「我望著月亮，卻只看到你」 ⠀ 關於戰爭可以說的故事非常多，想要從哪個觀點切入任導演選擇，例如：昆丁的《惡棍特工》(2009) 從復仇德軍角度出發、史匹伯的《辛德勒名單》(1993) 從寫實角度呈現、Joe Wright 的《贖罪》 (2007) 則是從小情小愛帶到戰場無情的宏觀。而《英倫情人》雖然是以戰爭襯底，但訴說的內容並不是無情戰火，而是一場浪漫詩意的感官饗宴。 ⠀ 改編自 Michael Ondaatje 的同名小說，《英倫情人》在1992年出版後一直被認為是難以搬上大螢幕的文學作品之一，其原因不外乎是內容支線龐大導致挑戰度極高，但編劇兼導演 Anthony Minghella 卻做到了，他成功把書中的美好浪漫具象化讓全球觀眾驚豔，並在第69屆奧斯卡以12項入圍9項得獎的傲人紀錄在影史上留下光榮，能夠贏得此殊榮絕對不是浪得虛名，只要看過就會了解其中的魔力。 ⠀ 故事分成過去與現在兩方並行，戰地護士 Hana 善良熱心，她願意親吻陌生的病人只為讓對方心情好過，某天深夜從前線回來的士兵口中得知未婚夫已經死亡，而隔日好友在眼前又意外被地雷炸死，心灰意冷的她決定留在一棟棄置的修道院照顧一位嚴重燒傷的病患，由於頭部受到傷害導致失憶身上帶的物品只有一本夾滿照片的小說，無法得知姓名的情況下大家就稱他為「英國病人 The English Patient」，這名病患就成為過去與現在的交集，從 Hana 閱讀小說的過程，病人回憶起他的身粉和往事。原來他是一位匈牙利籍的地圖繪製師 Almásy，在戰爭時札營於埃及剛好遇到一對英國夫妻 Geoffrey 和 Katharine，某次沙漠探險 Almásy 和 Katharine 被風沙困在一起而生情，展開婚外情，Katharine 時而愧疚想終結兩人戀情，但是 Almásy 卻越陷越深無法自拔。另一方面，Hana 在照顧病人時遇到一位拆彈士兵 Kip，兩人也悄悄談起戀愛。 ⠀ 英國身為西方文學重要發源之地，英倫情人的劇本散發濃濃的莎士比亞風情，Almásy 和 Katharine 的情話像是《羅密歐與茱麗葉》的吟詠，Hana 和 Kip 的純愛如同《仲夏夜之夢》的美好，用兩段截然不同的愛情故事讓觀眾看見生命的不同意義。前者是戰爭時期的小情小愛，艷陽天慶祝聖誕節彷彿一切都時空錯置無關緊要，只有眼前的彼此才是最重要的大事。而後者是非常時期的大愛，兩人必須因為各自任務而告別以國家為重。兩種截然不同的愛情選擇沒有誰對誰錯，他們都是只是忠於自己。 ⠀ 劇情雖然有許多支線但絲毫不會有雜亂瑣碎感，反而每個角色的個性思緒都有刻畫完整，導演用非常有效率的方式來呈現整部電影，例如：Hana 的個性，第一場戲和士兵接吻的戲短短一分鐘就立刻讓觀眾明白，還有爆炸後 Kip 立刻趴在地上尋找炸彈的謹慎。這些細節的安排都可以看出導演功力。最重要的是，造就本片會有如此浪漫絕美的氣氛就是在於 Minghella 善用三種藝術形式來架構：台詞、攝影、配樂。 ⠀⠀ 攝影師 John Seale 把枯燥的沙漠拍成絕美的戀愛聖地，飛機在空中翔翼、暴風沙，到兩人床戲，處處都像是古典油畫一般的細緻美麗。在廢墟教堂，善用不同構圖角度創造空間的大對比人物的小。配樂以鋼琴聲做主旋律配上弦樂器慢慢堆疊出深厚的愛情詩篇，，提琴獨奏段落像是角色心弦上的波動，引起觀眾情緒漣漪。兩種不同感官元素交織在一起，創造出《英倫情人》那不可一世的美麗、浪漫，與殘忍。 ⠀ Hana 真的是非常可愛的角色，點亮整部沈重史詩步調的劇情，巴哈笑話畫龍點睛，茱麗葉畢諾許 (Juliette Binoche) 也憑此角色獲得奧斯卡最佳女主角。