#廣編企劃【百年大航海時代，見證屬於島嶼的大歷史！】

1626年，西班牙人從菲律賓馬尼拉出發，沿著台灣東海岸一路向北，最後停留在北海岸一座距離陸地不遠的小島建了城，名為「聖薩爾瓦多」。憑藉著古地圖推測，這座島嶼正是台灣最近離島—基隆和平島。

一座集文化與歷史於一身的島，從原住民巴賽人、西荷時期、清治日治再到國民政府，首當其衝面對海洋的姿態，積累在這不到一平方公里的小島上，就讓我們向前追溯千年考古與百年歷史，走一遍《北境之路：和平島考古探險隊》，找尋這裡到底有什麼迷人之境？

#基隆 #北境之路 #文化 #歷史 #旅遊 #和平島

《文茜的世界周報》

全球新冠疫情開始新一波流行，同時這個時候，還有流感季節即將到來。公衛專家已經發出警告，今年冬季恐怕將面臨流感及新冠大流行並發，所謂的 「twin demic」。流感病毒與新冠病毒會同時感染嗎？韓國防疫本部以今年二月，大邱新冠疫情病例進行分析為例表示，當時該區域的季節流感正進入尾聲但還沒有完全結束，第一波新冠疫情又突然發爆發大流行，防疫單位找到了三名患者同時感染了流感病毒及COVID-19。

流行病學專家說，一般來說發生同時感染概率很小，但不能完全排除。而且若同時感染兩種病毒 ，出現重症或死亡危險都會升高。英國公共衛生局分析了1月到4月，1萬9千名新冠患者病例，提出報告，流感患者再度感染冠狀19的可能性，比一般健康的人低58%，但若真的同時感染兩種病毒，死亡率會急劇上升，病毒傳播力也加倍。在病毒傳播力部份，一個新冠病毒感染者可將病毒傳染給2人，但這個人若是再感染了流感病毒，病毒傳播力增強則可傳播4至5人。而且研究人員推論，因為兩種病毒潛伏期天數不同，恐怕有30％至50％的雙重感染病例根本沒被檢查出來。今年冬天雙重感染的危機，不能輕忽以待。

{內文}
韓國疫情單日新增確診人數，連月來在二位數和三位數之間反覆，首都圈小俔模集團感染事件管控不住，更成為防疫單位最大的難題，更為迫切的危機是，面臨流感季節接近，公衛專家警告，今年冬季恐怕將面臨流感及新冠大流行並發(twin demic)，而韓國防疫本部以今年二月大邱新冠疫情病例進行分析，二月分第一波新冠疫情流行期間，正好與前一年流感季時間出現短暫重疊，其中就有患者同時感染了流感病毒及COVID-19。

(鄭恩京/中央防疫對策本部長)
當時是(前一年)流感季尾聲但尚未結束，新冠疫情又爆發大流行，在2月份流感患者中3人檢測呈(新冠病毒)陽性，對於這3個雙重感染病例，相關臨床症狀還需進一步確認，但三例都不是重症

今年二月份新冠疫情在韓國大邱，慶北地區爆發大流行，當地該地區的流感季已經進入尾聲，但流感疫情還未完全結束，也就是說，兩種病毒同時都在進行傳播，儘管雙重感染機率不高，但確實已經發生，流感 新冠病毒雙重感染不只是韓國出現，各國防疫單位的病例分析也有發現，美國一項針對116例流感患者的檢查中，發現1例新冠病毒陽性佔0.9%，中國的雙重感染比率則是2.7%，土耳其2%左右，英國的病例分析報告則發現，流感患者再感染新冠病毒可能性，較一般人降低近六成，但一旦出現雙重感染，死亡率將大為增者達到健康人的六倍，比起只感染新冠病毒的患者，死亡率也增加為2.3倍。

(新聞旁白)
即將到來的冬天完全有可能發生，兩種傳染病同時大流行所謂"Twin demic"，英國公共衛生局最近公開了從今年1月到4月，針對1萬9千多名新冠患者，病例分析報告結果，流感的患者感染冠狀19的可能性，比一般人低58%，但一旦同時感染死亡危險就會急劇上升

(金宇宙/高麗大學九老醫院感染內科教授)
(病毒之間）因為互相競爭，一般來說發生同時感染(概率)很小，但若同時感染，兩種病毒就會同時攻擊人體，出現重症或死亡危險都會升高

