哎唷～
再一個小時半之後(6/14 週一 22:00)，
活動就要截止了耶！
在我們的FB社團：
❤️ 台大明明小高一 直播不停 ❤️
有舉辦抽獎活動🤩🤩
在社團的活動照片處留言，
分享：
❗️與粽子的合照
❗️ 打入學號+說出自己在暑假想達成的願望
補習班會從留言抽出幾名幸運寶貝獲得精美小禮物...
哎唷～
再一個小時半之後(6/14 週一 22:00)，
活動就要截止了耶！
在我們的FB社團：
❤️ 台大明明小高一 直播不停 ❤️
有舉辦抽獎活動🤩🤩
在社團的活動照片處留言，
分享：
❗️與粽子的合照
❗️ 打入學號+說出自己在暑假想達成的願望
補習班會從留言抽出幾名幸運寶貝獲得精美小禮物🎁🎁🎁🎁
俐媽就來示範幾個和粽子的合照，
有～正常版、開懷大笑版、準備開吃版、嘟嘴版、驚訝版、恐懼版、雙下巴版、愛中生恨版、遮掩版、畫圖版、勞作版、粽子露出真面目版、粽子被咬一口版、加甜辣醬版、討厭花生版、舔盤子一口不剩版⋯⋯
當然～
還有What a floozy版💋💋💋
—————————————————————
🐉 俐媽英文教室—端午節/粽子篇：
🎋 Dragon Boat Festival (n.) 端午節
🎋 dragon boat race (n.) 滑龍舟
🎋 fragrant sachet (n.) 香包
🎋 mugwort (n.) 艾草
🎋 calamus (n.) 菖蒲
🎋 realgar wine (n.) 雄黃酒
🎋 ward off evil spirits (v.) 驅邪
🎋 stand the egg (v.) 立蛋
#俐媽英文教室雞蛋篇
🎋 zongzi/ rice dumpling (n.) 粽子
🎋 bamboo (n.) 竹子
🎋 bamboo shoot (n.) 竹筍
🎋 bamboo leaves (n.) 竹葉
🎋 sweet chili sauce (n.) 甜辣醬
🎋 steam (v.) 蒸
🎋 glutinous rice (n.) 糯米🍚
🎋 chestnut (n.)粟子🌰
🎋 mushroom (n.) 香菇🍄
🎋 peanut (n.) 花生🥜
🎋squid (n.) 魷魚🦑
🎋 shrimp (n.) 蝦🦐
🎋 dried/preserved radish (n.) 菜脯
🎋 savory (a.) 鹹味的
🎋 salted egg yolk (n.) 鹹蛋黃
🎋 alkaline (n.)(a.) 鹼
🎋 marinate (v.) 滷
🎋 wrap (v.) 包裏
🎋 bind (v.) 綁
🎋 preserve (v.) 保存
🎋 gourmet (n.) 老饕
🎋 diabetes (n.) 糖尿病
🎋 blood sugar (n.) 血糖
🎋 soar (v.) 飈升
🎋 intake (n.) 攝取量
🎋 fiber (n.) 纖維
🎋 abdominal (a.) 腸的
🎋 burden (n.)(v.) (造成)負擔
🎋 Chi-yuan 屈原
🎋 ancestry (n.) 家世
🎋 commemorate (v.) 紀念
🎋 grief-stricken (a.) 哀傷的
🎋 invasion (n.) 入侵
🎋 patriotic (a.) 愛國的
🎋 drown one’s sorrows 澆熄自己的哀傷；藉酒消愁
🎋 exile (n.)(v.) 放逐
🎋 descendant (n.) 後代子孫
🎋 legend (n.) 傳說/奇
————————————————————
快去投稿🏃🏻♂️手刀留言🏃🏻♀️
李主任真的非常希望人人有獎💰
所以邀請新同學加入直播社團就會多一些中獎機會，
還能場場領$100零用金哦～
㊙️下週還有百萬企劃，
說要送出一百萬個粽子啦（誤🤣🤣🤣
是真的有百萬獎金要送出唷💰💰💰
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室端午節篇
#俐媽英文教室粽子篇 #俐媽英文教室節慶篇
#台大明明活動精彩可期
#李主任加碼iPhone12之後再加碼百萬啦
菖蒲艾草英文 在 我的多米日記 Facebook 的最佳貼文
#2020端午節快樂 #HappyDragonBoatFestival
為什麼媽媽的端午節早上真的都好忙喔!!!
大家都達成了所有端午節成就了嗎?
我們已經都CHECK囉!!所以多米躺平睡午覺去了~
☑一早去傳統菜市場買 #艾草跟菖蒲
☑回到家趕緊開始煮 #午時水
☑把驅邪三寶掛到門口
☑午時一到馬上抓多米去洗澡
☑接著趕緊 #立蛋
☑午餐就用完美的 #粽子結束
▍
呼~~~~這過程還要順便跟多米小姐介紹解釋端午節的由來、認識節日的英文，你說當媽容易嗎?
🛶Leaf | 葉子
🛶Mushroom | 香菇
🛶Pork | 豬肉
🛶Peanuts | 花生
🛶Yolk | 蛋黃
🛶Rice | 米飯
🛶Rice dumpling | 粽子
🛶Dragon boat | 龍舟
🛶Dragon boat race | 滑龍舟比賽
🛶The rice dumpling is in the shape of a triangle. | 粽子是三角形的
大家端午節完成了那些呢??
