冬日外灘讀罷《神曲》　◎陳東東
　
噴泉靜止，火焰正
上升。冬天的太陽到達了頂端
冬天的太陽浩大而公正
照徹、充滿，如最高的信仰
它的光徐行在中午的水面
　
在中午的岸上，我合攏詩篇
我甦醒的眼睛
看到了水鳥迷失的姿態
（那白色的一群掠過鐵橋
投身於玻璃和反光的境界……）
　
派遣愁緒的遊人經過，湧向噴泉
開闊的街口
她們把相機高舉過頂
他們要留存
最後的幻影
　
鑽石引導，火焰正
上升。俾特麗採使讚歌持續
在中午的岸上我合攏詩篇
我甦醒的眼睛
又看見一個下降的冬夜
　
　
-
　
◎作者簡介
　
陳東東，上海人，中國現代詩人，出生於上海，1980年考入上海師範大學中文系，不久開始寫詩，大學二年級時跟同班同學、詩人王寅和陸憶敏等創辦油印詩刊《作品》。1984年大學畢業後到上海市第十一中學做高中語文教師，同年《海上》和《大陸》詩刊創刊，成為這兩個油印雜誌的重要作者。成名作《點燈》《雨中的馬》等刊發於貝嶺編選的《中國現代詩38首》，油印詩集《眼眶裡的沙瞳仁》在杭州出版，其中詩作被《中國》雜誌轉載，引起矚目。
　
-
　
◎小編皮皮賞析
　
首先，外灘是上海市中心的一個區域，外灘沿路坐擁二十多幢風格各異的歷史建築，故而被譽為「萬國建築博覽群」。自上海開埠後，外灘就開始成為了上海乃至中國的金融及貿易中心，也被稱為「東方華爾街」。而《神曲》則是與莎士比亞、歌德並稱世界三大文學巨匠的詩人但丁的文學作品。諾貝爾文學獎得主艾略特（T. S. Eliot）也曾說：「但丁與莎士比亞平分了現代的世界，再沒有第三者存在。」詩人在冷冽的冬季，待在熱鬧的市中心，讀畢代表歐洲文藝復興與人文主義思想的中世紀長篇詩歌之後，寫下了這首詩，我們幾乎能想見其衝突又翻湧的心情於此詩展現。
　
回到詩作，我們可以發現首段和末段皆提及「火焰正／上升」──「噴泉靜止，火焰正／上升。」與「鑽石引導，火焰正／上升。」就研究中國現當代詩歌和戲劇的上海戲劇學院戲文系副教授翟月琴著作《獨弦琴：詩人的抒情聲音》中指出，兩次的上升標示著兩次情緒的膨脹，同時也蘊含兩種層面。一方面是精神的追求；另一方面，則是詩人的迷失。（註1）
　
「冬天的太陽到達了頂端……照徹、充滿，如最高的信仰／它的光徐行在中午的水面」太陽隨著火焰上升到達了頂端，照得徹底，但太陽光卻低調的緩慢徐行在水面。再來，作者將視線收攏到自身。「……我合攏詩篇／我甦醒的眼睛／看到了水鳥迷失的姿態」他蓋起書本，看見了水鳥。水鳥掠過鐵橋，身影反射在玻璃上，本該是輕巧的畫面，但詩人卻認為其姿態迷失，像是行雲流水的飛行遇到了某種阻力──接著，「派遣愁緒的遊人經過……她們把相機高舉過頂／他們要留存／最後的幻影」遊人讓人直覺聯想到歡快的氛圍，詩人卻以愁緒形容；欲使人拍照留念的，應該是再真實不過的美好景象，詩人卻說那不只是最後的、更是與真實對立的幻影。詩人的激動與收束，於詩句中，以物理的高低位置和無形的情緒描述表露無遺。正是這樣的高低轉換，形成一種互相牽制的力量，也確立了為何迷失的緣由。
　
最後，火焰依舊上升，讚歌也持續著，詩人甦醒的眼睛，看見的是再一次的午夜降臨。一開始滿溢的躍動，隨著詩人，一同步入了闃靜的黑夜。
　
註1：翟月琴，《獨弦琴：詩人的抒情聲音》，（台北：秀威經典，2018），頁136-137
　
-
　
圖片來源：鄭閔聰
美術編輯：鄭閔聰
　
-
　
#每天為你讀一手詩 #中國當代詩 #知識份子寫作 #陳東東 #冬日外灘讀罷 #神曲
https://cendalirit.blogspot.com/2021/05/20210525.html

#文末有折扣碼

Shall I compare thee to a summer's day?
我是否該將你比喻為夏日?
Thou art more lovely and more temperate.
比起夏日，你更溫柔動人。
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂風搖落五月珍愛的花蕊，
And summer's lease hath all too short a date.
夏日只是個稍縱即逝的季節。