(鄭銀敬/中央防疫對策本部長)
流感疫苗接種率，維持社交距離的實踐，這些因素將決定雙重感染流行的規模大小

德國馬克斯普朗克研究所(Max Planck Institute）與法國巴斯德研究所(Pasteur Institute)研發出一套模型，用以模擬季節性流感及新冠肺炎的共同傳播，在綜合了比利時 意大利 西班牙及挪威4個國家的新冠疫情數據，分析發現，一個新冠病毒感染者，可將病毒傳染給2人，但這個人若是再感染了流感病毒，病毒傳播力增強 可傳播4至5人

同時，兩種病毒的潛伏期不同，新冠病毒通常要五天以上才開始出現症狀，比起流感病毒 潛伏期多出了1-2天，因而導致患者進行新冠病毒檢測時，流感病毒可能已消失，研究人員因而推論，恐怕有30％至50％的雙重感染病例，根本沒能能檢查出來，換言之，流感與新冠病毒同時感染情況可能比預期的更加嚴重。

(CHANNEL A新聞主播)
美國約翰霍普金斯大學以全球covid-19數據地圖為基礎，對兩種疾病進行比較，兩者在發燒 咳嗽 身體不適時，引起嘔吐腹瀉等症狀上非常相似，但新冠病毒與流感不同在於，新冠患者會出現嗅覺 味覺喪失的情況，韓國保健當局也提醒說，如果發現自己的嗅覺 味覺失消，就需懷疑可能感染新冠病毒，那麼流感與新冠病毒感染發病順序呢，美國南加利福尼亞大學的研究結果顯示，新冠病毒的症狀一開始是發燒，而流感病毒則是先咳嗽頭痛之後出現發燒，兩者在發病順序上存在差異，但每個人因身體狀況不同可能有差異，事實上若未經檢查很難做出正確診斷

病毒肆虐帶給人們的影響越來越廣泛，其中之一是「新冠垃圾」正在急劇增加。

(YTN新聞記者)
我在汝矣島漢江公園逛了一個小時左右，可以很輕易發現像這樣被丟棄的口罩，樹叢間隨處可見被丟棄的面膜，特別是週末假期過後，清潔人員不僅要整理垃圾桶，還要收集公園裏隨處可見的廢棄口罩

(裴在根/首爾科技大學環境工程系教授)
刮風下雨的話(口罩)很輕 一下就被沖走颳走吧，然後進入河川 進入大海，逐漸分解被生態系統吸收，也可能直接被魚類吃下肚

防堵病毒必須時刻戴上的口罩，成了污染環境的垃圾。根據《環境科學與技術》雜誌(Environmental Science and Technology journal)報告指出，全球每個月使用的一次性口罩高達1千940億個，這些口罩用過就丟，而且大部份是遭到隨手丟棄，然後隨著大雨 風吹，進入當地河川 再飄流至大海，在全球各地潛水客回報訊息當中，已經在許多國家海底，發現口罩等廢棄物，甚至成為沙灘垃圾的最大宗。

戴口罩和手套的新常態，正在對環境構成另一種威脅，新冠疫情廢棄物正在污染海洋。

(法國潛水志工)
這是一個全新的情況，以前從未見過，以往從未(在海裡)發現過口罩手套，新冠疫情發生，政府實施封鎖，然後(解封)人們再度恢復外出，戴著口罩上街，當他們拿下口罩時通常隨手丟棄，一個月左右，我們開始在海裡發現這些口罩垃圾，而這才只是開始，這是一種新的污染物，大量使用的口罩 乳膠手套 防護醫療服 檢測包等防疫用品，每天都在產生大量的「新冠垃圾」，比如菲律賓馬尼拉為例，每天大約產生額外309噸(因疫情產生的)醫療廢物，還有另一種「新冠垃圾」來自每個人家裡

(新聞旁白)
當所有人一心防疫而轉為非接觸生活，快遞 點餐外送外帶成為主要消費模式。(記者:我要訂兩份湯飯外送)，來看看點餐外送所使用的容器，啊全都是用一次性塑膠容器裝的，訂了兩份湯飯，使用了至少十個以上一次性塑膠容器，從免洗筷 小菜碟 飯碗 湯碗，總共使用了12件(塑膠容器)

因為待在家裡時間變長，網購快遞及餐點外送爆量成長，這些大量的外賣塑膠容器 快遞包裝，變成大批無法回收，難以解決的垃圾，已經讓韓國各大都市的垃圾處理系統進入緊急狀態。

