【English Time 生活英語】
talk shop 是什麼意思?
這個片語是很口語的用法，而且意思不好猜
它當然不是什麼 「說話店」，也不是聊天室 (chat room)。 talk shop 其實是 talk about business 的意思, 也就是「談公事」。如： Let’s ...
【English Time 生活英語】
talk shop 是什麼意思?
這個片語是很口語的用法，而且意思不好猜
它當然不是什麼 「說話店」，也不是聊天室 (chat room)。 talk shop 其實是 talk about business 的意思, 也就是「談公事」。如： Let’s enjoy the party tonight and not talk shop.
Ellen can’t stop talking shop, even at her own birthday party.
這個片語也可以把兩個字反過來，變成名詞 shop talk 來用。意思就是「關於公事的談話」，比如有時跟同事出去玩或出席宴會場合，同事想一直講關於上班的事情，我們就可以說: No shop talk tonight, OK? 「尬舞」的英文怎麼說?
「尬舞」這個新名詞在台灣的意思是 「以跳舞一決高下」，在英文裡的說法是用名詞 dance-off. 它搭配的動詞是 have, have a dance-off 就是和別人尬舞的意思。比如: Madonna and Lady Gaga had a dance-off on stage.
The teenagers were having a dance-off.
Kim challenged me to a dance-off.
另外，如果是和別人「尬歌」，英文裡就叫 have a sing-off.
例如: My friends and I had a sing-off at the new karaoke bar. 「比中指」的英文怎麼說?
「比中指」的英文其實很簡單，就叫 give (someone) the finger
the finger (那根手指) 在這裡當然就是中指，也可以說 the middle finger
要表示是對誰比中指的話，如果是代名詞就直接放在 give 後面，
如: Did he just give me the finger?
I gave him the finger because he wouldn’t shut up.
普通名詞則可以放 give 後面，也可以用 give the finger to someone 的句型。
比如：I can’t believe Tim just gave the boss the (middle) finger. = I can’t believe Tim just gave the (middle) finger to the boss.
The drunk driver gave the policeman the finger. = The drunk driver gave the finger to the policeman. 「打勾勾」的英文怎麼說?
「打勾勾」在英文裡的講法就是 make a pinky promise (to someone)
如: She made a pinky promise to her daughter.
I made a pinky promise to Ben (saying) that I would not tell anyone about his problem. 「狐狸精」的英文怎麼說?
有些人以為「狐狸精」叫 a foxy woman, 事實上要看情形而定。
foxy 的意思，講得粗俗一點，就是指一個很「騷」的女人，中文和英文對狐狸這種動物的看法倒是「英雄所見略同」呀...... a foxy woman 是一個帶著一點點負面意味的說法，a seductive woman 或是名詞 a temptress則是指性感, 充滿誘惑力的女性。
比如: The young secretary is such a temptress.
但是中文的「狐狸精」有時候指的是一個已婚男人外遇的對象 (還不見得是性感誘人的......) ，這時候就要叫 a homewrecker. (wreck 這個字是動詞 「破壞」的意思)，所以 a homewrecker 字面上就是「破壞別人家庭的人」的意思。
A temptress不一定是a homewrecker. A homewrecker 也不一定是a temptress 哦! 「幸災樂禍」 的英文怎麼說?
