4/23 是莎士比亞的生日🔥 如何帶孩子認識英國文學史上最傑出的戲劇家呢? 看迪士尼經典《獅子王》! 沒想到這部膾炙人口的歌舞片是莎士比亞的四大悲劇之一《哈姆雷特》改寫的吧! 🔹 得到奧斯卡最佳原創配樂的《獅子王》故事骨架借鑑《哈姆雷特》，將王子替父親報仇的爭權劇情移植到叢林王國 🔹 搭配繪本 1: Diane Stanley 的《Bard of Avon》用生動的插畫和流暢簡潔的文筆娓娓道出莎翁不可思議的人生經歷，很適合初接觸莎士比亞的讀者!💙 🔹 搭配繪本 2: Aliki 的《William Shakespeare & the Globe》以精緻的手繪圖 & 少量易讀的文字呈現莎翁寫作的大時代背景，包含當時皇室的資助、劇院的建造、黑死病的爆發 等等! 非常值得收藏👌 #廖彩杏 #廖彩杏書單 #用有聲書輕鬆聽出英語力 #英文童書 #英文書推薦 #好書 #學英文

翰林遠東版小高一B2L5正在學A Midsummer Night’s Dream 「仲夏夜之夢」，是莎士比亞(William Shakespeare)著名的喜劇之一，這課是洪威阿爸 @hongweidabao 錄的呦，請支持一下🙏🏼 課文中愛情連線錯綜複雜，還提到了elope「私奔」呢！ 俐媽在台大外文系求學期間，上過莎劇大師彭鏡禧教授的「莎士比亞選讀」，想當年大家為了背熟且詮釋哈姆雷特Hamlet著名”To be or not to be, that is the question.”那串落落長的獨白(monologue/ soliloquy)，腦細胞不知道死了多少😂⋯ . ‼️ 俐媽快問快答‼️ 以下哪些是莎士比亞著名的4大悲劇？ (A) Hamlet 哈姆雷特 (B) King Lear 李爾王 (C) Macbeth 馬克白 (D) Othello 奧塞羅 (E) Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉 (F) The Tempest 暴風雨 (G) The Merchant of Venice 威尼斯商人 (H) The Taming of the Shrew 馴悍記 (I) A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之夢 🆖 如果你有選(I)，就真的很瞎啦🤣！ —————————————————— 👑 俐媽英文教室—莎士比亞戲劇篇： 🎭 tragedy (n.) 悲劇 🎭 comedy (n.) 喜劇 🎭 tragicomedy (n.) 悲喜劇 🎭 sonnet (n.) 十四行詩(莎士比亞的十四行詩也很👍🏼) 🎭 playwright (n.) 劇作家 🎭 reviewer (n.) 評論家 🎭 script (n.) 劇本 🎭 narrator (n.) 旁白 🎭 act (n.) 幕 🎭 scene (n.) 場景 🎭 setting (n.) 時空背景 🎭 rehearse (v.) 排演 🎭 audition (n.)(v.) 試鏡/唱/奏 🎭 cast (n.) 卡司；演員陣容 🎭 character (n.) 角色 🎭 leading actor/actress (n.) 男/女主角 🎭 supporting actor/actress (n.) 男/女配角 🎭 antagonist/ villain (n.) 反派角色 🎭 theater (n.) 劇院 🎭 (stage) props (n.) 道具 🎭 prompt (v.) 為⋯提詞 🎭 critical (a.) 評論的 —————————————————— 龍騰版、三民版也會介紹其他戲劇作品，大家先一起學主題字大餐！ . #俐媽英文教室 #俐媽英文教室莎士比亞篇 #俐媽英文教室戲劇篇 #俐媽英文教室網版篇 #四大悲劇的答案知道了沒 #就是ABCD啦

約莫四年前，我走進了師大一間氣氛有點孤獨的二手書店，一眼就看到一本黑色的書，獨自立在一個小區。 我筆直地走過去將它拿起，是本感覺有些難親近的書，叫做「第一人稱」，沈沈的；翻開看，是一本攝影集，裡面還有大量的詩，中英文對照，作者是夏宇，這是我第一次認識這個名字，讀起來是下雨的夏宇 - 從此這本攝影集/詩集成為我的最愛之一，每次想要躲起來的時候，我就會翻開這本書，唸唸夏宇的文字，感受她獨有的語感；她孤傲中的寂寞、冷漠中的熱烈，帶給我極大的安慰 - 幾年後，我收到了一個mv的邀約，是魏如萱的新歌，《Ophelia》，故事創作的基礎base on莎士比亞四大悲劇之一：哈姆雷特，詞來自夏宇 - MV講述一個令人費解的世界裡，有兩個彼此理解的女生；過程中有相處、相愛、相互珍惜、以及世界介入之後的拉扯。這些來自文學與情感的隱喻，有娃娃、有夏宇，還有哈姆雷特，如此浪漫；更好的是，一起為這個作品付出的同事，不是別人，是摯友涵涵，我覺得她就是Ophelia，那個捧著花靜靜躺在水中的美好女孩。 拍攝前一天，我拿出夏宇的「第一人稱」，想重新感受作詞人的世界觀，翻著翻著，朦朧中閱讀到似曾相見的一段詩: 我並不知道我已經給了我的早上 還有我的中午還有我的下午 我也並不知道也還有我的晚上 我的晚上你的晚上他的晚上 我們可以一起為別人度過別人的晚上 否則風吹過了你就變成風了 無人在場無人出席無人哀悼 那時不知道歌曲中口白出處的我才突然發現，原來這段呢喃就來自我珍藏多年的夏宇攝影詩集，那本有些難親近的「第一人稱」。 可以演譯自己鍾情的文學，是許多演員一輩子的願望，就算明白拍完之後也許會有些事飛來飛去一陣子，但我還是覺得，這是一個值得奉獻的美好作品。 希望你們都喜歡Ophelia。 #ophelia #藏著並不等於遺忘 MV導演 黃婕妤 Remii @remiimartinii Photo: Sui Chou