杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲，
除了學習英文，
我們也會談談四大網球公開賽的消息，
這次Federer宣佈退出法網，
我們遺憾🥺但是尊重。

「退出」賽事的英文該怎麼說？
以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼
——————————————————————-
🎾 俐媽新聞英文—網球篇：

*withdraw (v.) 撤退；退出
→ withdrawal (n.)
*seek to (ph.) 追求；力圖爭取
*operation (n.) 手術
*pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等)
*statement (n.) 聲明；敘述
*rehabilitation (n.) 復原；康復
*grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球)
*undergo (v.) 經歷；忍受(考驗/變化/檢修等)
*target (v.) 把…作為目標(at N)
*be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事
*tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour)
*put up (ph.) 提供；建造
*quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽)
*reassess (v.) 再三考慮；再三評估
*curfew (n.) 宵禁
*stadium (n.) 體育場 (館)
*make N. debut (ph.) 首次亮相
*dominate (v.) 主宰；支配
*testament (n.) 確實的證明
*grueling (a.) 使人筋疲力盡的；艱辛的
*rule out (ph.) 排除；取消
*priority (n.) 優先
*singles title (n.) 單打冠軍
*Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞)
*serve (n.) 發球
*manage to V (ph.) 設法成功達成⋯
*unseeded (a.) 非種子(球員)的
*spectator (n.) 觀眾
cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」，別搞混囉)
*session (n.) 場次
*revenue (n.) 利潤
*infrastructure (n.) 基礎設施
*turn out to be N. (ph.) 結果是…
*poignant (a.) 淒美的
*criticism (n.) 批評
*have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊
*interest (n.) 利益；利潤
*involvement (n.) 涉及；介入；參與
*career (n.) 職業生涯
*devalue (v.) 貶低；降低…的價值
*walkover (n.) 輕易得勝
*sprain (v.) 扭傷
*adrenaline (n.) 腎上腺素
*demanding (a.) 要求高的；費力的
*inevitable (a.) 無可避免的
*exceptionally (adv.) 異常地；特殊地
*durable (a.) 持久的
*astonishingly (adv.) 令人驚訝地
*retire (v.) 退賽
*straight-sets (n.) 直落盤數
*sympathy (n.) 同情
*opponent (n.) 對手
*conserve (v.) 保存
*reassured (a.) 使放心的
*news conference (n.) 記者會
*fitness trainer (n.) 體能訓練師
*encounter (n.)(v.) 遭遇
*occasionally (adv.) 偶然地
*suggest (v.) 暗示
*on the cards (adv.) 可能
*sensible (a.) 明智的；合乎情理的
*make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的
*condition (n.) 條件；情況
*harbour (v.) 懷有 (心情/感覺)
🆙 harbour (v.) 為英式用法，harbor (v.) 則為美式
*agonizingly (adv.) 痛苦的；苦悶的
🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法
*convert (v.) 轉變；轉換
→ convert into N. (ph.) 轉變成…
🆙 常用於重大轉變，如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點)
*sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思)
*successive (a.) 連續的；接連的
*edition (n.) 版次；集 (文中衍伸為屆次)
*semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽)
*appearance (n.) 出現；露面 (文中衍伸為出賽)
*stand (n.) 看臺
*eerily (adv.) 奇怪地；異常地
*restriction (n.) 限制
*farewell (n.) 告別；辭別

最後附上一篇由法網官方貼出關於Federer退賽的聲明!
—————————————————————————-
#你也是網球迷嗎
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇
#台大明明助你銜接新聞英文

在今天剛上線的Between Here and There（我的英文podcast），我們討論的題目是：個人職涯規劃和學習態度應該要「廣泛博雅」還是「精準深入」？其實兩邊都有好的論點可以支撐，每個人各別都有不同的立場，有趣的是真正要選邊站時，原來的態度又可能會改變！歡迎各位來收聽，加入我們這場有意思的討論！

While Tiger Woods, who was already playing golf at two years of age, seems to make a case for specializing and focusing on something early in life, Roger Federer’s winding path to tennis success points to the fact that sampling, rather than specialization, can often be the best route to eventual success.

In this episode of Between Here and There, we discuss the pros and cons of being a generalist (sampling a bit of everything) vs being a specialist (going deep into a niche field). There are good arguments on both sides and when pressed for answers, you’d be surprised to hear which side people are actually on!

This episode was recorded in my personal studio, because our usual studio had fire drills that day. As you can see we are well engaged in this topic! Catch our conversation here:

Listen with Apple: https://bit.ly/bht-apple
Listen with Spotify: https://bit.ly/bht-spotify
Listen with Google: https://bit.ly/bht-google

Anthony Edwards來個tweener
#小人物英文時間
明尼蘇達灰狼隊的Anthony Edwards在渡邊雄太頭上的驚天一扣提醒大家不要忘記他是選秀狀元！小人物馬拉松上籃第314集回顧前半季各隊表現時提到他：就是一個tweener！到底什麼是tweener？
======
如果打籃球可以讓你擁有一個天份技能，你會想要選什麼呢？
Shaq的身材、Steph的投射、Lebron的視野、Rodman的籃板、Kyrie的運球、Draymond的嘴巴？
可是，如果一位球員什麼都不太像，介於所有能力與特殊專長的中間呢？這就是tweener的意思，簡單來說就是『四不像』！
這個字的唸法發音是不是很像between呢？沒錯，它也是介於中間的意思。
We're a couple of tweeners, born after baby boomers and before generation Xers.
我們是一群tweeners，介於戰後嬰兒潮與新興X時代之間的族群
======
#小人物網球時間
當網球選手試圖搶回一個吊球但沒有時間回頭，並在雙腿之間向後擊球，這就是tweener，是一種困難的網球技術。也可以叫作between-the-legs shot。
======
小人物們覺得Anthony Edwards最像誰呢？肯定不會是Roger Federer
#小人物Patrick
派脆e起唸

更多的英文學習貼文：https://www.instagram.com/crazy_girl_english/

Letitia 出題咯！有誰知道 Adam’s apple 和 Uncle Sam 的意思？
快留言告訴我們吧～～ 你還知道其他也一樣有英文名字的俚語嗎？

小查某複習區：

00:00 Bob’s your uncle! 
00:44 Peeping Tom
01:38 Average Joe  / Plain Jane
02:13 Dear John Letter
02:53 Roger that.
03:16 Lazy Susan

🎈 類似主題影片：
道地的英文感嘆詞：https://youtu.be/2_vnk0HWdYg
流行英文縮寫：https://youtu.be/7VypIrrU8jU
國際職場窘境：https://youtu.be/RodS_Yfph_Y