很多人如果被問到這個問題，可能都會被考倒或想盡辦法要用句子把這個成語翻譯出來。 事實上, “幸災樂禍” 的說法出奇地簡單，它就是用 gloat [glot] 這個動詞。要講因為什麼事而幸災樂禍的話，則是用 gloat over…
比如： Are you here to gloat? (你是來這裡幸災樂禍的嗎?) I’m sure he’s gloating over my failure right now. (我想他此刻一定在因我的失敗而幸災樂禍)
Sally’s sister gloated over her failing business. (Sally 的姐姐對她的生意經營不善幸災樂禍)
有趣的是, 在英文
英雄所見略同意思 在 基隆城市劇場行動 Facebook 的最佳貼文
#角落老物 募集未停，#城市一鏡 募集又起
就讓我們一同創作，屬於基隆的集體信念。
大家如果有看到我們這次的形象影片，三段鏡頭的一鏡到底，說的是三齣戲劇的細節化影，都會一一在今年的城市劇場行動中，風華展現。
今年金馬影展 TGHFF的TAKE ONE計畫，總共募集到 #7225 個素材，要一起打造集體共感的共創影片。在半年以前，城市劇場行動的策劃團隊也英雄所見略同，透過募集徵件想要打造一部短片，是有關基隆，有關基隆生活的吉光片羽。
那就讓我們試著用影片紀錄下來，幾秒幾個光影，這座城市的一鏡到底，你們生活裡的萬般日常，我們紀錄下的閃閃發光。
這裡可以報名投稿走起🎬
https://forms.gle/XG3RUA1QBkmq6bab6
＃城市一鏡募集徵件辦法
｜一鏡到底的意思
就是不能剪接的意思。
｜報名投稿範圍
動態影像長度需至少 15 秒以上且需與基隆有關係，不難不難，像是：我通勤回家的客運路上，基隆又開始下雨了啊。
｜搭配一點文字
可以搭配附上200字以內，你想說的故事。
＃募集時間
即日起至 11／18（三）
＃徵件福利
🔸蒐集到大家的一鏡到底，創作成全新的一部短片
🔸由編導選出３段影片，贈送活動限定卡匣／#山屋
（美麗的山屋卡匣：https://reurl.cc/r8LEAk）
這很有趣我想報名🙌
https://forms.gle/XG3RUA1QBkmq6bab6
＃最後最重要的最重要的
＃當然是歡迎來看劇
看劇這邊請：https://reurl.cc/m9v5oY
英雄所見略同意思 在 陶傑 Facebook 的精選貼文
中國國家主席習近平勉勵全國：「世上沒有從天而降的英雄，只有挺身而出的凡人。」
此語被發現，原來與香港社會運動抗爭人士「英雄所見略同」。中港兩地終於找到交集點。
其實不但「英雄」不會從天而降，德國劇作家布萊希特劇作「伽利略傳」有一句話：「一個國家需要英雄，是可悲的。」
事緣伽利略（Galileo Galilei，1564 - 1642年），意大利物理學家、天文學家，是科學革命中的重要人物。其成就包括改進望遠鏡及其所帶來的天文觀測，以及支持哥白尼的太陽中心說。
伽利略被黑暗時代的神權政府指為「有強烈異端嫌疑」—— 他聲稱太陽在宇宙的中心，地球不是中心而且在運動著，抗逆聖經之說。
1632 年他被傳召到羅馬法庭受審，被迫「發誓放棄、詛咒並厭棄」地球圍繞太陽旋轉的觀點。布萊希特的劇本寫伽利略走出法庭時，他的學生對他說：「一個國家沒有英雄真可悲。」伽利略回答：「一個國家需要英雄真可悲。」
意思是：你們為什麼只想英雄替「沉默的大多數」出頭，你們那大多數，為什麼不各自挺身而出，令「英雄」不必獨家私營，而是上市配股，令「英雄股」公共持有（而不是「國企」），一齊創造「英雄市場財富」，而不必由一個老闆為一個民族跳樓呢？
這句話，二千年來，對於許多人，並無答案。
英雄所見略同意思 在 Dwagie大支 Facebook 的最讚貼文
年初我在洛杉磯錄音的時候跟我當地的兄弟 King Los
(你可能在Netflix嘻哈王節目看過他,他是錄音室導師)
很臨時的弄了一首歌玩玩也很臨時的拍了mv～
這首歌叫”Real recognize Real ”
但中文意思我一直在想怎樣翻才貼切@@
“英雄惜英雄” “內行看門道”“英雄所見略同” "巷子內的才知道誰內行"
你們覺得哪個好？？？
U吐高清連結請點：
http://yt1.piee.pw/THQDN