🍓🍓🍓鷂婆山有機草莓的故事⋯
把最安心的🍓與大家分享❤️❤️
🙏🙏一位孫女的想望.....
阿公阿公～我想吃草莓。天真的孩子來到阿公的草莓農場，興奮的想隨手摘食嬌艷欲滴的草莓，但是阿公卻有疑慮.....。
　😘孩子天真無邪的願望，讓來自苗栗大湖鄉靜湖村一位土生土長的農友，決心改變世代傳承的慣型農法，在遠離人煙塵囂，*鷂婆山腳下的一片淨土種植草莓，想親手栽種安全無虞、純淨無污染的有機草莓，除了滿足小孫女能安心現採現吃的願望，更為這片原生土地-鷂婆山多付出一點心力，就這樣開啓了一段意想不到的辛酸過程。

*鷂婆山：鷂婆YO-PO是客家語老鷹的意思，因山型外觀酷似老鷹而命名，其生態保持原始山林樣貌無污染，時不時更有老鷹、穿山甲、白鼻心、台灣藍鵲等野生動物來訪，氣候與緯度適合草莓的生長，也符合政府推廣的「綠色保育農產品」的標準。

　　🤗🍓每年冬天都是讓大人小孩都充滿幸福感的粉紅季節，而酸酸甜甜的草莓不止人見人愛，對蟲兒來說更是擋不住的誘惑，加上氣候異常影響，不使用化肥及噴灑農藥的有機栽種法，讓過程更是艱辛。從選種、育苗、移植到呵護每一顆草莓能結果採收，是農友犧牲無數個夜晚，如氣象學家觀測山區瞬息多變的氣候，時而為他們遮風，時而為他們擋雨，日出而作，日落而息這句話，完全不適用堅持有機栽種草莓的農友們，夜晚才是真正守護這片嬌嫩果實的開始，儘管如此努力，有時一甲地的草莓園，可能顆粒無收血本無歸。可是天生個性好強又不服輸的農友們，決不願就此低頭，為了家人及環境繼續堅持理想，即便臉上多了幾條歲月的痕跡，仍然努力不懈朝目標前進。
　👏👏而現今各位能夠吃到這麼純淨鮮嫩多汁，保證無農藥化肥的有機認證草莓，是農友們歷經數披星戴月才有的成果。自然法則更有幸與這些理念相近的農友們結合，共同成立『自然法則有機友善農場聯盟』，一起推廣健康三好生活「食用者好，生產者好，環境也好」，主旨是希望建立食用者選擇有機/友善環境農法的價值與意義，而改變食物生產者的生存條件及環境狀態，而透過實際行動，從源頭支持友善農耕有機農業的農產品，使環境與食用者能一起共好。

台南❤️玩｜南科觀光草莓園🍓🍓🍓
冬天就是要被滿滿的草莓洗版啊！🤣

記得很久之前去苗栗採過一次，當時前天下雨，採草莓入園還得穿上雨鞋採泥土，而且還沒採到草莓😭
多年後才知道原來台南就能採草莓
開車半小時就能到了，何必大老遠跑到苗栗🎉太方便了
.
帶著塔可一起來採草莓，他玩的好開心😃
台南很多草莓園，不過建議一定要先打電話詢問是否還有草莓可以採以免撲空
在兩週前就打了很多電話到各家詢問，最後找到這間還有草莓可以採
.
場地很乾淨，地上也有鋪上網子，草莓是高架栽種的，採草莓很不費力，草莓也都很乾淨，非常適合小朋友來，高度很剛好
.
🅿️門口好停車，可以停很多台汽車🚘
🍓不用入園費，但一台斤$400價格偏高💰
.
我們本來想說摘幾顆意思意思就好
但看到又大又紅的草莓還真的會忍不住又多摘了一顆🤣🤣🤣
現場還有草莓酒香腸跟草莓冰可以吃
吃完還能到附近的景點#大內龍貓公車站 #水道博物館 走走

