為什麼這篇菁英意思鄉民發文收入到精華區：因為在菁英意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nantonaku (祖藍哥哥~)看板Eng-Class標題[單字] cream of the ...
菁英意思 在 ?五十嵐幸子 Sachiko 撒醬? |日語教學、中日文主持 Instagram 的最佳解答
2021-09-17 05:50:27
今天颱風天，大家有乖乖在家裡嗎❓😖🌀🌬💨☔️ 我前幾天，終。於。出。門。了‼️🤣🤣 除了打疫苗跟醫院，第一個去的地方就是牙醫🦷😂 生病出院後的這一年，我幾乎沒有出門，我覺得我是職業宅女了😂 尤其疫情爆發後，我宅在家整整4個月都沒踏出家門一步😱 從沒想過，居然會宅到連做捷運都會想要拍紀念照🤣🤣🤣 我...
在英文電子報上看到
cream of the crop是 best of the best 菁英的意思
可是實在很難聯想
crop 上面一陀cream，為什麼是菁英的意思呢？
懇請指點喔~ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.237.56
推 TeemingVoid:cream 是牛奶中的精華，代入 "cream" of the crop， 05/29 15:57
→ TeemingVoid:就成了 the best of the crop（最好的莊稼）。 05/29 15:57