雖然日日夜夜不過轉瞬之間， 我們仍然可以將生活過成詩。今夏的陽光，適合搭配氧顏森活 Forest Beauty TW 一起享受：

🌿入圍2021年《全球美妝大獎》最佳新面膜獎 積雪草沁涼舒緩面膜: 曬後立刻三合一修護舒緩、溫和美白。 積雪草精華，恢復皮膚彈性，強化防護力。 海洋玻尿酸，提供肌膚長效保濕。 用起來感覺很清爽舒適，能夠迅速幫日曬後的肌膚降溫， 達到最即時的保護修復效果。

積雪草水感高效防曬凝乳SPF50+PA++++
🌿入圍2021《全球美妝大獎》最佳新防曬產品獎：不添加國際認證的七項危害珊瑚物質， 成分溫和保濕，敏感肌也適用， 質地易塗抹，不悶熱。 高效防曬力，長時間在戶外活動曝曬也不擔心。

積雪草防曬系列，任選「3件5折」 即日起至5/11前，憑優惠代碼 「Mika10off」再享9折 一次把防曬組合帶回家：https://bit.ly/3a5cm4T 一起做更好的選擇， 保護肌膚，同時也保護地球。

唯有萬物共榮共存的和諧，才得以讓我們無憂地躺在夏日的陽光裡， 一閉上眼就能回到莎士比亞的浪漫裡：
But thy eternal summer shall not fade
然而，那屬於你的永恆夏日從不老去，
Nor lose possession of that fair thou owest,
你所擁有的夏日之美也不曾淡去，
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死亡無法誇言，你曾漫遊於他的陰影，
When in eternal lines to time thou growest.
因為你已誕生於時間永恆的詩句。

#氧顏森活積雪草防曬系列
#2021全球美妝大獎
#康是美松本清有售

Shall I compare thee to a summer's day？
⠀⠀⠀⠀⠀
當 Frances McDormand 輕聲而堅定地於《游牧人生》吟誦出莎士比亞此句詩詞時，眼前悄然浮現了熟悉的殘影，是否可以將你比喻為夏日呢？在稍縱即逝的季節裡，屬於你的永恆夏日從不老去，擁有的夏日之美也不曾淡去，因為你已誕生於時間永恆的詩句。
⠀⠀⠀⠀⠀
　「時間永恆的詩句」
　Eternal lines to time
⠀⠀⠀⠀⠀
張國榮一詞，不但凌駕了時代，也定義了時代，定義了一個時代的美與狂，而這個時代尚未褪色，尚未結束，歷歷在目保留於《霸王別姬》、《春光乍洩》、《阿飛正傳》、《英雄本色》、《胭脂扣》那些影像之中，一張一張一張黑膠持續復刻，一部一部一部電影持續重映，而你就是那首詩句，讓時間因此永恆。王家衛懂得如此側臉與後頸線條的迷人且舉世無雙之處，柔中帶剛，恣意搖擺，他的獨白總是特別動聽，特別勾魂，這樣的存在看似飽經滄桑，被孤獨淬煉出一雙洞悉世事的眼神，卻始終不失純真。
⠀⠀⠀⠀⠀
即使短短一秒，還是認出了張家漢的房間牆壁上貼著誰的海報，人間四月天，四月第一天就必須讓給那意氣風發的不朽巨星，一笑萬古春，一個人就能演繹何謂國色天香，一啼萬古愁，一個人詮釋了何謂王者與絕色並存的香港魂魄。總是如此，要開口和旁人談及張國榮是艱難的，要解釋他的風華絕代是疼痛的，有太多情懷可以觸碰，有太多記憶可以改寫，有太多思念可以寄託，唯獨這一部分，沒有人能輕易撫平、表達、傳遞此塊巨大的共同失落，說到底，仍舊不出最溫暖的人如何換來世間的無情。
⠀⠀⠀⠀⠀
十八年來重複著同樣的光景，日復一日，於半夢半醒間打開手機，按下播放鍵，熟悉的嗓音讓人安心閉上雙眼；年復一年，已成了小小的習慣，就如你未曾真正離去；直至歲末，從音樂串流媒體的年度回顧，才得以看見，過去三百多個日子裡又虛擲多少光陰在追逐一個早已逝去的身影，年度歌單堆疊的封面全是張國榮，一字排開的整齊人名全是張國榮，隱隱作痛，炙熱如昔。
⠀⠀⠀⠀⠀
今天從來就不是愚人節，今天將再度被塵世溫柔提醒，消失才是真正的存在，這個人、這個名字、這個輪廓，有多麽難以在時間的長河中讓世人放下牽掛。那永遠無法分手的戀人，那永遠無法結束的故事，那永遠曲終人不散的樂章，那燈光亮起還持續上演的電影，隨新的舊照和熟悉笑容一一顯影，當思念已成日常，容我們安靜凝視，似乎你仍在某個角落活著呼吸著歌唱著飛翔著，白天淡淡相逢，夜裡輕輕相擁，自由自在，光明磊落，因為你是時間永恆的詩句。
⠀⠀⠀⠀⠀
「當你不可以再擁有的時候，你唯一可以做的，就是讓自己不要忘記。」