逆流而上 ◎Carlomar Arcangel Daoana　劉維人譯
　　
這一艘艘狹窄小舟──簡直就是棺材──
彷彿裝著悔恨的引擎，全身塗著
熱帶的藍。我們擠進船裡，踏上逆流之旅，
深入光暗斑駁的沙勞越。
　
即便用「揮霍無度」這個詞
也不再能形容陽光毫無節制的炫技
它盡其所能灑下斑點，讓我們的身體閃耀一如
遠不可觸的海洋動物。你的英語
　
在此失去力量──相機的眼瞳捕捉綠色的能力
遠非詞彙能及──而小舟
猛然的一震，也不是短短一句「好快呀」
得以窮盡。船身的木材很貴
　
因為可以防水，可以滑過一顆顆
我們感受到的石頭，而不會
衝進水流的掌心。河流懂得放下
一切抓不住的事物。當小舟
　
衝上了乾地──船身下的粗礫
擦過他的背脊──我們便能放任徘徊入迷的心靈
細看一切能夠殖民的標的：樹根、
蘭花、鳳梨花、繩索編成的橋。
　
我們不確定當下的時刻
是否存在這座森林之中。
森林將連綿不絕的瞬間，編織成永恆無縫的織錦：
蠑螈、蘇丹、旅客、仍在演化的
　
生物的眼睛。這種理解叢林的方式
讓我們看不見什麼？也許是當下時代的細縷，
也許左右兩岸的土地，如今正同時經歷著
波濤洶湧的變動？當我們看著這艘小船
　
而非某個靜止不動的事物，我們是否
也捨棄了地圖，而為某個心中預想的終點背書？
這樣的觀點，會生出哪些多餘的水晶般
過於清澈的語詞，令我們的舌扭曲？
　
我想在旅程中看見的畫面，
就是一隻紅毛猩猩盪過林間枝葉。但它
就宛如一世紀前的白人拉惹，踏上婆羅洲森林
弭平戰火時眼中的風景，那麼罕見。

　　
　　
◎作者簡介：
　　
卡羅瑪・雅康吉・戴歐納 （Carlomar Arcangel Daoana），1979 年出生於菲律賓馬尼拉。大學於聖多瑪斯大學（Royal and Pontifical University of Santo Tomas）主修文學，曾出版四本詩集，其中最新作品為 2014 年由聖多瑪斯大學出版的《Loose Tongue: Poems 2001-2013》；其著作《The Fashionista’s Book of Enlightenment》和《Marginal Bliss》皆入圍馬尼拉書評協會最佳國家圖書獎（Manila Critics’ Circle’s National Book Awards）決選名單。另外兩部作品《The Elegant Ghost》和《Crown Sonnet for Maria》分別獲得菲律賓最重要的文學獎項卡洛斯・帕蘭卡文學獎 （Carlos Palanca Memorial Awards for Literature）第一名與第二名。詩作曾被收錄於《Vagabond Asia Pacific Poetry Series》和《Naratif Kisah》等國際出版物當中。
　　
2016 年，戴歐納入選為第一屆吉隆坡文學季國際與談人。現擔任《菲律賓星報》（The Philippine Star）藝術與文化版面的專欄作家，同時也任教於馬尼拉亞典耀大學（Ateneo de Manila University）藝術學系，教授詩歌、藝術評論及其他課程。
　　
（ 簡介來源：https://readmoo.com/book/210079472000101 ）

　　
　
◎小編哲佑賞析：
　　
Carlomar Arcangel Daoana （1979~）是一位菲律賓的青壯詩人。這首詩書寫了他某次逆流而上深入馬來西亞沙勞越的經歷，面對同樣有著殖民歷史傷痕的鄰國，重新探究了殖民與地理、自然與人文的關聯。
　　
身處後殖民的當代，詩人再次踏上百餘年前殖民者的征服之途，是如何重新印證，又帶辯證性的反思這個旅程？「逆流而上」自然不只是空間的逆流，同時也是時間的逆流。詩中寫小舟們像「棺材」，它象徵死亡，但也是文明的象徵──它們裝了引擎，而且是帶來悔恨的，這不只是被殖民者對文化失落的悔恨，也是作為一個做為殖民文化嫡系的當代人，對永不再來的黃金時代的悔恨。
　　
在這兩個主體的重疊下，那小舟便不僅是覆踏（以及反思）殖民痕跡，同時也是一種被刨根後的尋根了。底下詩人便用「語言」的明滅來說明這樣的心境，陽光讓「你的英語」失去力量，相機捕捉了詞彙不能及的綠色，小舟的快也拋離了詞語的形容。語言具體而微的象徵文化的興衰，這一切的不能說、說不出，自然也指是文化的凋零衰逝；於是「船身的木材很貴」，再度召喚了死亡，但卻因為和此地隔了一層界線，種種無法言喻的隔閡，竟然使我們得以安然的度過這些磨礪與激流──畢竟我們都是後來之人。
　　
所以我們能放任徘徊，能從後設的角度觀察種種被殖民的標的，能夠超脫時間，看待森林中重重編織的羅網，像旅客，用觀賞動物園的方式進入這裡，也以自己的時間參與地景的湧動。但無止盡追索的終點不在這裡，不在地圖上任一個靜止的物件，而是來自心裡對原鄉或原罪渴求，它們將一再化生新的語言來扭曲我們，以及這個世界。就如同詩的結尾所說，無論是面對落失的生態文化所湧現的追索冀望，或是一世紀前殖民者對開拓異地的榮譽使命，人類對自然、對世界所追求的慰藉，可能都倒映著同樣的風景，彷彿閃爍著光芒，只要觸及一次，就成為永恆的鄉愁。