#整個城市都是我的學習場
#多米玩什麼
BABY MARKET felt toys 不織布玩具超市
Lingumi
迪士尼美語世界
菖蒲艾草英文 在 雙娜新樂園 Facebook 的最讚貼文
278/365
🥜端午節快樂🥜
終於又到了農曆五月五的端午節了😃
每年節慶都要複習一下節慶故事
小小孩對於節慶的概念大概就只有玩吧😆
但被稱為傳統三大節慶的端午節還是很有特色
👉包粽子
👉划龍舟
👉插茱萸菖蒲
👉戴香包
👉中午立蛋
👉屈原投汨羅江
這些代表性的習俗和歷史故事與節慶的背後原因
還是值得讓孩子了解❤️
📚參考書目📚
1️⃣童年印象。傳統節日《端午節》
2️⃣幼福《端午節》
3️⃣地球公民365少年版第179期
1️⃣童年印象。傳統節日《端午節》
👉端午節由來：
戰國時代屈原上書請求聯合齊國抵禦秦國
卻遭反對而被迫流放
後來秦軍破楚國，屈原見祖國被侵略
心痛之際便投汨羅江自盡
屈原死後，百姓為了保全屈原遺體
紛紛將粽子投入江內讓魚龍蝦蟹吃飽
因此端午節變成人們紀念屈原的節日
👉粽子的種類：
🌿肉粽、甜粽、薄荷粽、竹葉粽、艾香粽、甜茶粽
👉如何做香包：
🌿將藿香、薄荷、甘松、艾草、佩蘭、檀香、香菊、雄黃、香樟果和在一起搗碎成粉末
🌿再將香料粉末裝入布袋中縫合
🌿放入布袋中，穿上五色線和彩色珠子縫合就完成了
👉為何要佩戴香包？
🌿農曆五月五日午時是三個「五」重疊，被稱作「重午之日」
🌿這是魔鬼的時辰，妖魔鬼怪、毒蟲猛獸都會出動
👉如何避邪壓午？
🌿塗雄黃酒、飲雄黃酒
🌿佩戴香包
🌿在門口懸掛菖蒲和艾草
📕童年印象。傳統節日《端午節》
文字優美，文學性很高，值得細細品味的一本書
「在熱鬧和忙碌中，一天結束了。暮靄下的田野，變安靜了。
夕陽下，棗香散發幽幽的花香，和著艾草、菖蒲的草香，還有香包的藥香⋯⋯在充滿馨香的庭院，坐在走廊的籐椅上，嘴角留著粽子米粒的小薇和豆豆，甜甜的睡著了。
炊煙裊裊，粽米飄香的端午節也要節束了。」
👉運用文字將無形的香氣描繪出來
讓人在閱讀時也彷彿聞到襲面而來的芬芳
炊煙裊裊的意象宣告節日的節束
非常適合當作作文的範本❤️❤️❤️
2️⃣幼福《端午節》
相對童年印象。傳統節日《端午節》的文學性
幼福版的《端午節》較適合幼童認知
字大圖美生動
端午節基本元素的介紹清晰
還有許多韻文詞句穿插其中
讓孩子能多學很多詞句
3️⃣地球公民365少年版第179期
🌿用英文介紹端午節：
👉Today is the fifth day of the fifth month of the lunar calendar.
Traditionally,it is also known as the Day of the Dragon Boat Festival.
👉如何包粽子?
Soaking the sticky rice and bamboo leaves to wrap rice dumplings.
👉雄黃酒的作用？
🌿Mix the realgar with rice wine and put the mixture around the house and on your forehead.
🌿Summer is the time when the bugs and snakes come out after hibernation.
👉端午節相關單字
🌿端午節：Dragon Boat Festival
🌿粽子：rice dumpling
🌿雄黃：realgar
🌿祖先：ancestor
🌿香囊：sachets
菖蒲艾草英文 在 洪欣熱血學英文 Facebook 的最讚貼文
♨️ 粽子直播喔～燒♨️
#端午節快樂 #吃粽子學英文
#產地新鮮直送
🍻端午節 Duanwu Festival
端午節可以直接翻譯成 Duanwu Festival，也有人說是「龍舟節」 Dragon Boat Festival。
🤤粽子 Zongzi
粽子可直譯為 Zongzi，而較常用的說法為 rice dumpling 或 sticky rice dumpling。dumpling 指的是有包餡的食物，例如水餃等；Sticky rice 則是糯米的意思。
🌶甜辣醬 sweet chili sauce
甜辣醬的英文即是在「辣椒醬 chili sauce」前面，直接加上 sweet 就可以了。
🚣♀️划龍舟 rowing the dragon boat
龍舟的英文為 dragon boat，而「划船」這個動作用 row；龍舟競賽則是 Dragon Boat Race。
🛍香包 fragrant sachets
香包的英文是 fragrant sachets，fragrant 是「芳香的」，而 sachets 指的是「小袋子 / 小包包」。
🥚立蛋 egg balancing
立蛋，象徵好運，因此若成功將蛋立起，則會代表你未來一年能鴻運當頭。
🐍習俗 custom
古人認為端午過後，夏天正式到來，蚊蟲蒼蠅容易孳生、傳染病與瘟疫也容易發生，因此會在家家戶戶門口懸掛菖蒲、艾草等藥草，或在身上佩帶香包以驅蟲避邪。
🍃艾草 mugwort / wormwood
艾草是 mugwort，也可稱 wormwood 。艾草代表招百福，是一種為人所廣用的藥草，被認為可以消毒、驅蟲避邪、去寒止血、鎮靜安神。
🎋菖蒲 calamus
菖蒲的英文是 calamus，其葉片看起來像是一把劍，象徵除不祥的劍，所以通常拿來與榕樹樹枝、艾草綁在一起，並插在門口以除穢氣、驅蚊蟲。
🍶雄黃酒 realgar wine
雄黃酒的英文是 realgar wine。雄黃被視為一種中藥材，古人認為可以治百蟲、克百毒，是古代的消毒水、殺蟲劑。
本文出自 <經理人>
https://www.managertoday.com.tw/english/view/56216