【 看到照片，你也想吃嗎？😍】​
​
Bonsoir à tous！​
​
​
週末跟朋友去採草莓 « cueillir des fraises »，你們猜猜那是哪裡的草莓園呢！？ 🙈🍓​
​
​
在採的時候，我朋友跟我分享，因為草莓是比較晚才開始從歐洲進口，中文裡面很少有草莓有關的俗語或諺語。就算有，都是近期創造的新的說法：​
​
​
草莓族 - Les jeunes adultes susceptibles et fragiles ​
​
« Les personnes âgées aiment se plaindre de la jeunesse, l’accusant d’être trop susceptible et de baisser les bras dès que la moindre difficulté apparaît. »​
​
「長輩很喜歡說現在的年輕人都是草莓族，很容易因為困難退縮。」​
​
​
種草莓 – Faire un suçon​
​
« Quelqu’un lui a fait un suçon dans le cou ! »​
​
「 他在脖子上被種了一顆草莓！」​
​
​
聽到我怎麼覺得，這兩個說法跟草莓本身完全無關。這麼可愛，甜甜的水果，相關的俗語應該要是褒義才對！​
​
​
我後來也自己想了一下，法文有關草莓的俗語，也都蠻特別 ​ 😂​
​
​
Ramener sa fraise – 帶來自己的草莓​
​
朋友們別誤會！這句話的意思不是說，他會帶草莓來分給大家吃的意思喔！​
​
如果用這一句來說別人，經常有看不起這個人的意思。這邊的草莓比喻人的「頭」。如果我們不希望看到某個人的「草莓」，就是我們不要他加入或跟來。​
​
« Je n’ai aucune envie qu’il ramène sa fraise ! »​
​
「我很不想要他來！」​
​
這說法也可以用來講一個意見很多人，又很愛插嘴，只不過講的話沒有營養，對於討論的事情都沒沒有幫助。有點像台灣人說的 「又來了！」或是「幹話王！」。​
​
« Il est vraiment insupportable. Il faut toujours qu’il ramène sa fraise. »​
​
「他真的很讓人無法忍受。每次都會給其他人插嘴，講一堆幹話！」​
​
​
Aller aux fraises - 去(有)草莓(的地方) ​
​
這個俗語有兩個意思 ，朋友們要先想像採草莓的畫面會比較好理解 。​
​
草莓平常都會長在森林的深處。要採到野生草莓，必須要走很久，才會到人平常不去的地方。​
​
« Aller aux fraises » 就可以形容一個人「在外面遊蕩」的樣子。另外一個意思就是找一個在外面人看不到的地方跟人發生關係，也就是「打野炮」的意思 😂​
​
這個俗語現在有點老氣，我想有些法語區的年輕人不見得懂那個說法，反而我們長輩他們這一代人應該都很清楚「去有草莓的地方」的比喻是 … 🍓😏​
​
​
Sucrer les fraises – 草莓上加糖 ​
​
法國人喜歡吃草莓的時候喜歡上面加點白糖，這樣挑到不熟的草莓，才不會有酸酸的味道。​
​
通常我們會拿湯匙來加糖，到了草莓上面，只需要把湯匙搖一搖，這個動作叫做 « sucrer »。​
​
後來我們都用這個俗語來比較老人家開始「失智」，因為他們的手很常會抖，就好像我們平常在草莓上灑糖一樣。​
​
« Il s’était mis à sucrer les fraises un an avant sa mort. »​
​
「 他過世一年前就開始失智了。」​
​
​
法文跟中文怎麼對於草莓有這麼多奇怪的片語，諺語。朋友們！有沒有一個比較正面，有褒義可以跟我們分享呢？🙏​
​
​
如果朋友們喜歡這系列的分享，事實上，在講座中有更多光怪陸離，卻又接地氣的有趣法語想講跟你聽！​
​
🇫🇷🇨🇭官網限時優惠中
👉揪團輕鬆自信開口說法語 https://www.bonjouratous.com

​
#杰宇的法文邂逅​
#杰式學堂​
#草莓篇​
#法文邂逅官網試營運​
#限量優惠中