　　
　
美術編輯：蕪
圖片來源：蕪
https://www.instagram.com/wu.55555/ 　　

#每天為你讀一首詩 #南國詩選 #東南亞文學 #Daoana #沙勞越
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200930.html

來到嘉義，有個絕對讓人笑瞇瞇的在地體驗，就在六腳鄉的蒜頭糖廠工廠村，這邊可是笑瞇瞇懸絲偶劇團的基地，好多阿公阿嬤操著懸絲偶跟你一起玩，這集文康小樂隊就來feat. 笑瞇瞇懸絲偶劇團一起演出，再去蒜頭糖廠蔗埕文化園區玩啦！
上集👉最可怕的台南之旅！十八層地獄與荒廢戲院► https://youtu.be/d-rTzM9LkiI

✔︎訂閱木容的世界: http://bit.ly/subscriberonlyplanet
ღ 追蹤一下IG: https://www.instagram.com/ronlyplanet/
►收看環遊臺灣系列: http://bit.ly/TravelAroundTaiwan

【一段關於愛與正義的環島之旅】❤️💪
三位熱血青年組成「文康小樂隊」
一邊環遊臺灣一邊做公益
到各地老人聚集的地方巡演🚗🎵👴
邀各地朋友一起來玩
不管你想環島旅遊更認識臺灣
還是想看我們的表演支持公益
「愛臺灣」的朋友都來看片就對啦
請開啟頻道🔔接收新影片通知
也揪親朋好友一起來看
動動手幫忙分享出去
還有訂閱按讚留言起來喔～

【本次行程】
嘉義：六腳鄉蒜頭糖廠工廠村＞蒜頭糖廠蔗埕文化園區

【精選影片】
疫情過後，最想去的旅遊地點？ https://youtu.be/O7tqj5W-2-Q
環遊臺灣-文康車環島GO！ https://youtu.be/rAu_RHAYdxI
阿里山日出、神木、小火車全攻略！ https://youtu.be/zC06NnW_iUc
炸機了！空拍機墜機全記錄，飛友必看的慘痛經驗 https://youtu.be/5Dh8pu6Z5jU
菲律賓馬尼拉狂歡Santo Niño Festival! https://youtu.be/DO8KYfma7qo
帶家人西湖一日遊！杭州必看！ https://youtu.be/sjZxkMzP4n4
帶家人出遊的十個秘訣-大陸篇 https://youtu.be/fHzSbd8jV9Y
搭船去嘉興-掉到大運河的男人成就達成！ https://youtu.be/mZK6ZyVDekA
北京故宮尋找延禧宮 https://youtu.be/m3lyE7KtRL8
歡迎來到上海迪士尼 https://youtu.be/zW_TYkU-z2o
南京vlog-雪中看陵墓是什麼體驗？ https://youtu.be/TqVWeRL_aGM

108年教育部青年發展署
青年壯遊臺灣-尋找感動地圖實踐計畫
文康小樂隊
文康車環島—全臺安養院巡演計畫

合作聯繫
Email: ronlyplanet@gmail.com

這是環遊臺灣系列目前最可怕的一集！來去台南的荒廢戲院跟十八層地獄，超恐怖，現場過於逼真，膽小的不要來！先讓我們去糖廠吃個冰壓壓驚……這集也是文康小樂隊環島巡演第二階段的第一場演出，台南善化的阿公阿嬤們，我們來啦！
上集👉台南美食之王+文青必訪景點！► https://youtu.be/78jq8Hzjfe8

✔︎訂閱木容的世界: http://bit.ly/subscriberonlyplanet
ღ 追蹤一下IG: https://www.instagram.com/ronlyplanet/
►收看環遊臺灣系列: http://bit.ly/TravelAroundTaiwan

