名！我即刻同小花講， 你首歌就叫《花型人格》啦！ 至於點解會由「型」變咗「形」呢？ 應該係因為經過咗好多重人手， 產生出嚟嘅誤會...
我人在澳洲
拍了一些照片想要拿去沖成光碟....
可是我不曉得要怎麼跟店員說@@
很怕他直接洗出36張給我那就囧了
\麻煩懂英文的朋友幫我翻譯一下好嗎~please
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.216.73.158
推 BearSheep:DEVELOP+SCANN WITH CD 02/16 00:00
推 ginnietulip:process the film without prints but photoCD only 02/16 00:16
推 CLDER:國外價格多少? 很好奇! 02/16 00:28
→ sunnychu:have it processed + photo CD 說scan非專業lab聽不懂 02/16 08:14
推 jcc0520:之前在澳洲沖掃過 印象中是八塊澳幣(台幣兩百出頭) 02/16 09:36
我今天去沖掃 用破英文溝通後 店員說4元澳幣(約台幣120元)心想還真便宜~~ 誰說國外都很貴的....
結果幾小時後去拿光碟 店員竟然只給我沖好的底片
我說我要掃成CD 他說那要加錢才行
我說好 多少錢?
店員說 一張1.5澳幣(約45元台幣)
意思是.........
全部掃完要價.....不敢算了
※ 編輯: pdsc 來自: 180.216.73.158 (02/16 22:55)
→ infoto:沖底片120元算很低了，你去看一下APUG論壇，有位仁兄收5UDS 02/17 03:00
→ infoto:就被說太低 02/17 03:01
→ infoto:還有掃描本身視同放相，他必須每張都幫你調到OK，論工時 02/17 03:04
→ infoto:其實很合理，大家都被沖印機批次自動化給養壞了 02/17 03:05
推 ginnietulip:其實我到寧願他一張張仔細掃 反正36張也只有幾張需要 02/18 00:39
→ ginnietulip:花工時非auto掃描 從頭到尾都很仔細到底掃死掉真的很 02/18 00:40
→ ginnietulip:不甘心 02/18 00:40