其中個人最喜歡的片段是 Kip 給 Hana 的壁畫驚喜部分，音樂有上升浮動的感覺剛好配合 Hana 上升的瞬間，小小的火焰與瀰漫空氣中的煙是 Hana 和 Kip 四溢的愛，吊臂韻鏡超美，非常棒的視覺與聽覺安排。 ⠀ 《英倫情人》雖然以愛情為故事主軸但絲毫不落俗肉麻，每個角色的心境轉折都清楚合理，讓觀眾可以產生共鳴，不管是原著小說和電影都值得細細品味，非常實在、動人的一部經典作品。 ⠀ ⠀ 英倫情人 (1996) The English Patient 類型：史詩、愛情、劇情 ⠀ 🎈R2D2 ⠀ ⠀ #AJxCinesteampunk #CinemaTzu #電影 #看電影 #movie #film #英倫情人 #TheEnglishPatient #雷夫范恩斯 #克莉絲汀史考特湯瑪斯 #茱麗葉畢諾許 #威廉達佛 #RalphFiennes #JulietteBinoche #WillemDafoe #KristinScottThomas

『我既生且滅，才惹上火又化成了冰。我已非我悖離初心。』 . “I am, and not; I freeze and yet am burned, since from myself another self I turned.” – 摘自 女王伊莉莎白一世 Queen Elizabeth I之詩作 . 《與君生別離》(On Monsieur’s Departure), 1582 . 以上摘自《愛情的52種面貌》西洋經典情詩選：https://lessons.pros.is/ur9bl . 我憂傷，卻不敢流露一絲憤懣 我愛他，卻得佯裝成怨恨 我願意，卻沒能說出我真意 我默不作聲，內心卻千言萬語 我既生且滅 才惹上火又化成了冰 我已非我悖離初心 ⋯⋯ . 一生未婚，都鐸王朝中最後一位，卻最被推崇的「童貞女王」伊莉莎白一世，在青春年華時繼承了姊姊瑪麗一世的王位，被人民與朝臣期待儘速成婚生子，藉由政治聯姻與產下王儲來安定民心以及強化國力。也因此，伊莉莎白的私生活，在全國的矚目之下深受束縛。 . 直到1579年，24歲的法國安茹伯爵，來到英國與實值46歲的伊莉莎白求婚，兩人相談甚歡，卻因為對方作為英國世仇與天主教徒的身份，讓這段新生的戀曲在人民與國會的強烈反對下，嘎然而止。於是伊莉莎白寫下了這首情詩，作為送走情人的心痛註解。 . 然而有趣的是，在由Kate Blanchett主演的英國電影《伊莉莎白》中，安茹伯爵卻被描述為是一個私生活糜爛、且有變裝癖，只是被迫前來政治聯姻的紈絝子弟，也讓本就不想政治聯姻的伊莉莎白樂得輕鬆，配合演出了一場失戀戲碼，開心送走了伯爵，進而宣布自己終生不婚。 . 電影也呼應了歷史文獻上的影射：原來伊莉莎白的愛人另有其人，就是《莎翁情史》男主角Joseph Fiennes所飾演的萊斯特伯爵(Robert Dudley)。然而萊斯特伯爵的名聲與地位都遠遠不及伊莉莎白，且在當時國內宗教分歧、政治極端對立的情況之下，伊莉莎白不能讓這段戀情曝光，甚至得要遠離情人，才能自保，也保護對方。 . 這樣看來，這首情詩的意涵，反而比較像描述了被迫放棄初戀情人萊斯特伯爵的煎熬，一點也不像是寫給那個來去一陣風，壓根是個派對玩咖的安茹伯爵呀！ . 在《愛情的52種面貌》一書中，作者陳湘陽挑選了52首經典詩作來分別定義愛情：讓我們從莎士比亞、濟慈、拜倫、狄金生、湯瑪斯哈代等人身上看見愛情的共通性，不管是理想、狂熱、矛盾、還是失去等等面相。且每一首詩選後方還附上了作家小故事與讀詩的理由，以及作者精煉的一句話來點出詩作的主旨，實在是讓我們能夠無痛讀詩啊。 . 