【一段關於愛與正義的環島之旅】❤️💪
三位熱血青年組成「文康小樂隊」
一邊環遊臺灣一邊做公益
到各地老人聚集的地方巡演🚗🎵👴
邀各地朋友一起來玩
不管你想環島旅遊更認識臺灣
還是想看我們的表演支持公益
「愛臺灣」的朋友都來看片就對啦
請開啟頻道🔔接收新影片通知
也揪親朋好友一起來看
動動手幫忙分享出去
還有訂閱按讚留言起來喔～

【本次行程】
台南：電姬戲院＞麻豆代天府十八地獄與天堂＞善化嘉北里社區老人文康活動中心＞善化糖廠

【精選影片】
疫情過後，最想去的旅遊地點？ https://youtu.be/O7tqj5W-2-Q
環遊臺灣-文康車環島GO！ https://youtu.be/rAu_RHAYdxI
阿里山日出、神木、小火車全攻略！ https://youtu.be/zC06NnW_iUc
炸機了！空拍機墜機全記錄，飛友必看的慘痛經驗 https://youtu.be/5Dh8pu6Z5jU
菲律賓馬尼拉狂歡Santo Niño Festival! https://youtu.be/DO8KYfma7qo
帶家人西湖一日遊！杭州必看！ https://youtu.be/sjZxkMzP4n4
帶家人出遊的十個秘訣-大陸篇 https://youtu.be/fHzSbd8jV9Y
搭船去嘉興-掉到大運河的男人成就達成！ https://youtu.be/mZK6ZyVDekA
北京故宮尋找延禧宮 https://youtu.be/m3lyE7KtRL8
歡迎來到上海迪士尼 https://youtu.be/zW_TYkU-z2o
南京vlog-雪中看陵墓是什麼體驗？ https://youtu.be/TqVWeRL_aGM

108年教育部青年發展署
青年壯遊臺灣-尋找感動地圖實踐計畫
文康小樂隊
文康車環島—全臺安養院巡演計畫

合作聯繫
Email: ronlyplanet@gmail.com

讓我們看看一日遊高雄可以怎麼玩！
這集也是環遊臺灣-文康車環島系列第一季最後一集，旅程還會繼續，請期待環遊臺灣第二季！
上集👉如何在屏東悠閒過一天？► https://youtu.be/xeNRhWi-yYo

✔︎訂閱木容的世界: http://bit.ly/subscriberonlyplanet
ღ 追蹤一下IG: https://www.instagram.com/ronlyplanet/
►收看環遊臺灣系列: http://bit.ly/TravelAroundTaiwan

【一段關於愛與正義的環島之旅】❤️💪
三位熱血青年組成「文康小樂隊」
一邊環遊臺灣一邊做公益
到各地老人聚集的地方巡演🚗🎵👴
邀各地朋友一起來玩
不管你想環島旅遊更認識臺灣
還是想看我們的表演支持公益
「愛臺灣」的朋友都來看片就對啦
請開啟頻道🔔接收新影片通知
也揪親朋好友一起來看
動動手幫忙分享出去
還有訂閱按讚留言起來喔～

【本次行程】
高雄：高雄市立美術館＞蓮池潭＞再見捌捌陸-臺灣眷村文化園區＞燕巢區仁愛之家

【精選影片】
疫情過後，最想去的旅遊地點？ https://youtu.be/O7tqj5W-2-Q
環遊臺灣-文康車環島GO！ https://youtu.be/rAu_RHAYdxI
菲律賓馬尼拉狂歡Santo Niño Festival! https://youtu.be/DO8KYfma7qo
帶家人西湖一日遊！杭州必看！ https://youtu.be/sjZxkMzP4n4
帶家人出遊的十個秘訣-大陸篇 https://youtu.be/fHzSbd8jV9Y
搭船去嘉興-掉到大運河的男人成就達成！ https://youtu.be/mZK6ZyVDekA
北京故宮尋找延禧宮 https://youtu.be/m3lyE7KtRL8
歡迎來到上海迪士尼 https://youtu.be/zW_TYkU-z2o
南京vlog-雪中看陵墓是什麼體驗？ https://youtu.be/TqVWeRL_aGM

Camera: GoPro Hero 6

片頭片尾曲
Taiwan-The Heart Of Asia 配樂版-交通部觀光局授權

歡迎音樂人提供音樂做為背景音樂喔！
意者寄信至ronlyplanet@gmail.com

特別感謝
交通部觀光局
外交部非政府組織國際事務會
教育部青年發展署

108年教育部青年發展署
青年壯遊臺灣-尋找感動地圖實踐計畫
文康小樂隊
文康車環島—全臺安養院巡演計畫

Email: ronlyplanet@gmail.com