※ [本文轉錄自 Language 看板]

作者: makiyolo (盛夏夜銀河206天窗下星空) 看板: Language
標題: Re: [問題]z菲律賓語
時間: Wed Dec 19 20:57:24 2007

菲律賓主要的官方語言是tagalog
各地又有自己的菲律賓方言
除了tagalog外，我還想學ilongo （visayas）


菲律賓話，有一些來自西班牙語，
所以，兩者交叉比對，滿好玩的
ex.在羊男的迷宮，聽到manong,突然一整個醒來


菲律賓話，有一些也來自華人　（個人覺得,不負責任報導)
ex.燒包　就是包子
扁食 炒米粉 　（這我就不了解怎麼來的了）

大部分的菲律賓華人，講的是閩南語



問菲友，菲律賓話有沒有髒話，答案是沒有
只有crazy　
我常常就被說 "buang" 布昂　（不知道有沒有拼錯　XD)

----------

更正一下:
buang 是ilongo
baliw 才是tagalog

所以,當我努力在學tagalog時
他們對我講的,卻是ilongo XD

----------------------



很想努力，又很偷懶地慢慢學的makiyo


p.s.要組tagalog msn 讀書會嗎? 噗滋




菲律賓版-精華區　有關菲律賓話的文章

10 生活娛樂館 生活, 娛樂, 心情
15 GlobalView 國際 Σ世界地球村 → 美國/異國旅遊
3 LG_Asia 亞洲 Σ亞洲群組
7 Philippines 亞洲 ◎菲律賓

精華區
20. ◆ [語言] 菲律賓話 Tagalog 等

※ 引述《chilu (123)》之銘言：
: ※ 引述《chilu (123)》之銘言：
: : 感覺菲律賓語蠻有趣的,有人正在學嗎?
: is tagalog!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.14.134

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.14.134
※ 編輯: makiyolo 來自: 218.167.14.134 (12/19 21:51)