我們針對這部電影錄製了一支podcast，歡迎來以下平台收聽更多《伊莉莎白》與《愛情的52種面貌》的賞析喔！ . 《愛情的52種面貌》現在首購即贈： # 寫字練習 xiezilianxi 獨家設計燙金明信卡 # 植物學家Anna Atkins 復刻氰顯影卡組 . 【Podcast 收聽資訊】 Apple Podcast：https://apple.co/3fZIWpl Spotify：https://spoti.fi/2BGZ4Nx KKBOX：https://bit.ly/3aJntQ8 Castbox：https://bit.ly/2CMjgy8 Google Podcast：https://bit.ly/2BeuhrA SoundCloud：https://bit.ly/2BhmAkh SoundOn：https://bit.ly/2CD0edl

​ #好久沒有寫和R的故事了​ #七夕偷來一篇 🤨 #文長慎入​ ​ 【讀著這本書，我回到了 10 年前告白的夏天】​ 書和音樂的魔力，讓人穿越時空​ 最近讀的一本書讓我回到 10 年前​ 那個每天想著該怎麼跟 R 告白的夏天​ ​ 我選擇用卡片，透過我擅長的文字來表達情感​ 回頭看看那個急躁的年紀很好笑​ 好像告白就是把自己的想法傳達給對象就好了一樣​ 有考慮過對方的感受嗎？​ ​ 所幸當年的我已經有聆聽的特質​ 很想多認識 R ，就聽她講所有的想法​ 在迪士尼那樣夢幻的歡樂世界裡​ 聽她說著各種煩惱與現實​ 畢竟能做的就是傾聽、理解、分擔與陪伴​ 那就是當時的我的一點溫柔與浪漫​ ​ 我該把你比做夏日嗎？／你更溫婉也更動人​ Shall I compare thee to a summer’s day?​ Thou art more lovely and more temperate.​ （威廉・莎士比亞，William Shakespeare，1604）​ ​ 那陣子心裡常想著這句詩​ 是 #莎翁 100 多首十四行詩中我最喜歡的​ 也是那時候的心情寫照​ ​ 後來，正好是 R 的生日​ 我寫了張卡片給她，她很感動​ 坦白說我真的很驚訝​ 我一直以為正妹很習慣各種禮物和卡片​ 沒想到她非常非常珍惜​ 打從心底感動開心​ 也才展開我們故事繼續的契機​ ​ 之後我們交往、結婚的路途​ 則是另一段勇氣的旅程​ 窮小子怎麼結婚​ #葉慈 這首詩正好在談​ ​ 但潦倒的我只剩夢想​ 把所有夢想鋪你足下​ 盼你踏上時步履輕輕​ 因為你正踏過我的夢​ But I, being poor, have only my dreams;​ I have spread my dreams under your feet;​ Tread softly because you tread on my dreams.​ （葉慈，W. B. Yeats，1899）​ ​ 而為什麼要結婚呢？​ ​ #丁尼生 這句詩做了很好的註解：​ ​ 只要與你攜手／喜悅會滌盡耽慮​ 'Twere joy, not fear, clasped hand-in-hand with thee​ （阿弗列・丁尼生，Alfred Tennyson，1833）​ ​ 以上詩句的中譯​ 來自 @sonnybs0814 ​ 《愛情的 52 種面貌》​ ​ 我讀過最親切的愛情文學書​ 有浪漫美麗的 #英美文學​ 適切斟酌的 #中譯詮釋​ 深入淺出的 #賞析（讀詩的理由）​ 還有當代流行的 #hashtag 和 #評分​ ​ 跟我說說，哪首詩最打動你？​ 祝福心中有情的人，生命美麗🌟​ ​ #老派文學之必要 #HR故事系列回歸​ #特別挖出當年交往的閃照 #七夕情人節快樂 #情詩